The Queen of Attack (Jin Ji De Huang Hou / 进击的皇后)

Mi chiamo Liang Wei Wei. ~ Episodio 1 ~ La Prima Notte di Nozze

Non so per quale motivo, sono finita in un drama in costume e sono diventata una regina.

Però...

Andate.

Liang Wei Wei.

Ridammelo. Togli il piede.

Chi credi di essere per vestirti in questo modo? Togliti quelle vesti.

Come potete vedere,

non sono una di quelle regine supreme, rispettate e favorite.

- Anzi, non sono che una povera vittima... - Guardami.

Che non è sopravvissuta nemmeno a tre episodi.

Non solo sono costretta a essere una pedina di questo Imperatore malvagio,

ma devo anche morire miseramente più e più volte.

Durante la Cerimonia del Sacrificio al Cielo è successo più e più volte.

E ogni volta che vengo uccisa, il drama ricomincia da capo.

- Vostra Maestà. - Tu, vieni qui.

Inginocchiati.

Stanotte, rimarrai a servirci.

- Vostra Maestà. - Tesoro.

Sì, Vostra Maestà.

Caro sceneggiatore, come posso sopravvivere a questo drama e uscirne viva?

🎎 The Queen of Attack 🎎

~ Episodio 1 ~

Sua Altezza Reale è arrivata.

Vostra Altezza Reale.

Vostra Maestà, cosa porta qui Sua Altezza Reale?

Madre?

Madre, cosa vi porta qui?

Madre.

Mi dispiace, sono arrivata troppo presto e ho disturbato il vostro sonno.

Per favore, prendetevi ​tutto il tempo. Vi aspetterò fuori.

Sua Altezza Reale è arrivata.

Vostra Maestà.

Niente panico, Concubina Zhen.

- Stai giù. - Come osi?

Segui le mie istruzioni, se non vuoi che Sua Altezza Reale lo scopra.

- Tu... - Sdraiati.

Vostra Maestà.

Wei Wei, sei appena entrata a Palazzo.

Temevo che avresti avuto difficoltà ad adattarti.

Sembra che mi sia preoccupata troppo.

Madre, grazie per la vostra premura.

Lo stretto legame tra voi due è il fondamento di una corte stabile.

Per favore, preparatevi a partecipare alla Cerimonia del Sacrificio al Cielo.

È un rito ancestrale. Non possiamo trascurarlo.

- Sì, Madre. - Sì, Madre.

Qualsiasi cosa tu faccia,

ti odierò comunque.

Lo so.

Siamo entrambi delle pedine.

Perché complicarci le cose?

Pregate. Suona la musica cerimoniale.

Sacrificio al Cielo.

Esprimete devotamente i vostri desideri.

Il momento propizio è arrivato. Andate a prendere la castagna.

Lasciamelo fare.

Liang Wei Wei.

Pregare per il nostro Paese è un mio dovere di imperatrice.

- Vostra Maestà! - Proteggete Sua Maestà!

L'imperatrice è morta!

~ Episodio 1 ~ La Prima Notte di Nozze: la Quinta Volta

La quinta volta?

Non ci credo!

Sacrificio al Cielo.

Esprimete devotamente i vostri desideri.

Dov'è l'imperatrice?

Finché corro veloce,

l'assassina non potrà prendermi.

L'imperatrice è morta!

~ Episodio 1 ~ La Prima Notte di Nozze: la Sesta Volta

La sesta volta?

Forse dovrei rimanere vicino a Sua Maestà.

L'assassina non riesce a vedermi. Non può vedermi.

Non può vedermi.

L'imperatrice è morta!

~ Episodio 1 ~ La Prima Notte di Nozze: la Settima Volta

Il momento propizio è arrivato.

- Vostra Maestà! - L'imperatrice è morta.

~ Episodio 1 ~ La Prima Notte di Nozze: l'Ottava Volta

L'imperatrice è morta.

~ Episodio 1 ~ La Prima Notte di Nozze: La Nona Volta

Come ti senti a essere l'imperatrice

che hai sempre voluto essere?

Non riesco nemmeno a sopravvivere a tre episodi. Cosa c'è da essere felici?

-Tu! - Ho vissuto una prima notte di nozze come questa già dodici volte.

Allora, cosa c'è da essere felici?

Ti ho visto rompere la serratura dell'amore e amoreggiare con lei dodici volte.

E ho servito come domestica vicino al letto per altrettante volte.

Allora, cosa c'è da essere felici?

- Vostra Maestà, per favore calmatevi. - Hai davvero un bel coraggio!

Vostra Maestà.

Continua. Perché non mi picchi a morte?

Comunque sono già morta molte volte.

Fallo! Uccidimi e basta!

Ucciderti?

Allora come potrei spiegarlo a mia madre,

mia cara moglie?

Guardie, conducete l'Imperatrice nel cortile e fatela inginocchiare.

Non può alzarsi senza il mio permesso.

Vostra Maestà, sei sicuro di volerlo fare?

Mi ha offeso.

Chiunque osi difenderla o chiedere aiuto sarà giustiziato.

Te ne pentirai!

Vostra Maestà, calmatevi. Calmatevi.

Che drama schifoso! Che pessimo sceneggiatore!

Devo sopravvivere.

Non mi arrenderò.

Stai ancora guardando il nuovo drama su Mango TV.

Ti stanno chiamando per tornare all'allenamento. Non vai?

Io vado. Raggiungici presto.

Andiamo.

Ce la puoi fare.

Povera ragazza. Hai la febbre alta.

Madre.

L'imperatrice può anche non essere la tua favorita,

ma almeno sii gentile con lei per rispetto a me e al Generale Liang.

Avete ragione, Madre.

Sei solo una insignificante concubina. Come osi offendere l'Imperatrice?

Io...

Guardie, portate fuori la Concubina Zhen e schiaffeggiatela cinquanta volte come punizione.

Sì.

Vostra Altezza Reale, vi prego di perdonarmi. Vi prego, perdonatemi.

Vostra Maestà, aiutatemi.

Le farò pagare il doppio di quello che ha sofferto l'Imperatrice.

Madre, non vale la pena arrabbiarsi con lei.

Ieri ero confuso

e ho ferito l'Imperatrice.

Dovrei farmi perdonare da lei.

L'Imperatrice è debole.

Domani la porterò al Palazzo d'Estate perché guarisca.

È molto premuroso da parte tua.

Allora lascerò andare la donna che ti piace.

Grazie, Madre.

Vai avanti.

Se tutto va bene, avrai presto un erede.

Allora... Allora che dire della Cerimonia del Sacrificio al Cielo?

Finché guarirai e partorirai figli per la famiglia imperiale,

sarà il regalo migliore per i nostri antenati.

Allora non terremo più la cerimonia?

Ne parleremo dopo che voi due sarete tornati.

Allora andrò prima al Palazzo d'Estate.

Finché posso vivere.

- Non aspettare oltre. Che l'Imperatrice... - Arrivo.

Arrivo. Eccomi.

Cosa stai facendo?

Non c'è niente di male nel mettere in valigia più cose quando si parte per un viaggio.

- E cosa stai facendo adesso? - Sto salendo sulla carrozza.

Questa carrozza non è per te.

Questa carrozza è abbastanza grande per due persone. Non mi importa.

A me sì.

Tu...

Andiamo.

- Sì. - Dammela.

- Ecco. - Fatti da parte.

Fattene una ragione.

- Andiamo. - Che sfacciata!

Cosa c'è?

Ho sete. Scendi e portami dell'acqua.

Sono impegnata. Vai a prendertela da solo.

Liang Wei Wei, ti sei spinta troppo oltre.

Ho finalmente sbloccato una nuova trama.

Devo godermi la vita il più possibile. Non ho tempo per te.

Quando sono con la Concubina Zhen, si occupa di tutto lei.

È molto più attenta e premurosa di te.

Vostra Maestà, è qui che sbagli.

Dici che ti piace, ma le dai ordini per tutto il giorno.

Non è così che dovrebbe essere un buon marito.

Come osa criticarmi una che non sa nemmeno come comportarsi da donna rispettabile e virtuosa?

Chi ha mai detto che io sia una donna rispettabile e virtuosa?

Sappi che...

tra te e il Paese, quest'ultimo conta molto più di te.

Così facendo sto risparmiando cibo per il nostro regno.

Hai compreso?

Ne vuoi?

Allora lo mangerò io.

- Che c'è? - Sento dolore.

È qui?

Potrebbe trattarsi di periartrite scapolo-omerale.