Covert Affairs

Polygraph empat, pembahasan misi.

Pertanyaan untuk kontrol.

Namamu adalah Ben Mercer?

- Ya. - Dan kau adalah, um...

CIA operatif.

Kurasa itu adalah pertanyaan untuk Arthur Campbell.

Jawab Ya atau Tidak, tolong.

Ya.

Kau baru-baru ini menyelesaikan tugas penempatan dan penyelamatan

di Sri Lanka? Ya.

Dan dikatakan dimisinya, apakah kau, dalam caramu,

mencoba memperdaya CIA?

Tidak.

Namun, kau meninggalkan rekan operatifmu

dan pergi menuju situasi penyanderaan sendiri?

Aku mencoba untuk melindungi operatif Annie Walker

dari bahaya, ya.

Dan kemudian kau ditembak.

Ya.

Tapi seseorang menyelamatkanmu. Siapa?

Kukira jawabannya adalah Ya atau Tidak?

Oh, ya, um...

Apa aku menyelamatkanmu?

Ya.

Dan aku sangat bersyukur.

Mm, peningkatan denyut jantung.

Penurunan tekanan darah.

Kurasa Poligraph sudah mendapatkanmu.

Kurasa itu adalah yang menjalankan poligraphnya.

Dan kurasa kau harus memecat perawat itu.

Ben.

Kita harus menuju rumah penjagaan.

Kita tidak akan berhasil. Pergi sendiri, pergi sendiri.

Tidak akan.

Ah!

Jeez.

Ayo pulang.

Aku lebih suka Guam.

Itu yang membuatmu mendapat masalah dengan otoritas.

Tidak. Tidak, Aku cuma suka mendapat kamar dengan pemandangan pantai.

Hey!

Senang bertemu denganmu.

Kau juga. Aku tau aku lebih suka Guam.

Sebagai catatan, kau memang punya masalah dengan otoritas.

Sebagai catatan, aku tidak menganggapmu

seorang figur otoritas.

Kami bisa membantumu menuju tempat tidur.

Tidak, tidak, tidak. Aku bisa sendiri.

Biar kami membantumu.

Tidak, tidak. Bisa.

Menerima bantuan bukanlah tanda sebuah kelemahan.

Kau harus tau. Ini bukan tentangku.

Ini tentang martabatmu.

Itulah yang membuatmu cedera sejak awal.

Teman-teman, bisakah kita tidak...?

Jai, Aku akan menemuimu di halaman.

Oke.

Sini.

Oh, Apa ini?

Sudah harus mengerjakan tugas? Birokrasi Langley adalah lelucon.

Tidak, Ini buku-buku dari Sudokus.

Kurasa ini bisa membuatmu melewati waktu,

dan...kau seorang brengsek.

Aku sebenarnya sangat menyukai ini.

Ya, dia sudah mengetahuinya.

Aku akan minta maaf padanya.

Kau mengalami hari yang panjang. Aku akan membiarkanmu beristirahat.

Aku akan segera kembali.

Apa ada yang bisa kuberikan untukmu?

Kau tau apa yang kuinginkan?

5 cheeseburger.

Aku benar-benar menginginkannya sejak aku meninggalkan D.C.

Kau pergi sudah lama sekali.

Itu hasrat yang cukup. Kau tidak mengerti.

Kau akan mendapatkannya.

Jangan lupa periksa apa kita diikuti.

Setelah Guam, kita tidak bisa terlalu hati-hati.

Ini bukan Rodeo pertamaku.

Ben sedikit sensitif saat itu.

Dia sudah mengalami banyak hal.

Dia akan melewati lebih banyak lagi.

Ini tidak akan mudah untuk pria seperti itu.

Pria seperti Ben?

Dia hanya nyaman sendirian.

Di lapangan.

Tidak ada orang di Langley yang pernah melihatnya dibelakang meja.

Apa yang akan terjadi padanya?

Jujur?

Tidak ada petunjuk. Tidak ada apapun.

Hey!

Kau kembali! Hai.

Mm!

Perjalanan bisnis yang berat?

Perjalanannya baik saja.

Hanya bisnisnya.

Nah, kau telah pergi beberapa waktu.

Aku tidak percaya banyak yang harus

dilakukan di Lamar, Missouri.

Smithsonian ingin memamerkan

tempat kelahiran Harry Truman dengan sangat detail.

Terima kasih untuk kartu posnya.

Siapa yang tau bola benang terbesar didunia ada di Missouri?

Ya. Siapa yang tau?

- Bagaimana disini? - Gila. Sibuk.

Michael sering berpergian untuk bekerja,

orang yang membetulkan selokan terus membatalkan janjinya,

dan Katia berpura-pura sakit untuk bolos sekolah.

Danielle, apa ini?

Oh, laporan kepolisian.

Seseorang menerobos masuk ke garasi.

Mereka tidak mengambil apapun, tapi kita tetap mengisi laporannya.

- Kapan ini terjadi? - Mm, beberapa malam lalu.

Bagaimana dengan kamar tamuku?

Aku sudah bilang, mereka tidak mengambil apapun.

Aku sudah memeriksa tempatmu. Baik saja.

Aku, uh-- Aku akan pergi untuk membersihkan diri.

Selamat datang kembali.

Annie Walker.

Auggie.

Bagaimana kau tau? Aku tidak memakai parfum,

sepatumu, meskipun fantastis, namun hampir tidak unik.

Aku tidak mengerti. Apa yang akan kau katakan

jika kubilang, kau memproyeksikan aura hangat

yang bisa kurasakan? Aku akan mengatakan kau mencoba

memujiku untuk sesuatu.

Aku bisa menggunakan tumpangan ke Allen Tavern setelah kerja.

Ah-ha! Kebenaran terungkap.

Hei, apakah kau mengirimkan kartu pos ke kakakku

untuk menutupi penyamaranku? Bagus sekali, kan?

Aku punya orang di S.M.T. yang menduplikat tulisan tanganmu.

Yang ternyata lebih bagus ketimbang yang kubuat sendiri.

Aku senang kau kembali.

Aku senang bisa kembali. Kurasa.

Seseorang menerobos masuk ke rumah kakakku.

Itu adalah potensial bendera merah.

Ada yang dicuri?

Tidak. Aku sudah melaukan penelusuran,

tapi semua dokumen penyamaranku masih ditempatnya.

Bukankah kau senang kami menyuruhmu untuk membuat tempat aman itu?

Aku akan mencoba mengatur penelusuran yang lebih luas di semua properti.

Apa ini semua?

Joan menugaskanku dan timku untuk mencoba mencari tau

siapa yang menyerangmu dan Ben di rumah sakit, dan kenapa.

Itu dekat sekali. Kami hampir tidak berhasil keluar.

Yep.

Tapi kau berhasil.

Selalu.

Dunia tidak akan bertahan tanpa kehadiranmu.

Benarkah, apa yang terjadi?

Liza Hearn meningkatkan permainannya.

Dia menerbitkan beberapa artikel dala 3 minggu terakhir.

Yang sangat pedas dan menuduh Arthur.

- Apa yang dikatakan? - Mengutop kebocoran material.

3 dokumen yang sangat sensitif.

3 dokumen? Itu saja?

Tidak, ini seperti sebuah laser yang menunjuk pada kejahatan

ketimbang secara besar-besaran, membuat awan yang penderitaan

yaitu Wikileaks. Aku akan bilang padamu,

ini tidak membuat Joan menyenangkan berada disekitar lagi.

Jika kalian sudah selesai berbicara,

ada pekerjaan nyata yang harus diselesaikan.

Annie. Kantorku.

Bagaimana perasaanmu?

Baik.

Senang bisa kembali.

Kau tau, banyak operatif akan membutuhkan

waktu untuk berpikir setelah apa yang baru kau alami.

Bukan aku. Aku baik saja.

Serius.

Interaksi aset.

Alo Morozov.

Kisah hangat seorang pria Estonia yang menarik dirinya

keluar dari kemiskinan Soviet dengan melakukan pencucian uang,

perdagangan narkoba, dan sesekali membuat kontrak

untuk membayar 401.000.

Dia orang Estonia, tapi datanya didapatkan

dari Rusia? Ya.

Kami menduga dia menjadi fasilitator untuk Kremlin

di tanah pertambangan Estonia yang baru.

Dia adalah orang depan. Mereka melakukan pertambangan untuk promethium.

Meskipun sudah ada perjanjian START, Rusia mengalami

waktu yang sulit untuk berhenti dari kebiasaan nuklirnya.

Apa yang kau ingin dariku untuk mendapatkan Morozov?

Morozov sangat berbahaya

dan sangat dijaga untuk bisa didekati.

Kita telah menargetkan wanita ini.

Nadia Levandi.

Ada di posisi 79 dalam turnamen wanita.

Berhasil masuk ke Semi final di Prancis 4 tahun lalu,

tapi tidak terlalu banyak terdengar sejak itu.

- Dia anak perempuan Mozorov? - Simpanan.

- Ooh. - Nadia telah memberikan kita

informasi tentang Morozov untuk 3 tahun terakhir,

tapi dia melewatkan 2 kali waktu kontaknya.

Dia akan bermain BMW D.C. Invitational akhir minggu ini,

kau akan menemuinya pada saat latihan,

dan ikuti protokol.

Auggie akan memandumu.

Kau akan pergi ke pusat tenis, lapangan utama.

Kita punya orang.