Dark Matter

Dark Matter

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Dark Matter S01E07 Episode Seven
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2015-08-19
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Précédemment...

Nous nous sommes tous réveillés comme toi,

sans savoir qui nous sommes ou comment nous sommes arrivés là.

Tu as dis que quelqu'un avait effacé nos mémoires.

Non, pas moi, c'était quelqu'un d'autre.

C'est comme si je m'en souvenais à leur place.

Je pourrais peut-être adapter un équipement médical

pour en faire comme une sorte de sonde d'esprit.

Et quel esprit allons-nous sonder ?

Le mien.

Donc, qui est Mme Maplethorpe ?

C’était un prof que j'avais quand j’étais gamin.

C'est un code comme un autre.

Donc, qui est Mme Maplethorpe ?

Donc, qui est Mme Maplethorpe ?

C'est un code comme un autre.

Je sais que je ne l'oublierais jamais.

Je le connais !

Je connais le code !

Je connais le code !

C'est Maplethorpe.

C'est ouvert.

Je peux revenir.

Non, c'est bon.

Euh..

Qu'est-ce que tu veux ?

Rapport de situation.

Quelle est ta situation ?

Je vais bien merci mais c'est à propos du vaisseau

A propos de quoi ?

Donc... Apparemment tous les systèmes fonctionnents

en dessous de la normale.

L'Android travaille dessus.

De plus, nos réserves de nourriture seront vides dans 4 jours

et les niveaux d'eau ont chuté.

J'aime tellement mes longues douches.

Humm, elle travaille à retablir le systeme de recyclage

Je lui ai dis que si cela signifiait boire l'urine des autres

et que je préférerais mourir de déshydratation.

Cela te dirait de boire la tienne ?

Je dois mettre la limite quelque part.

Ecoute, au final elle fait au mieux

mais cet engin a besoin de plus que ce qu'un seul androïde peut faire.

Tu peux te retourner maintenant

Autre chose ?

Oui, nous avons une relation qui se détériore

C'est à dire ?

Si cela empire, nous allons devoir y mettre un terme.

une relation qui se détériore?

Relais à sons.

J'ai dit "Relais à sons"

Non, tu n'as pas dit ça.

Je pense que tu à mal entendu.

Il y a un relais à sons à un niveau en dessous...

Ecoute, le vaisseau est en état de délabrement

et nous n'avons pas les moyens de le réparer

Il n'y a rien de nouveau ici.

pourquoi ne pas être honnête l'un envers l'autre

Tu n'es pas là pour me faire un rapport de la situation.

Pour penses-tu que je suis là ?

Pour avoir un rapport de la situation.

Qu'est ce qui te fait dire ça ?

Ok, toi et trois vous étiez

assez distants ces derniers temps.

Et si tu vaux mon opinion tu peux faire mieux que lui.

Il a au moins une qualité.

Je pense que c'est plus facile pour toi de ne pas être attachée émotionnellement.

Qu'est qui te fait dire ça ?

Parce que je n'imagine pas quelqu'un

s'attacher émotionnellement à lui.

Oh tu penses que je ne pourrai pas me détacher de toi

parce que tu es irrésistible.

Non.. je ne suis pas ...

Bien le fait est que c'est terminé.

Toi et Trois ?

Que s'est-il passé ?

Il n'aime pas les noms que je lui donne quand on fait l'amour.

Et qu'est ce qu'il en est ?

Quoi ?

Tu est en train de flirter avec moi ?

Pour ton information, si je flirtais avec toi,

je me serais déshabiller et non rhabiller

Qu'est ce que tu fais ?

Quoi, je pensais...

Tu pensais mal.

Mais si ?

Non, c'est compliqué.

Bien.

Et aussi cela.

Ne vous arrêtez pas pour moi.

As-tu besoin de quelque chose ?

Cinq a trouvé le code de la salle mystérieuse.

Tu rigoles ?

Et nous allons l'ouvrir

mais vous deux avez peut-être mieux à faire

Non.

C'est ça ?

Je pense que ça s'est ouvert autant que possible

Pourquoi rien ne fonctionne correctement sur ce vaisseau ?

RAS

Ce panneau ne doit pas bien marcher.

Bien sur.

Donnez moi un moment.

ho ho ho ho

whoa ho ho

Bien !

Je vais t’appeler Racquel.

Tous ceux là sont verrouillés.

Tiens-toi loin.

Je vais voir si je peux arranger ça.

Ne sois pas stupide.

Nous ne savons pas ce qu'il y a dedans.

Cela peut être des explosifs.

Tu sais, je me demande pourquoi avoir verrouiller un coffre

qui est dans une salle verrouillée.

C'est peut-être quelque chose qu'on a volé

et qu'on a pas eu le temps ouvrir

Hey, quelqu'un sait ce que c'est ?

Woah, woah!

Quoi ?

Sois prudente et évite de l'activer.

Oh.

Bien je sais ce que c'est.

Nous sommes riches!

Hoo hoo hoo !

Ouh les gars.

Elle est vivante.

La nacelle est alimenté par le navire mais il n'y a pas de lien de données.

Cela explique pourquoi cette chambre

n'est jamais apparu sur nos scans du systeme.

Mais que fais-t-elle ici.

Tu penses qu'elle a nos souvenirs ?

Ranimons là, pour voir.

Est tu sur de vouloir faire ça ?

Elle est surement ici pour une raison.

Des rêves ou visions qui expliqueraient cela ?

Non.

Ranimons là et nous verrons.

J'ai dit ça il y a 5 secondes

Oui, mais venant d'elle cela semble plus sensé

Je vous en prie.

Pourquoi ne se réveille-t-elle pas ?

Elle est en stase depuis très longtemps.

Je l'ai mis sous sédatif jusqu'à ce que je puisse évaluer

sa condition physique.

Et ?

Elle a la maladie de Tataryn.

C'est un trouble fréquent sur les planètes où il y a

des mines de Serillium, le résultat du ruissellement depuis

les raffineries dans l'eau.

Dans son stade avancé, elle provoque un rapide declin

des fonctions neurologiques necessaires

aux automatismes vitaux.

Il n'y a aucun traitement à ce jour.

Attends, elle est en train de mourrir ?

Sans aucun doute.

C'est probablement pour cela qu'elle a été mis en stase

pour arrêter la progression de la maladie.

Si on la garde dehors, combien de temps elle à ?

C'est impossible à dire.

Ça peut être une question de jours.

On doit la remettre dedans.

Tu es celui qui avait voulu la mettre dehors.

C'est différent, on devrait la rentrer.

Hé, nous devons trouver ce qu'elle sait.

Regarde !

C'est peut-être la sœur de l’androïde.

Un robot de service ?

Un modèle de divertissement.

Désassemblée mais en bonne condition.

Bien proportionnée.

Wouah.

Je dirai.

Elle a un large éventail de capacités.

Des tours de magie.

Du twirling.

De la contorsion.

Je me prépare à réveiller la femme que l'on a trouvé en stase.

OK

Je suis en route.

Continue.

Remets la en fonction.

Je suis sûre qu'elle a une grande personnalité

qui va avec ce corps.

Étonnant, on ne voit même pas les coutures sur la peau.

Ça dit qu'elle a une programmation standard

pour un modèle de divertissement.

Je ne pense pas qu'elle soit d'une grande aide pour les réparations

ou ce genre de choses.

Elle peut apprendre non ?

Et de toute façons elle peut faire plein de choses en attendant.

Allume-la juste.

Je veux dire, active-la.

Bonjour.

mon nom est Wendy.

Voulez vous que je lance une démonstration complète

de mes capacités ?

Heu non, c'est bon, on heu,

on lit le manuel, Wendy.

Pourquoi elle parle comme ça ?

More French subtitles for Dark Matter

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left