Chicago Fire

I know who I want.

For Otis's spot, you mean?

- Blake Gallo. - No, he's a daredevil.

A long time ago, you had a fool of a young rookie on Squad.

You made me a better firefighter.

You can do the same for him.

Welcome to 51.

You and I are gonna go get Brett back.

She's not happy at Fowlerton.

Kyle, you're such an amazing guy.

Fowlerton's just not my home anymore.

51 is.

You need to come home, Brett.

Let's go.

Are you trying to put me in the nuthouse?

Huh? Explain to me

why you put all these gizmos right in my way.

We need access to the power line.

Then put them up on the roof, all right?

Someplace that they're out of my way

so I can do my inventory.

Sir, the SMART station is an integrated system...

Wait, what, now?

Software Management to Accelerate Response Time.

- It's a real-time data system. - Uh, y... you know what?

Save your techno-hoodoo for the suits downtown, all right?

I know snake oil when I smell it.

I'm gonna go talk to my chief.

Herrmann!

Surprise!

You should have seen your face!

Aww, you guys are horrible.

I thought a simple "Welcome Home" banner

would suffice, but no.

The donuts were my idea.

I missed you every damn day, roomie.

Welcome back.

You don't have a renter yet?

It's just you and me.

Oh, Tuesday!

- Hi, honey! - Tuesday missed you too.

You're the sweetest doggie in the world.

All right, come on, come on, come on.

- Hey. - Hey.

Come here.

Ugh, 51 just hasn't been the same without you.

- Feeling's mutual. -

Who's that?

It's Blake Gallo.

I heard you were taking a while to fill the slot.

Yeah, well, uh, we wanted to be careful.

Gallo...

How do you like the new guy?

Eh.

Jury's out.

Ah...

I missed that squeak.

So how does it feel to be back?

Surreal.

It was kind of a rollercoaster leaving Fowlerton...

and leaving Kyle.

I know it was the right thing to do, but...

it'll be good to throw myself back into work again.

Just so you know, it's not the same 51 you left.

Ever since the factory fire,

you know, things have just...

been different.

And I'm not just talking about the video arcade

that they're installing in-house.

Yeah, what is all that?

Some new tech that they want us to try out.

You want to hear an earful,

just drop a quarter in Herrmann and watch him go.

I already heard.

"Save the technical hoodoo for the suits downtown."

Ambulance 61.

Injured person at the County Youth Detention Facility.

3421 North Darmen Avenue. Priority yellow.

What is "priority yellow"?

No idea.

Infirmary is down the hall.

Usually we handle these things in-house, but

our nurses are limited on what they can do.

What's the extent of his injuries?

Uh, it's pretty bad.

Five inmates jumped a smaller kid.

Kicking, stomping.

Whoa, I'm... I'm sorry, you are?

Paramedic in Charge Sylvie Brett.

We were dispatched by 911.

Okay, well, someone jumped the gun.

Our nurses have the situation under control.

That young man could have a concussion or a broken arm...

Maybe I wasn't clear.

This is a secure area, so you two can leave right now

or I can have you removed.

No, that boy could have an esophageal laceration.

- Whoa, whoa... - He's drowning in his blood.

If he dies, I swear, everyone in your chain of command

will know you kept us from helping him.

Hey.

Hey, he has blunt force trauma to the chest and head.

Uh, possible concussion. Looks like his arm is broken.

We could tell right away he needed to go to the hospital.

- That's why we called. -

No pneumothorax.

Portable suction.

- What's his name? - Isaac.

Okay, Isaac, I need you to hang in there for me, okay?

We're gonna use this machine to clear your airway.

- All right, got him. - It's okay.

I... I'm sorry.

It's okay, it's okay.

- I'll get the stretcher. - Okay.

Chicago Fire S08E03 "Badlands"

Synced and corrected by Gianluca Belfiglio

It's a quick ride to Chicago Med, Isaac.

O... Okay.

My mom used to work there.

Oh, yeah?

They have good apple pie in the cafeteria.

Oh, really? I never knew that.

I'll have to try it out.

I was so scared.

It's okay, Isaac, I'm right here.

Tell them I'm sorry, okay?

I won't say nothing, promise on my life.

I can't take this anymore.

What... Tell who?

What can't you say?

Welles here will travel with the inmate.

- Uh, that's okay, I think... - Department protocol.

The tools menu is where you adjust admin privileges,

run general updates.

Not to be confused with the utilities menu,

which lets you review data logs,

adjust various heuristic settings.

Uh-huh.

I just want to thank you

for keeping an open mind about this beta test, Chief.

Orders came through from headquarters.

I'm just trying to accommodate.

Great, so, uh, let me walk you through

the troubleshooting and, uh, data reboot process.

Yes, please.

- Hey, Chief. - Yeah?

System troubleshooting.

Excuse me.

Looked over the names you gave me last shift.

Nominees for that leadership conference in Springfield.

And?

Well, some of the city's best on here.

All solid smoke-eaters,

can't go wrong with any of them.

But no one stands out?

Uh, CFD's full of power hitters,

but natural born leaders?

- Those are hard to find. - Thank you.

Yeah.

System diagnostics complete.

Ah, hey!

Gallo, this is Joe Cruz. Hey, great to meet you.

Uh, huge opportunity

working next to the best rescue squad in Chicago.

This you?

Yeah.

Not this one.

You can pick any other locker you want,

but this one is off limits.

Belonged to Otis?

- Yeah. -

Damn, should have thought to ask.

There are gonna be some bumps, Gallo.

Look, my advice?

- Always refill the coffee... -

Never take Mouch's spot...

be responsible for your tools,