The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

Dies ist die Geschichte von Dick Turpin,

dem legendärsten Straßenräuber,

den Essex je gekannt hat.

Er hat korrupte Verbrecherjäger bekämpft,

Hexen überlistet

und wurde so für jedermann zum Helden.

Bis...

er als winselnder Feigling entlarvt wurde,

der Hempstead hasste, und Euch alle obendrein.

Vor allem Frauen und Kinder.

So ein Lügner.

Dick liebte Frauen und Kinder.

Und er stellte sich nie auf uns. Das fehlt mir.

Doch fürchtet Euch nicht, denn ich, Tommy Silversides,

bin ein wahrer Straßenräuber des Volkes.

Pfoten weg.

Siehst du? So schnell wenden sie sich gegen Turpin.

Sie haben sich nicht gegen ihn gewendet.

Sie sind bloß abgelenkt von diesem dummen,

umwerfenden, unwiderstehlichen Idioten, Tommy.

Und du wirst dafür sorgen, dass es so bleibt.

Nur, wenn Ihr versprecht, ihn nicht zu töten.

- Ja. Das hatten wir doch schon. - Oder zu foltern.

Schätzchen, das ist ein Folterkeller.

Ein bisschen wird da immer gefoltert.

Versprecht es mir, Mutter.

Ich verspreche, Dick Turpin weder zu foltern noch zu ermorden.

- Zufrieden? - Ja, danke.

Ich habe diese Mutter-Tochter-Momente vermisst.

Wir sollten mal Wellnessen.

Aufhören, Leute! Ich werd ja ganz verlegen.

Ein Hoch auf unseren neuen, heldenhaften Straßenräuber!

Ihr seid zu gut.

Weg da! Hau bloß ab. Ich hasse es, angefasst zu werden.

DIE ESSEX-GANG

DIE FREI ERFUNDENEN ABENTEUER VON DICK TURPIN

DAS GEFÄNGNIS DES SYNDIKATS KURZ NACH DEM BRUNCH

Gleich viel gemütlicher.

Verdammt! Nicht du schon wieder.

Geoffrey, du bist mein erster Besucher.

Kriege ich 'nen Kuchen mit 'ner Feile drin?

- Meine Nägel sind ein Alptraum. - Ich bin hier Wärter.

Nach dem ganzen Hexen-Theater hab ich umgesattelt,

um Idioten wie dir zu entgehen. Ist ja wieder typisch.

Ich bin froh, dass du da bist. Ist das sicher meine Zelle?

Keine Größere mit Bad?

Du hast doch ein Bad. Der Kübel da.

Bei Regen tropft es durch die Decke.

Das ist wie 'ne Dusche.

- Eine Dusche, nur für mich? - Nein, für alle.

Und wie ist das Essen?

An der Wand da wächst Moss, wenn du magst.

Da leck ich später mal dran.

Meine Bande wird mich zwar sicher bald retten,

aber nur für alle Fälle:

Gibt's 'nen Fluchtweg?

Nein, kein Fluchtweg, Turpin.

Dieser Knast heißt auch "Schwiegermutters Geburtstag".

So sehr man es auch versucht,

es gibt kein Entkommen.

- Na dann. - Wo gehst du hin?

Meine Schwiegermutter hat Geburtstag, also...

ZEIT FÜR TOMMY!

Willkommen zum ersten Banden-Meeting. Ihr habt eure Uniformen.

Ihr werdet spitze aussehen.

Im Hintergrund.

Vor allem du, Nell.

Spar's dir, Tommy. Schmeichle mir, so viel du willst.

Du kannst mir die schönsten Augen machen.

Mich sogar küssen. Es wird nicht klappen.

Jetzt küss mich!

Bitte küss mich.

- Hier. - Is' ja gut, Nell.

Mr. Silversides. Tommy.

Mr. Silversides.

Diese Uniformen sind toll...

aber gibt's auch was, das lockerer sitzt?

Dick sagte immer, Kleidung unterstreicht unsere Individualität.

Wieso sollte ich wollen,

dass ihr eure Individualität unterstreicht?

Ich will, dass ihr die euch zugewiesenen Rollen spielt.

Moose,

das brutale Schwergewicht.

Honesty, der hirnlose Psychopath.

Und Nell,

die Frau.

Ich bin nicht hirnlos und Nell ist keine Frau.

Doch, bin ich.

Aber nicht "die" Frau.

Gut, genau genommen bin ich die einzige Frau hier.

Also gewissermaßen "die" Frau. Aber... Was heißt das überhaupt?

Es heißt, du verdrehst die Augen, wenn die Jungs coole Witze reißen.

Dann verdreh ich sie aber nicht oft.

Doch, wirst du. Versuch's mal.

Mehr.

Nein. Mehr. Ich will Kreise.

Dann löst sich meine Netzhaut ab.

Dann ist das so!

- Was? - Bitte, Mr. Silversides.

Mit Dick lief das ganz anders.

Er wollte, dass wir nett sind. Und frei. Dass wir so sind, wie wir sind.

Ja. Ich hasse aber, wie ihr seid.

- Nehmt's nicht persönlich. - Das klang sehr persönlich.

- Vermisst du ihn? - Ja.

- Willst du weg? - Schon.

Gut. Dann hau ab.

Aber was glaubst du, wie lange ein behämmerter Volldepp wie du

da draußen überlebt,

bevor Wildschweinfutter aus ihm wird?

Volldepp?

Nell, sag doch was.

Tut, was er sagt, Leute.

Tommy ist der Anführer, also...

Danke, "die" Frau.

Viel besser so.

Okay, Blickkontakt halten.

Fünf, sechs, sieben, acht.

Hüften kreisen. Spürt das Brennen.

Immer weiter. Runter.

Vor. Zurück. Vor. Zurück.

Doppelt so schnell.

Schneller, schneller.

- Hände hoch! - Keine Bewegung!

- Das ist ein Überfall. - Geld oder Leben.

Los, mehr Begeisterung! Ausdruck!

Das ist 'ne Performance!

Macht mal Dampf!

Das ist Tommy Tommy, Tommy, Tommy Silversides

Halbton. Halbton!

Auf den Halbton. Könnt ihr euch nicht hören?

Von vorn.

Was soll das? Aufhören!

Ihr raubt mich doch nicht wieder aus?

Ich dachte, wir wären Freunde!

Tut mir leid, Craig. Anordnung vom Chef.

Nicht die Schublade!

Die ist privat!

Jetzt nicht mehr.

Ich hab Euch beim Hexenrat gemeldet, wegen Zauberei ohne Lizenz.

Ach, ja? So ist das.

Gute Nacht, mein Freund! Schlafbombe!

Könnte kurz dauern.

- Raus mit ihm! - Moose! Honesty!

Wovon soll ich leben?

Das könnt ihr nicht machen. Wo ist Dick?

DICKS WAGHALSIGE FLUCHT

ALLES DREHT SICH UM TOMMY!

Danke fürs Kommen.

Leute wie Ihr inspirieren mich, Leute wie Euch weiterhin auszurauben.

Ich hab mein nächstes Opfer entdeckt.

Ich hätte wissen müssen, dass du als Straßenräuber hinter Gittern landest.

Vater, bin ich wirklich hier?

Oder halluziniere ich? Seit einer Woche esse ich nur Moos.

Du träumst, Sohn.

Ich bin nur die Hausgeburt deiner Imagination.

Ja, das muss ein Traum sein.

Ihr würdet nie eine Karotte essen.

Der Ruhm ist dir zu Kopf gestiegen.

Schlugst die Warnungen deiner Bande in den Wind,

und nun sind sie auf sich gestellt.

- Ich mach mir auch Sorgen. - Ach was.

Wärst du ihnen wichtig, hätten sie dich schon gerettet.

Sie wissen gar nicht, wo ich bin.

Wärst du ihnen wichtig, fänden sie dich.

Das dauert aber.

- Wärst du ihnen wichtig... - Schon klar.

Ich bin ihnen nicht wichtig.

Meine Bande wird mich finden und retten.

Und dann wird Dick Turpin wieder aufs Pferd steigen.

Das wird nicht leicht, bin bloß ein Kopf.

Ich finde 'nen Weg.

Carol und Sue!

Benny, du hier?

Das ist der komische Teil, bevor du aufwachst.

Die Ruine. Hempsteads wirtschaftlicher Knotenpunkt.

Perfekt zum Ausrauben.

Hoher Bargeld-Umsatz, mehrere Einnahmequellen, die Wirtin ist ein Kind.

Nein, nicht Die Ruine. Das ist die einzige gute Schänke.

Und die kleine Karen ist unsere Freundin. Oder, Jungs?

Du hattest recht vorhin, Nell.

Wir müssen tun, was Tommy sagt.

Tommy ist ein weiser Anführer.

Was hast du getan?

Sie mit meinem Charisma für mich gewonnen.

- Und ich lass sie nicht schlafen. - Moose braucht 16 Stunden Schlaf.

Wie ein Basset.

Nein. Er muss gehorchen.

Was ist das, Moosey? Ja, guter Junge.

Langsam! Brav.

Siehst du? Ich bin sein Herr.

Numéro un. Wieder Französisch.

Komm schon, gib nach.

Lass es einfach geschehen.

Nein.

Daraus wird nichts.

Wir sind nette Straßenräuber. Mit Flair.

Wenig Gewalt, viel Beute.

- Was ist nur aus mir geworden? - Du weißt, wie's läuft, Nell.

Wenn du 'n Problem hast,

geh damit zu Mami.