Detention

Detention (返校)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Detention S1E05 NF-360P/720P/1080P
A Commentary by DD_Movie
NF Retail [ RT 00:51:17 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id

Tags

720p
720
1080
Published on: 2020-12-25
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

dongdotmovie(.)my(.)id Website Streaming Movie - Drakor - Series

Yun-hsiang.

Aku pulang.

Kau masih tidak enak badan?

Apa sekolah membuatmu terlalu stres?

Atau karena aku sudah terlalu lama pergi

dan kau merindukanku?

Baiklah.

Baiklah, sampai jumpa.

Yun-hsiang, kubisnya sangat manis.

- Ini. - Terima kasih, Bu.

Tentu.

- Makanlah. - Terima kasih, Ayah.

Hati-hati tulangnya.

Ada yang menarik di sekolah?

Ceritakan padaku.

Apa guru dan murid baik padamu?

Tak ada.

Tidak ada kejadian istimewa.

Aku masih menyesuaikan.

Ada sesuatu.

Bukankah wali kelasmu kemarin berkunjung

dan memberimu tumbuhan di pot?

Ceritakan pada ayahmu.

Tumbuhan?

Tumbuhan apa itu?

Rue.

Tumbuhan rue.

Reaksi netral.

Liu Yun-hsiang.

Hei.

Wen-liang.

Ayolah. Waktunya pulang.

- Ibu. - Ya.

Ada apa?

Kau jatuh cinta?

Apa dia gadis yang waktu itu?

- Dia baik. - Tidak.

Dia mengambil liontin giok yang kerasukan.

Aku meminta Dewa Kota untuk menyingkirkannya.

Tak ada respon baik.

Kau belum dengar?

Orang yang bisa memperbaiki masalah adalah penyebabnya.

Dia harus menginginkannya.

Benar, bukan?

Ayo, saatnya pulang.

Aku pulang.

Aku sangat sayang padamu.

Aku merasa ada banyak hal yang tidak kau ceritakan.

Lalu,

aku melihat buku harianmu di meja di kamarmu.

Duduk!

Kau bisa bicara jujur.

Wali kelasmu.

Apa yang sebenarnya dia lakukan padamu?

Aku tidak ingat.

Yun-hsiang.

Aku di sini.

Katakan.

Jika kau tidak bisa menghadapinya sendiri,

kita hadapi bersama.

Mengerti?

- Pak! - Pak!

Kebijakan sekolah kita

adalah disiplin ketat.

Disiplin ketat?

Apa ini mengatur tentara?

Tentu saja tidak.

Kami mengajar dengan semangat ini

dan berharap para murid menjadi lebih baik.

Tidak masuk akal.

Kau sendiri tak bisa kendalikan putramu.

Aku hanya punya satu putri

dan putramu menodainya!

Aku yakin

pasti ada kesalahpahaman.

Pak Liu.

Putrimu memiliki bakat sastra.

Karena cintalah

- Pak Shen… - Jadi, kau tahu.

Benar, bukan?

Aku melihat banyak orang sepertimu di militer.

Selalu bicara munafik.

Masih bisa tersenyum?

Aku bisa menelepon sekarang

dan SMA Greenwood akan menjadi berita utama besok!

Ayah.

Kau ingin menemuiku?

Kau main-main dengan murid.

Apa ini reformasi yang kau bicarakan?

- Kau mempermalukanku! - Aku…

Aku…

Tidak, biar kujelaskan.

Ayah.

Kau tidak akan pernah sukses.

Mereka mengatakan sesuatu?

Bagaimanapun,

aku takkan membiarkan siapa pun memanfaatkan putriku.

CINDY

- Ayah. - Ya.

Boleh aku bertanya?

Tentu saja. Kau bisa menanyakan apa pun.

- Kali ini… - Ya?

Bisakah Ayah tinggal lebih lama?

Jangan bilang begitu.

Ayah akan selalu menjadi ayahmu.

Mengerti?

- "Pukul berapa ini?" - "Pukul berapa ini?"

"Dua, pukul berapa kau bangun?"

- "Pukul berapa kau bangun?" - "Pukul berapa kau bangun?"

"Tiga, kau bisa membuka jendela?"

- "Kau bisa buka jendela?" - "Kau bisa buka jendela?"

Astaga.

Maaf aku terlambat. Aku terjebak di rapat.

Kepala Sekolah Shen.

Bagaimana kabarmu?

Sudah lama tidak bertemu.

Halo.

Silakan duduk.

Kita semua di sini sekarang.

Aku yakin semua orang tahu alasan kita mengadakan rapat ini.

Aku ingin meminta Nona Liu Yun-hsiang

untuk menjelaskan detail kasusnya.

Ketua

dan penasihat,

Yun-hsiang masih rapuh secara emosional.

Aku ayahnya.

Tolong izinkan aku bicara mewakilinya.

Yun-hsiang memberitahuku

bahwa setelah Pak Shen Hua

mengambil alih sebagai wali kelas 2-1,

dia sangat baik kepadanya.

Selagi menyiapkan kontes sastra bulan ini,

Pak Shen Hua

dengan sengaja dan berulang kali pura-pura memberi bimbingan tambahan,

mencari waktu berdua dengannya sepulang sekolah.

Pada akhirnya,

- pada malam tanggal 18 November, - Angin gunung…

…dia berusaha menyerangnya, lalu melarikan diri.

Nona Yun-hsiang.

Pada saat kejadian itu, selain kau dan pelakunya,

apakah ada saksi?

Tidak.

Hari ini, kita berkumpul di sini

untuk guru dan murid yang sibuk dengan kontes.

Pada akhirnya,

kebersamaan mereka setiap hari

menyebabkan kesalahpahaman.

Itu sungguh membuatku sedih.

Tapi kita di sini

untuk memeriksa faktanya.

Pak Liu.

Sertifikat medis.

Tolong berikan sertifikat medis

kepada ketua dan penasihat yang hadir sebagai bukti.

Jika tidak ada sertifikat medis,

bagaimana kita bisa menentukan apa ini kasus pelecehan seksual

atau kontak fisik biasa

yang dilebih-lebihkan oleh sang murid?

Pak Liu.

Kepala Sekolah Shen benar.

- Jika Yun-hsiang tidak diperiksa… - Ketua.

Nona Liu Yun-hsiang.

Silakan.

Jangan khawatir.

Aku akan segera menandatangani surat cerainya.

Aku tidak akan tinggal lama.

Ya. Aku masih ayahnya.

Benar, bukan?

Bayinya baik atau merindukanku?

Apa lenganmu masih sakit?

Entah ada apa denganku hari itu.

Bisakah kita berpura-pura itu tidak terjadi?

Itu bagus untuk kita berdua.

Yun-hsiang.

Yun-hsiang, kumohon.

Yun-hsiang.

Yun-hsiang, kumohon kepadamu.

Kumohon, Yun-hsiang.

Pak, kumohon! Jangan.

- Yun-hsiang, kumohon. - Pak!

- Tanya sekolah. Baiklah. - Pak, jangan lakukan ini!

Yun-hsiang.

Bantu aku, ya?

Pak.

Hanya ini yang ingin kau katakan?

Aku harus masuk kelas.

Terima kasih, Pak.

Kegiatan klub puisi harus diadakan setelah jam sekolah.

Selain waktu yang ditentukan,

apakah ada pertemuan atau kegiatan tambahan?

Aktivitas tambahan dengan Pak Shen Hua?

Dia mengajak kami makan es serut.

Jika ada kontes,

dia memberi bimbingan tambahan.

Saat dia mengajar kelas kami, dia sangat baik kepada kami.

Semua murid menyukainya.

SASTRA KONTEMPORER, 1999

Apa Pak Shen Hua bersikap tidak normal belakangan ini?

Klub puisi selalu mendorong para junior ikut kontes.

More Indonesian subtitles for Detention

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left