Fringe

Ceritakan tentang "Orang Pertama".

Dimulai dengan, mengapa buku-buku itu,

...tampak kelihatan bahwa kamulah yang menulisnya.

Lalu lanjutkan dengan, apa tujuan perangkat itu dibuat?

Sebelumnya di Fringe...

Apapun yang terjadi antara dua dunia,

Apapun takdir kita,

Aku tepat di tengah semuanya.

Ketika aku menyentuh perangkat itu,

Dia hidup di tanganku.

Bagaimana bisa kamu mengharapkanku untuk mengabaikan hal itu?

Aku memintamu,

tidak mengerjakan perangkat itu dalam labku.

Kamu sedang bermain api.

Mereka mengerjakan alat itu,

di dunia sebelah.

Kita harus mengerti apa sebenarnya alat itu.

Kamu adalah ibu dari cucuku.

Kamu sudah mendapatkan sampelnya?

Jadi bagaimana situasi pekerjaan kita?

Kami telah menggandakan ketebalan perisai timah,

di sekitar mesin.

Bagus. Kabari aku secepatnya setelah Sangkar Faraday selesai.

Aku diberitahu mereka hampir selesai.

Apa kamu sungguh berpikir ini semua diperlukan?

Kita berdiri di bawah penangkal petir raksasa.

Belum jelas jenis elektrostatik apa,

yang mungkin dilepas perangkatnya.

Selamat pagi.

Bisa kalian semua tinggalkan kami.

Berdasarkan profil DNA Olivia Dunham,

kami mampu mengidentifikasi 23 kromosom cucu anda,

yang diwariskan dari ibunya,

dan mereka sudah dikeluarkan.

Tentu saja, itu membuat kita hanya memiliki setengah,

...profil lengkap genetik Peter.

Tapi mudah-mudahan itu cukup untuk mengaktifkan mesinnya.

Berapa lama sebelum kita siap?

Harusnya satu jam lagi.

Pak, sejarah mungkin tidak pernah tahu apa yang kita lakukan di sini.

Bagaimana kita menyelamatkan dunia kita.

Aku bangga menjadi bagian dari itu.

Oppenheimer menyelamatkan kita juga.

Namun, apa akibatnya?

Dia tidak tahan pada mimpi buruknya,

jeritan semua jiwa tak berdosa yang telah dia bunuh.

"Sekarang, aku menjadi kematian, Perusak dunia."

Hanya saja dalam kasus kita, itu benar-benar nyata.

Kita hancurkan dunia mereka untuk menyelamatkan dunia kita.

Semoga Tuhan mengampuni kita.

Hei, Joe, masuklah.

Kamu tahu sudah pukul berapa sekarang, bukan begitu Rich?

Dengar, kamu harus segera sampai disini.

Pukul 6 pagi.

Itu artinya aku harus sarapan sekarang.

Ini serius. Kamu harus naik ke sini.

Sesuatu menakuti dombanya.

Mereka menjadi gila.

Baiklah. Aku segera kesana.

Aku barusan memukul belalang!

Ini seperti kiamat yang diberkati.

Ya, domba kadang bertingkah seperti itu.

Aku mencoba mengumpulkan mereka, membawa mereka kembali ke gudang,

tetapi mereka tidak mau menurut.

Berikan walkie-mu.

Semuanya dengarkan.

Ini Joe.

Aku perlu semua bantuan di padang utara.

Apa itu?

== sync, corrected by elderman ==

Diterjemahkan oleh Erioevan

Season 3 Episode 10 "6:02 am EST"

Sialan!

Suatu hari kamu berhasil, Donnie,

suatu hari kamu tidak berhasil.

Aku akan pergi mengambil secangkir kopi.

Selamat pagi, Olivia.

Aku tidak tahu kamu bermalam.

Sungguh kejutan yang menyenangkan.

Oh, tidak, akulah yang terkejut.

Aku akan memanggang dadar jamur lainnya ke dalam oven.

Aku beli beberapa jamur dari pasar,

dengan topi paling besar yang pernah kamu lihat.

Tentu.

- Olivia. - Mm-hmm, mm-hmm.

Kamu harus memakai sandal selama kamu tinggal di sini.

Rumah ini kadang terasa sangat dingin.

Benar. Oke.

Pukul berapa sekarang?

- Pukul 6:30 pagi. - Oh, Tuhan.

Dan, eh, ayahmu...

berjalan di sekitar rumah dengan telanjang.

Oh, ya, itu Selasa.

Dia selalu memasak dengan telanjang pada hari Selasa.

Apa itu aman?

Uh-uh. Itu tidak cukup baik.

Tapi kamu harus terbiasa dengan itu.

Hmm.

Aku bisa terbiasa dengan ini.

Ini waktu favoritku hari ini.

Matahari terbit,

ketika dunia penuh dengan harapan.

Yah, itu tidak.

Oh, tidak.

Seorang mandor peternakan dan buruh tani,

...dikonfirmasi menghilang...

bersama seluruh kawanan dombanya.

Lebih dari 500 kepala hilang.

Bagaimana bisa begitu?

Kamu yang beritahu aku.

Tidak ada badai atau tornado di area.

barometer tetap stabil.

Ada pangkalan militer sekitar 20 mil dari sini.

Aku juga berpikir begitu, tapi kami mengesampingkan pengujian senjata.

Apapun yang terjadi di sini, bukan kita penyebabnya.

Aku tidak yakin itu ulah petani itu.

Kapan ini terjadi? Apa kita tahu kapan insiden itu terjadi?

06:05 pagi, kurang atau lebih beberapa menit,

berdasarkan laporan individu.

Pria itu punya lahan yg bersebelahan.

Dia di luar ketika hal itu terjadi. Aku ingin kamu menanyainya.

Tentu.

Peter! Bantu! Kesini cepat!

Granit ini mengandung kristal kuarsa.

Elektrometer-ku.

Kristal Quartz hanya menghasilkan tenaga listrik,

ketika mereka di bawah tekanan fisik.

Tekanan fisik ekstrim,

yang disebabkan oleh peristiwa gravitasi yang dahsyat.

Sangat menyetrum, tentu saja.

Dan kurasa kamu punya teori?

Aku yakin ada pusaran yang muncul di atas padang ini,

memusnahkan segala yang ada di jalurnya.

Ketakutan terburukku menyadari...

dunia kita sedang rubuh di sekitar kita.

Yah, jangan langsung menyimpulkan.

Aku tidak.

Bahkan jika itu benar, Walter, kenapa sekarang?

Apa yang memicu pusarannya?

Itu pertanyaan bagus.

Ini izin penggandaan.

Aku ingin semua personel yang tidak perlu dikirim pulang.

Aku sudah menerbitkan buletin.

Baiklah. Berapa banyak yang bertugas ketika itu mulai?

Empat. Itu kru kerangka.

Dan kita yakin itu tidak dirusak?

Tidak rusak. Kami meninjau rekaman.

Dengan segala hormat, tidak mungkin bisa.

Panggilkan Agen Broyles.

Ya. Halo, Nina.

Phillip, mesinnya menyala.

Kamu bisa mendengarku?

Aku bisa mendengarmu. Lanjutkan.

Mesinnya menyala sendiri, tanpa Peter.

Kapan?

06:02 pagi tanpa ada peringatan.

Apa itu suara mesinnya?

Bilang pada Walter, mesinnya aktif. Dia harus tahu.

Apa maksudmu, mesinnya diaktifkan?

Rupanya, mesinnya menyala sendiri.

Tampaknya asumsi kita yang salah.

Kapan itu terjadi?

Setelah pukul 6:00 pagi ini.

Tentu saja, itu alasannya.

Mesinnya aktif setelah pukul 6:00,

hanya beberapa menit sebelum pusarannya terbuka.

Jadi kamu pikir mesinnya yang menyebabkan hal ini?

Ya, dan jika itu akhir dunia ...

...ini hanya permulaan.

- Ada sesuatu? - Ini tidak ada gunanya.

Peter.

Sampai sekarang, kita telah beroperasi,

di bawah asumsi bahwa aku, entah bagaimana..

adalah sumber daya untuk mesin ini,

tapi jelas ada yang salah.

Kamu satu-satunya yang direspon oleh mesinnya.

Kamu yang bilang sendiri.

Tapi ternyata itu menyala sendiri disaat aku berada sejauh 200 mil.

Jadi bagaimana kita menjelaskan hal itu?

Kupikir aku mengerti.

Mesin ini adalah medan magnet dengan pola melengkung,

Aku pernah melihatnya sekali.

Mesin ketik yang digunakan Olivia lainnya,

untuk berkomunikasi dengan dunia sebelah.

Apa maksudmu, Walter?

Keterkaitan kuantum. Aku takut begitu.

Kamu pikir Walternate menyalakan mesinnya didunia sebelah?

Itu akan memicu respon simpatik,

dari mesin satunya yang ada di sini. Ya, itu masuk akal.

Tapi bagaimana, maksudku, bagaimana dia melakukannya tanpa Peter?

Kurang tahu, kita belum tahu pasti.

Aku barusan bicara ditelpon dengan Broyles.

Ada tiga lagi laporan insiden.

koloni kelelawar besar-besaran,

...terlihat di atas New Jersey Turnpike.

Gempa Mini di Florida.

Dan di Newton, 30 hektar hutan benar-benar hancur.

Semua kehidupan organik mati dan kering begitu saja,

hanya dalam beberapa jam.

Kutukan.