Royal Pains

- Précédemment ... - Que voulez vous dire,

vous ne pouvez rien faire ?

Vous êtes la banque. Qu'en est-il du délai des 72h ?

24h d'attente ?

Jeremiah est venu me voir.

Il semblait désemparé.

Peut-être est-il chez lui.

La maison est vide, et à vendre.

J'ai mal à la tête. Ou est le problème.

Laisse moi voir ça.

Ce n'est pas à cause de ma maladie, si ?

"Accès autorisé"

Ne touche pas à ça.

Ça complique ... certaines choses.

Monsieur Lawson

Depuis quelques semaines, c'est impératif

que cette salle d’opération

et la procédure chirurgicale ce pourquoi elle a été construite

doit rester secret.

Eh bien... Ton secret est en sécurité avec moi.

Car je ne le connait pas.

Seules deux personnes au monde connaissent cette chirurgie ...

Jusqu'à maintenant.

Peut être qu'il est temps d'arrêter de me dire

des choses que je n'ai pas besoin de savoir.

Evan, cette possibilité a disparu

dès le moment ou vous êtes entré.

Tu n'as pas idée à quel point je suis désolé pour ça.

Le patient a des attentes,

sa santé est cruciale pour la survie

d'une culture.

Si ça se sait qu'il est malade,

ça peut être catastrophique.

Je te promets de garder ma bouche fermé.

Tu as besoin d'y aller ?

Suis-moi.

Personne au labo n'a vu Jeremiah depuis hier.

Personne à l’hôpital non plus.

- Bob t'a dit quelque chose ? - Oui.

Il a dit qu'il serait inapproprié de me donner

quelconque information sur sa thérapie.

Il a mis sa demeure en vente,

et subitement annulé ses rendez-vous.

Dans le passé, quand de mauvaises choses lui arrivait,

il s'enfermait dans le travail,

comme lorsqu'il a fui en Islande.

Tu penses qu'il y est retourné ?

J'espère pas. T'a pu joindre Evan ?

Je tombe toujours sur sa messagerie.

Pareil. Doit-on appeler la police ?

Si on arrive pas à joindre Jeremiah

et aucune nouvelle d'Evan,

on informe la police.

Ayant reçu un appel anonyme il y a quelques minutes,

Je crains qu'il y ait une faille dans la sécurité de votre côté.

Aucun souci ici, je peux te l'assurer.

Il y a eu des bavardages

sur plusieurs chaines à propos de ma présence dans les Hamptons.

C'est pourquoi j'ai fait installer mon expert de la sécurité.

- Lui ? - Oui.

Mr. Lawson est l'administrateur sous couverture

de l’hôpital.

Je pense qu'il vaut mieux quitter le pays

et emmener l'attention de nos adversaires avec moi.

Durant mon absence, Mr. Lawson sera là.

On devrait repousser.

Ce n'est pas une option, et tu le sais.

L'opération ne peut plus attendre.

Il n'a pas l'air de te faire confiance.

Sentiment partagé.

J'espère que tu es prêt.

Prêt pour quoi ?

C'est ce qu'on va devoir comprendre.

Appelle ta femme et préviens la que tu ne rentres pas.

Jamais ?

Salut, Jeremiah. C'est encore moi.

Je sais que je t'ai laissé des messages,

mais je suis inquiète.

Je comprends que tu aies besoin d'espace,

Mais j'aimerais savoir que tu vas bien.

Voilà Sashi. Tu l'entends ?

Tu lui manques aussi, surtout là.

Je veux dire, vous étiez tout deux les hiboux de nuit.

Jeremiah

Oui.

Je suis vraiment heureuse de voir que tu vas bien.

On était vraiment inquiet à ton sujet.

Donc tu dormais ici la journée

et travaillais de nuit lorsque tout le monde était absent, hein ?

Je ne pensais pas que tu en étais déjà au test sur les souris

Tes recherches ont bien avancé.

Je suis très occupé.

Oui, je comprends parfaitement.

- Peut être que je peux aider ? - Heu, tu ne peux pas.

Pars, s'il te plait.

Royal Pains - 07x06 - Secret Asian Man

J'ai pas fait de nuit blanche depuis la fac.

Tu t'en souviens

on se pinçait les oreilles pour rester éveillé, on melangeait des vitamines

avec nos cafés,

et en s'enfilait des Red Bull ?

Enfin, à votre époque c'était plus... du Coca.

- T'as compris le plan ? - Oui

Je vais partir pour le Brésil

directement d'ici.

C'est ça, et tu ne dois ...

Jamais te contacter après ton départ.

C'est génial, trop génial

On continue le test.

Je ne te fait pas passer de test

Tu ne me laisse juste pas finir mes phrases.

Oh, je suis désolé. Pardon.

- J'suis un peu nerveux - C'est pas grave

Tu t'en es bien sorti.

Jusqu'à maintenant.

T'es clefs de voitures, Evan.

Oh, parfait.

Juste pour info, j'ai pris la voiture de Paige,

donc c'est la sienne que tu emprunte, pas la mienne

Et bien tu la remercieras pour moi.

Oui je le fe... Je peux pas.

Elle est pas au courant du plan.

C'était un test, c'est ça ? Dernière question

Quand le mystérieux VIP va arriver, est-ce que je dois éviter de le voir,

mais ça veut dire que je peux pas le reconnaître ?

Non pas que je veuille absolument le rencontrer

Je fait pas partie des leaders mondiaux

ou autre titans de l'industrie et dictateurs sans cœurs.

Non pas que tu côtoie des dictateurs sans cœurs.

Tu vois de quoi je veux parler, je veux juste...

Oh, t'es là.

As tu perdu ton portable ?

Non, on a eut une longue nuit.

Vous êtes restés toute la nuit ensemble tous les deux ?

Oui, une longue nuit à faire l'inventaire des biens.

Et tu sais, apparemment, l'hôpital

a beaucoup de biens à inventorier.

- Bonjour, Hank. - Bonjour, Boris.

Et au-revoir, messieurs

Au revoir.

- Qu'est ce que c'était ? - Quoi ?

Boris et toi, vous faites beaucoup de soirées pyjamas ?

Pourquoi tu es là ?

Parce que tu n'as répondus à aucun de mes appels.

Jeremiah a disparu, et...

Comment ça, disparu ?

- Quand ? - Il va bien. Divya l'a trouvé.

Il était très contrarié par une erreur concernant l'achat

qu'il a fait pour le labo.

Non, Divya pense qu'il faut lui laisser un peu de temps

avant d'essayer de lui parler.

Elle nous dira quand il sera prêt.

D'accord.

Es tu sûr que ça va ?

Ouai. Ouai, longue nuit.

Tout va bien. Juste beaucoup de...

Biens à inventorier ?

Divya, salut.

Entrez. Je suis Mimi Harper

Enchantée

Laissez moi prendre ça.

Donc fait-elle partie des hostilités ?

Non, papa. C'est Divya.

Elle travaille pour un cabinet médical.

Mon oncle Jim ne se sent pas très bien

j'ai peur que ça soit son hépatite qui revienne.

Ou peut être qu'il a juste un rhume,

et qu'il le fait exprès, juste pour se reposer

dans mon jardin.

Et bien on en aura le cœur net.

- Désolé pour ça. - Pas de problème.

On dirait qu'il faut que j'examine votre oncle.

S'il vous plait. Mais avant, il faut que

vous mettiez ça.

Qu'est ce que c'est ?

Une... cape.

Mon père n'est pas comme ça d'habitude.

C'est juste que oncle Jim et lui ne s'aime pas beaucoup.

- Ils sont frères ? - Ouai, comme Cain et Abel.

Mon père vénérait oncle Jim

et désormais il s'adresse à peine la parole.

Et vous leur servez d'intermédiaire ?

Mais pas pour longtemps.

Je quitte le pays dans quelques semaines pour un nouveau travaille.

J'imaginais que j'allais négocier une trêve avant mon départ,

mais la paix au Moyen-Orient sera plus facile à faire que ça.

Nous y voila.

On a assez souffert

des mains des Confédérés

Il nous reste trois jours

avant que les hostilités commence

Ce sera une attaque de la cavalerie à grande échelle,

rien de semblable n'aura déjà été tenté

sur le Théâtre Oriental

Est-ce que vous êtes avec moi ?

Jim ? C'est vous ?

Dans ces contrées, je suis le Capitaine James Harper.

Vous connaissez mon oncle ?

Oui, Jim est l'un des premiers patients d'HankMed,

mais je ne l'ai jamais vu en dehors de son bateau.