Lioness

‫- الهدف في (باريس)؟ ‫- (نيويورك)

‫قلت (باريس)

‫في البداية كانت في (باريس) ‫وهي الآن في (نيويورك)

‫- كيف تركوها؟ ‫- تبادلوا الأرقام

‫كانوا يتراسلون

‫ماذا عن وسائل التواصل الاجتماعي؟ ‫هل تقومين بإنشاء ملف شخصي؟

‫قالت (كروز) إن والدها لن يسمح لها

‫- "فتاة ذكية" ‫- أجل

‫- لكن؟ ‫- أريد أن أضعها في المطحنة

‫"لقد خضعت لاختبار المطحنة"

‫كل ما أفعله هذه المرة مختلف

‫إنها عميلة ميدانية لديك ‫افعلي ما ترينه مناسباً

‫أتريدين الاستطلاع لإدارة ذلك؟

‫(كاغ)، إن كنت لا تمانعين

‫يجب أن أتأكد

‫حسناً

‫- أهي في (براغ)؟ ‫- "لدي في شقة"

‫- في شقة؟ ‫- "إحدى شققنا"

‫لا يمكنني تكليف 50 عنصراً ‫من القوات الخاصة للسؤال عن مكانها

‫ماذا لو جاء الهدف إلى (جورج تاون)...

‫وقررت الذهاب للتسوق ‫وصادفتها في الشارع؟

‫لا يغادر الناس (نيويورك) ‫للتسوق في (جورج تاون)

‫- أخرجيها من الشقة ‫- حاضر يا سيدتي

‫كيف حالك؟

‫بخير

‫كيف حال (نيل)؟

‫إنه بخير

‫كيف حال (نيل)؟

‫نحن نبذل قصارى جهدنا

‫هذا كل ما يمكننا فعله

‫- كيف حال الفتيات؟ ‫- الفتيات رائعات

‫(تشارلي) تبلي بلاء حسناً في المدرسة

‫و(كيت)...

‫إنهما طفلتان جيدتان

‫ابتعدي عنها!

‫"إنه ينتشر في مدار العين ‫ويضغط على الفص الجبهي"

‫لكنه يضغط على الفص الصدغي أيضاً

‫هناك تشوش في الرؤية ‫وفقدان ذاكرة وفقدان حاسة الشم

‫- ما رأيك؟ ‫- الاستئصال على الفور

‫انظر ما يمكننا الوصول ‫إليه من خلال مدار العين لكن...

‫- لا يبدو حج القحف خياراً ‫- لا يمكنني الدخول إلى هناك

‫الورم على وجهها ‫سأضطر إلى إزالة...

‫الثقبة تحت الحجاج وربما عظم الأنف

‫هل يمكن لجراح تجميل إعادة زرع ذلك؟

‫أعني...

‫- الأمر منتهي فلم نفعل بها ذلك؟ ‫- أعلم

‫أحتاج إلى تقديم الخيارات

‫- إنها خارج الخيارات يا (نيل) ‫- "أتريد إخبار والديه بذلك؟"

‫أتريد إخبارهما أن طفلتهما ذات الست ‫سنوات لا تعاني من الصداع النصفي

‫وإنما مصابة بورم بحجم كرة البيسبول؟

‫- "هل احتفلت بعيد ميلادها الأخير؟" ‫- "جراحون لعينون"

‫- العلاج الكيماوي ليس خياراً ‫- "لا"

‫ابدأوا بإخضاعها للإشعاع لمعرفة ‫ما إذا كان يمكننا تقليص الورم

‫قبل وصولي إلى هناك

‫أتعلم كيف سيبدو شكل ‫الطفلة عندما أنتهي منها؟

‫لن أفعل ذلك أيضاً يا (غاري)

‫لكن هذا ليس قراري

‫- هل تريد مرافقة؟ ‫- أجل، كثيراً

‫نحن مستعدون يا (جيني)

‫- طبيبان ‫- لا يمكن أن يكون هذا جيداً

‫ثلاثة الآن

‫(مادي)، أتعلمين ما لدي في القاعة؟

‫- ماذا؟ ‫- لدي متجر ألعاب

‫إنه ليس متجر ألعاب عادي ‫هذا المتجر لا يأخذ المال

‫- لماذا؟ ‫- لأن كل شيء مجاني

‫وكلما أتيت لرؤيتي ‫يمكنك اختيار أي لعبة تريدينها

‫- ما هو المقابل؟ ‫- لا يوجد مقابل

‫ستأخذك الآنسة (جيني) ‫إلى هناك إن لم يمانع والديك

‫"لا بأس يا عزيزتي، اذهبي"

‫ما الخطب؟

‫حسناً، هذه هي الطبيبة (راميريز) ‫أخصائية أشعة...

‫ما الخطب؟

‫إنه ورم دماغي

‫- كم حجمه؟ ‫- 76 مليمتراً

‫كم حجم ذلك؟

‫- في رأسها؟ ‫- أجل

‫ما العمل؟ ما هي خياراتنا؟

‫الورم منتشر...

‫"مما يعني أنه ينتشر خارج ‫الجزء الأمامي من دماغها"

‫- أين انتشر؟ ‫- انتشر في عينيها

‫يمكننا الآن البدء العلاج الإشعاعي ‫على أمل تقليل حجم الورم

‫وإذا نجح ذلك فيمكننا بعد ذلك محاولة ‫استئصال أكبر قدر ممكن من الورم

‫لكن علينا أن نبدأ باستئصال عينها

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫حبيبتي، حبيبتي

‫علينا الإصغاء إلى ما سيقوله، اتفقنا؟

‫هل يمكنها النجاة منه؟

‫لا

‫- ما المدة؟ ‫- لا يعلم

‫- "ما المدة؟ ‫- لا يمكنها النجاة"

‫ستة أشهر

‫ما هي مدة الجراحة؟

‫إذا نجت من الجراحة...

‫إذا استجاب جسدها ‫لمزيد من العلاج...

‫هذا سرطان فتاك للغاية ‫لن نسيطر عليه كله

‫- لا أعلم ما هي المدة ‫- "لا تعلم؟"

‫- أريد رأياً آخر ‫- أنصحك بشدة بسماع رأي آخر

‫ما شكل حياتها بعد الجراحة؟

‫حياتها مليئة بالألم

‫"ماذا سنفعل؟"

‫عليكما قضاء الكثير من الوقت معها

‫وفعل الأشياء التي تحبها

‫- "ألا تعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك؟" ‫- لا، لا أعتقد

‫أيها اللعين!

‫لا تحاول فعل شيء؟

‫لا تحاول فعل شيء؟

‫بئساً لك! بئساً لك!

‫أنت تنزف يا (نيل) ‫اذهب إلى غرفة الطوارئ

‫- سأطلب من أحدهم الاتصال بالشرطة ‫- أنا بخير

‫لقد اعتدى عليك يا (نيل)

‫كنت سأفعل الشيء ذاته

‫إنها المدرسة

‫"ليس هناك عذر، هل تفهمينني؟"

‫"لم تسمع ما نعتني به"

‫- لا يهم ما نعتتك به ‫- لا يهمك أنت

‫لا يمكنني إجراء ‫هذه المحادثة مع رجل أبيض

‫مع...

‫أنا والدك قبل أن أكون أي شيء آخر

‫هل تفهمينني؟

‫"إليك ما فعلته اليوم"

‫لقد تم فصلك من المدرسة

‫وخسر فريقك فوزاً بسببك، هذا كل شيء

‫لا يمكنك التغلب ‫على كراهية أحدهم يا (كيت)

‫لا، لكن يمكن المحاولة

‫تماماً مثل والدتك

‫- لقد أخذ هاتفي يا أمي؟ ‫- لم قد يفعل ذلك؟

‫- لأن... ‫- سأتحدث معه

‫مرحباً

‫سأحضر زجاجة أخرى

‫عزيزي، كيف كان يومك؟

‫أعتقد أن هذا لم يحدث ‫في موقف للسيارات

‫لقد كنت أحتسي الشراب ‫مع زميل لي في كلية الطب

‫هل تتذكرين (فالنتينو)؟

‫- الوغد ذو المظهر الإيطالي؟ ‫- أتذكر أسنانه

‫لقد أصبح جراح تجميل

‫ظننت أنه أصبح جراح تجميل...

‫لأنه يريد اللعب ‫بأثداء النساء طوال اليوم

‫لكنني كنت مخطئاً

‫قال إنه أصبح جراح تجميل ‫لأنه لا يريد لمرضاه أن يموتوا

‫إنه يثبت الثدي لمدة عقد ‫من الزمان ويشعر بالملل

‫ليس مهماً

‫انضم إلى شركة جراحة تجميلية

‫تحاول جعل الأشخاص ‫يبدون كما كانوا قبل...

‫حادث السيارة أو حريق المنزل

‫ثم...

‫كانت تلك الفتاة ‫ملكة حفل التخرج...

‫التي ألقيت من السيارة

‫فاصطدم وجهها بالطريق ‫على بعد حوالي 100 متر

‫أزال معظم وجهها وعظام وجنتيها وأنفها

‫أمضى ستة عشر ساعة في ترميم وجهها ‫وتوفيت وهي تتعافى

‫واستقال

‫لقد استقال

‫إنه يدرس علم التشريح ‫في جامعة (جورج تاون) الآن

‫وسألني كيف أفعل ذلك علماً أن...

‫نصف مرضاي لن يحتفلوا ‫بعيد ميلادهم الثامن عشر

‫وقلت لأن النصف الآخر سيفعل

‫هل يقلل ذلك ‫من ألم خسارة النصف الأول؟

‫بالتأكيد لا

‫"هل يمكنني الحصول على هاتفي؟"

‫- هل ستنفصلان؟ ‫- عودي إلى الداخل

‫- قال والدك إن (الآي باد) ممنوع ‫- هذا ليس (آي باد)

‫أعلم، إنه حاسوب معطل

‫- إنه ليس معطلاً ‫- سيكون كذلك في غضون ثلاثين ثانية

‫هل ستنفصلان؟

‫- أهذا رأيك؟ ‫- لا تهتما بالشجار من أجل الحضانة

‫- لأنني أريد العيش معه ‫- "أود ذلك أيضاً"

‫يؤسفني أن أخبرك بأننا لن ننفصل

‫- ماذا تريدين أن تصبحي عندما تكبرين؟ ‫- لقد كبرت بالفعل

‫أنت أبعد ما يكون عن النضج لدرجة ‫أنه لا يمكنك حتى رؤيته من مكانك

‫أي أفكار؟ أي أحلام؟

‫شيء مهم

‫من الأفضل أن تفكري في ذلك بجدية

‫لأن تلك الوظائف ‫المهمة لا تأتي من دون ثمن

‫أعلم

‫أنا الثمن

‫على عكس ما قد تعتقدينه

‫فصلك من المدرسة ‫ليس أسوأ شيء حدث لوالدك اليوم

‫في الواقع، أشك في أنه يجعلك ‫في المراكز الخمسة الأولى

‫هنا تأتي التربية الحقيقية

‫- أستطيع الشعور بذلك ‫- لا

‫لا، هذا حديث امرأة ‫إلى طفلة ستصبح امرأة قريباً

‫سواء أعجبك ذلك أم لا

‫لو كنت تحبينه ولو قليلاً ‫فستجدين طريقة لإظهار ذلك له

‫يمكنه الاستفادة من ذلك الآن

‫لماذا؟ ماذا حدث؟

‫كان عليه أن يخبر والدي ‫فتاة لم يحالفها الحظ مثلك

‫أنها احتفلت بعيد الميلاد الأخير

‫إذا دخلت في شجار آخر في المدرسة ‫أقسم إنني سأحطم هذا الهاتف بمطرقة

‫ما رأيك بهذه التربية؟

‫ليس عليك أن تطبخ لهما ‫الليلة يا عزيزي

‫- "أعد لهما الشطائر" ‫- لكن الشطائر ليست عشاء

‫- "عادة ما تكون عشائي" ‫- إنها ليست عشاءك الليلة

‫حسناً أيها الطاهي

‫- ماذا لدينا؟ ‫- لدينا القليل من صلصة (البولونيز)

‫هل ما زلت لا تتناولين الغلوتين؟

‫لقد قضيت في الصحراء ‫مدة ستة أشهر يا عزيزي

‫سألعق الغلوتين من على هذه المنضدة

‫هذه الرؤية جذابة بشكل غريب برأيي

‫- عليك شكر والدتك من أجل الهاتف ‫- آسفة

‫آسفة لأنني جعلت يومك السيئ أسوأ

‫- آسفة ‫- لا بأس يا عزيزتي