Remember

Remember (리멤버)

Download English Subtitle

Release info

리멤버 아들의 전쟁 Remember E11 160120 HDTV H264 720p-LIMO
리멤버 아들의 전쟁 Remember E11 160120 HDTV H264 720p-WITH
리멤버 아들의 전쟁 Remember E11 160120 HDTV H264 720p-SS
A Commentary by sakuraigurl88
[DramaFever] Episode 11. re-timed

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2016-01-22
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Dad!

No, Dad! My dad...

Dad!

- Who are you? - Why are you doing this, Dad? It's me!

My son?

Yes, Dad...

Don't cry. It's okay.

- I became a lawyer. - What?

Dad, how could you leave like this? How could you...

How could you leave like this?

Dad... you don't have to be in pain anymore.

I'm not done yet.

Regardless of what it takes...

I will prove your innocence.

I... really will.

So watch over me.

I'm sorry about your father.

Sorry...

It won't be much longer for the bastard who made you give false testimony.

He will soon become like you.

What? Will you take your revenge on him?

If you are considering it at all, give up.

Even if a hundred lawyers like you go after him

they won't even be able to scratch him.

You got two years for perjury?

With the additional penalty, you will be in there for at least 30 years.

The investigation of your illegal activities has started.

What... the heck did you do?

I needed your testimony at the retrial.

Now you've become useless, you should get your punishment.

Think carefully about what you did wrong.

As you see people pointing fingers at you...

and as your life turns rotten.

Seo Jin Woo!

What the heck did you do? Hey!

Hey! Seo Jin Woo! Let go! Let go!

[Assistant Hospital Director, Father's physician.]

[Hongsung Correctional Facility Age 58, Park Dong Jin]

[Hongsung Correctional Facility Age 58, Park Dong Jin]

You reported me, didn't you? It was you!

You bastard!

I'd like to request a special visit for our Chairman.

Of course. Tell him to have a good time with his family and come back.

As a a physician of a correctional facility

he has received a lot of money for arranging private rooms

suspended sentences, and parole.

He is evil.

[Improper Use of Suspended Execution of Sentence]

Why would you give this to me?

Judge Kang Seok Gyu...

Son of a human rights lawyer

a judge with a strong sense of impartiality and justice.

Do you need another reason?

Although my father passed away

I really appreciate that you approved his retrial.

[Hongsung Correctional Facility Age 58, Park Dong Jin]

- Hello! - Long time no see.

Please.

Isn't that illegally obtained evidence?

You should throw it out! Why did you bring it to the courtroom?

Your Honor, the Counselor's statement is in contempt of court!

Please strike it from the record right now!

Contempt? You're the one in contempt of court!

There was no collusion for the bidding in 2015

and we didn't break the Framework Act of the Construction Industry!

Those are the facts.

Counselor, are you trying to hide the obvious?

Counselors! I am warning both of you.

If you are not careful, I will have you removed from the court.

We make a surprisingly good team.

Since we are on the same boat, we should paddle in the same direction.

If we can be a good team, a trial is just like a game.

To be on the same team as you is like gaining a thousand soldiers.

You know I used to have a 100 percent success rate, then it dropped.

You have to help me a lot so that I can recover.

Let's do some good work.

I've heard that since you became the President of Ilho Group

that business is expanding to areas of culture and distribution.

Do you have a secret strategy for daily business growth?

Well, there is no secret...

It's just my... How should I say this...

Shall I say, business insight?

I just feel it right away.

If I say it that way, it may sound arrogant.

Not at all. I also heard that you get a direct report on client complaints

and direct the solution yourself. You must be very detail oriented.

Our Chairman has always told me that we are all a family.

From the customers who buy our products

to the subcontractors who work with us

they are all part of Ilho's family.

Without them, Ilho Group wouldn't exist.

Thank you for your time today. We will make a good program.

Thank you. Be careful on your way.

Be careful on your way.

Please make a good program with nice pictures.

Please show them out. Take care!

What happened to the trial between Attorney Park and Prosecutor Hong?

Now we will win every trial against our company. 100 out of 100!

They are a match made in Heaven!

You look like you're in a really good mood today.

Tell Seok Gyu to have a drink with us soon.

Okay!

Okay?

Your English got better.

Thank you.

[Trusted Ilho Group. Sea of tears from bitter grief]

[Trusted Ilho Group. Sea of tears from bitter grief.]

Oh?

What brings you here? I didn't call you.

- Did you call him? - No.

President Nam, I came to report to you since the trial is over.

The money that was going to be lost to a fine is safe now.

- Have a seat. - Yes.

I already heard that you did a very good job.

I had a headache because of that trial.

By the way, do you not see Seo Jin Woo these days?

My goodness!

Since you came to the internal part of Ilho

workload in the legal counsel team has increased a lot.

I knock out over 20 prosecutors and judges in a month!

As long as I am around, just worry about big matters going forward, President.

I will. You may leave.

Then I'll excuse myself.

Sang Ho.

Work hard.

Attorney Park has changed.

He completed his calculations.

But since he betrayed me once, he'll do it twice.

- Keep an eye on him. - But he works for you--

Hey. Lower the head.

Say it again.

He did it for you, but you were holding a grudge...

I can't trust myself either.

People can't be trusted to begin with.

How long will you avoid In Ah?

She quit her job as a prosecutor and left home on her own.

Why would I see her?

In Ah thought hard and made the choice.

Let it go already.

I'm doing this for In Ah's success.

What parent would be happy when her child takes a wrong path?

Honey...

It's been a month since In Ah left home. Aren't you worried about her?

I'm glad that she left. She was a troublemaker.

Even when I wipe it down, it doesn't show.

[The police should investigate Ilho Group now!]

Pathetic bastards.

Father! Father!

Let go of him!

- Let go! - Excuse me. Leave him.

The microwave exploded because of our bulb?

Because of your lawsuit, we shut our doors!

The fault will determined at the trial.

Chairman, this is really unfair.

I didn't make bad bulbs!

Please! Please withdraw your lawsuit, Chairman!

Chairman, I'm begging you.

Let go! Let go!

Please, Father.

- Let go of me! Chairman! - Father!

Chairman!

How do you manage subcontractors?

It's not a big deal, Father.

I will follow the legal procedure, but they're overreacting.

You have to nip it in the bud if a subcontractor doesn't listen.

Of course. There are more than a few subcontractors who want to work with us.

Don't worry.

You're not a president of an individual company anymore.

You're the face of Ilho.

Yes, I understand.

Ma'am.

Please come in. She'll be here soon.

Don't tell In Ah that I came by.

Please give her this.

I'm sorry.

I'll send her back home soon.

Eat up.

Seo Jin Woo, you make a mean ramen.

This tastes like my mom's kimchi.

Did my mom come by?

She's very worried about you.

Why don't you move back home?

I should.

But...

I want to give my business card to Mom with pride.

I'm still a rookie attorney.

[Don't let it be sacrificed by an illegal lawsuit and unfair responsibility]

He's still there.

He's the son of the President of Smile Bulb...

Boss!

Since the bulb factory shut down after three generations of business

your father must be very upset.

I'm sure he'll be a big help.

This is the only attorney who will take on this trial at this point.

Take good care of your father!

Boss, you're so cool!

[Outskirts Law Firm Attorney Seo Jin Woo]

Yes?

Were you looking for me?

You're leading Director Kim's assault case at Jinyoung Trading, right?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left