Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX"
"(مي ران) و(إيون هوي)"
"الوفاء، الوداع ثلاث مرات، الشفق القطبي في (أيسلندا) وكما تعلمون (إيون هوي)"
"(مي ران) و(إيون هوي) 2"
- يا للهول. - لماذا أسرفت في الشرب؟
- افتحي الباب. - مضحك جدًا.
- مهلًا، بحذر. - أمسكت بها.
- "مي ران". - مهلًا.
- انتبهي إلى عتبة الباب. - كأس آخر فحسب!
- سريرك هناك. - كأس أخرى بعد.
- هيا. - مهلًا لحظة.
من هنا، دعيها تستلقي.
- كان اليوم ممتعًا جدًا. - حسنًا، لنضعها على السرير.
- يا للعجب. - هذا مضحك جدًا.
ما خطبها؟
تتصرف هكذا عندما تثمل، الكحول هو السبب.
هلّا تحضرين لي منشفة مبللة.
حقًا؟
حتى إنك تغنين لها تهويدة؟
هل أنت نائمة؟
هل أنت نائمة؟
أصغي.
انزعي جواربها بدلًا مني.
دعيني أخلع عنك سترتك.
ذراعك اليمنى.
تضحك وتبكي، ثم تنام.
إنها غير معقولة.
تكلمي عن نفسك.
تعاملين صديقتك وكأنها رئيستك أو أحد والديك.
قد فعلت ما يكفي.
اخلدي إلى النوم فحسب.
أنت مثل خادمتها فعلًا.
يا "إيون هوي".
على الرغم من أن "مي ران" مريعة
وأنانية وشقية منافقة لا تعتبرك
سوى امرأة ضعيفة مثيرة للشفقة يمكنها التحكم بك
كما تشاء…
ماء.
أريد ماءً.
ماء.
ماء…
هيا.
حاولي النهوض.
تفضّلي.
شكرًا لك.
يا "إيون هوي"، رغم ذلك، أريدك أن تبقي وفية لـ"مي ران" حتى النهاية.
لا تُظهري أنها جرحتك، ابذلي قصارى جهدك.
فلتردّي لها كل ما فعلته من أجلك.
واحرصي على ألّا تصبحي أبدًا
حقيرة أنانية ومنافقة مثل "مي ران".
هذا كل ما عليك التركيز عليه يا "إيون هوي".
انتهيت.
لنأكل.
شكرًا على الطعام.
إنه لذيذ.
- طهوته بشكل جيد، أليس كذلك؟ - نعم.
- هل تريدين الماء؟ - نعم، من فضلك.
تبًا، لا تُصدر ضجة!
آسف.
شكرًا.
- أليس حارًا أكثر من اللازم؟ - لا، مذاقه لذيذ.
إنها الثالثة صباحًا.
وتأكلان الراميون؟
نعم.
كان الطفل يشتهي ذلك.
وكأنك تعيش هنا.
الطفل اشتاق إليه.
طفل متطلب، صحيح؟
سيد "بانغ"…
أعني أبي، لا بد أننا أيقظناك.
- لم لا نأكل في غرفتك؟ - بالطبع.
- طابت ليلتك يا أبي. - آسف يا سيدي.
مذاقه لذيذ جدًا.
"هيون"، يجب أن تفتح مطعم راميون.
- حقًا؟ - نعم.
لذيذ، صحيح؟
- نعم. - صنعته بكل حب.
غير معقول.
إلى أين تذهب يا أبي؟
استمتعي بتناول الراميون مع زوجك!
أين غرفة "هيون"؟
هناك.
أنا آسف يا "مي ران" بشأن رحلة تخرج "جي يون"…
سنكون أنا و"جي يون" ووالدتها وحبيبها "ديفيد".
أنا والدة "جي يون"، استوعب هذا.
صحيح، "صوفي" زوجة والد "جي يون"، يجب أن نذهب نحن الأربعة فقط.
هل هذا ما تريده "جي يون"؟
- هل كانت هذه فكرتك؟ - لا، كانت فكرة "جي يون".
أرادتني أن أخبرك لأنها شعرت بالأسف.
لنكن صريحين، "صوفي" هي التي ربّتها.
أنا ربّيتها حتى أنهت المدرسة الإعدادية.
ربّتها "صوفي" منذ أن كانت في الثانوية، لم تمرّ سوى سبع سنوات.
لنكن دقيقين في هذا الأمر.
لا يمكنني الرد على الهاتف الآن.
اترك رسالة من فضلك.
هذه أنا يا "جي يون".
أخبرني والدك بكل شيء.
لكنني آمل أنه لا يزال بوسعنا الذهاب إلى "أيسلندا" معًا لرؤية الشفق القطبي.
يمكنني المساومة في كل شيء ما عدا ذلك.
أنت ابنتي،
وأريد حقًا أن أكون…
الشخص الذي سيُريك الشفق القطبي الجميل.
ليس بصحبة والدك أو "صوفي" أو حبيبك، بصحبتي وحسب.
أريد أن نكون معًا فحسب.
راسليني، اتفقنا؟
أعلميني عندما تكونين متفرغة للذهاب إلى "أيسلندا" معي.
تم تسجيل رسالتك.
يا "جيجو"!
يا "جيجو"!
"مي ران كو"…
قد عادت!
هل أنت بخير؟
لم نلتق منذ زمن طويل!
أتسمعينني؟
عجبًا يا "إيون هوي".
لا تزال تحتفظ بالستائر التي أعطيتها إياها منذ عشر سنوات.
عرفت ذلك.
ولهذا أحضرت لها شيئًا.
عجبًا.
صديقتي العزيزة، هل نمت جيدًا؟ سأذهب إلى صالة المزاد.
آسفة لأنني لم أتناول الفطور معك.
لكن يمكنني تناول الغداء معك.
أراك لاحقًا، الوفاء!
"مذكرات (إيون هوي)، الصف التاسع، مفكرة (إيون هوي) السرّية، الصف الثامن"
"مفكرتي السرّية، مذكراتي الثانية لعام 2020، (إيون هوي)"
في الحقيقة،
نحن لا نخفي الأسرار عن بعضنا.
"مذكّرات (إيون هوي)، الصف التاسع"
اليوم، أقلّتني "مي ران" مجددًا لأنني لم أكن أملك ثمن تذكرة الحافلة.
شعر الأولاد الآخرون بغيرة شديدة.
بعض الأولاد يسخرون مني وينعتونني بجارية "مي ران".
بئسًا، أي وغد قد يقول ذلك عن عزيزتي "إيون هوي"؟
يقول بعض الأولاد إن "مي ران" تعاملني كخادمة.
تبًا، بدأت أشعر بالغضب.
لكنني أعرف أنهم يقولون ذلك لأنهم يشعرون بالغيرة
من مدى قربي من "مي ران".
في النهاية، "مي ران" تحبني كثيرًا، تعتبرني أظرف إنسانة
وأكثر فتاة مضحكة في العالم.
"قصص (إيون هوي)"
ماذا؟
أتساءل إن كانت هذه مذكرات أيضًا.
"كان السمك شعريّ الذيل طازجًا جدًا اليوم لذا بيع كله قبل الظهر.
بفضل ذلك،
السمك الزبيدي والشماهي الأبيض حققا مبيعات كبيرة أيضًا.
مهما كان الثمن، من الأفضل أن تشتري سمكًا عالي الجودة دائمًا.
ومرة أخرى، أعد نفسي بأن أفعل ذلك."
اليوم، تشاجرت مع "إن غوون".
يلحّ عليّ بالسؤال عن موعد وصول "مي ران".
كنت منزعجة أصلًا لأن مبيعات سمك الإسقمري قليلة،
لكنه زاد الطين بلة.
أظن أنها باعت الكثير من السمك شعريّ الذيل هذا اليوم.
الشماهي…
واليوم، باعت الكثير من سمك الشماهي.
عجبًا، هذا أشبه بسجلّ مبيعات أكثر منه دفتر مذكرات.
إنها تعيش حياة دؤوبة.
أنا فخورة جدًا بها.
نجمة "بوريونغ" الأبدية، أعز صديقاتي.
"مي ران كو" عادت إلى "بوريونغ" بعد ثلاث سنوات.
كتبت هذا يوم أمس.
"عندما تكون هنا،
يشعر الجميع بالابتهاج، وجميعهم يحبونها.
كلما رأتها السيدة (كانغ)
تحبّ هذه الفتاة وكأنها ابنتها الراحلة (دونغ آي).
ابن السيدة (هيون) الراحل،
(مان يونغ)، الذي مات بعد سقوطه في أخدود وهو ثمل،
كان يحبّ (مي ران).
ينفطر قلب السيدة (هيون) لأنها تعتبر (مي ران) كنّتها."
لكن ماذا عني؟
دائمًا أقول إن "مي ران" هي صديقتي المفضلة، ولكن هل هي كذلك حقًا؟
هل أعتبرها صديقتي المفضلة؟
هل أشتاق إليها وأشعر بالسعادة حقًا عندما أراها؟
"مصرف (إس إس)"
"متجر (إيون هوي) للسمك"
"إيون هوي"، الاجتماع الليلة عند الـ5 مساءً على الجزيرة، صحيح؟
إذا كنت مشغولة جدًا في العمل،
أنا سأقلّ "مي ران" بعد العمل.
لماذا عساك تفعل ذلك؟
لم يكن لديك الوقت للتسوق لشراء ملابس لأمي حتى.
"إن جيونغ"، خذي زوجك معك واذهبي لشراء بعض الملابس لأمك.
أحسن التصرف، زوجتك تحكم قبضتها عليك تمامًا.
- أراك لاحقًا على الجزيرة يا "إن جيونغ". - إلى اللقاء.
- إلى أين تذهبين؟ - سأجني ثمار البحر بعد الظهر.
فهمت، توخّي الحذر، جني الثمار في فترة بعد الظهر صعب.
إلى اللقاء.
يا "إيون هوي"، على الرغم من أن "مي ران" مريعة
وأنانية وشقية منافقة لا تعتبرك
سوى امرأة ضعيفة مثيرة للشفقة يمكنها التحكم بك
كما تشاء…
يا "إيون هوي"، رغم ذلك، أريدك أن تبقي وفية لـ"مي ران" حتى النهاية.
لا تُظهري أنها جرحتك، ابذلي قصارى جهدك.
فلتردّي لها كل ما فعلته من أجلك.
واحرصي على ألّا تصبحي أبدًا
حقيرة أنانية ومنافقة مثل "مي ران".
هذا كل ما عليك التركيز عليه يا "إيون هوي".
قد عدت.
أهلًا، ها قد وصلت.
ما هذه الرائحة؟
مهلًا، ماذا؟
ابتعدي عن الطريق.
- ابتعدي عن الطريق. - تبًا.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.