A Loving Husband

A Loving Husband (恋妻家宮本)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Release info

Koisaika Miyamoto
A Commentary by olkaolka

Tags

other
Published on: 2019-12-26
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

歡迎光臨Denny's

選好了嗎

還沒 再等我下

那我先去趟衛生間

幫我點份蛋包飯和凱撒沙拉吧

飯後再來杯咖啡

從小我就不喜歡來家庭餐廳

選擇太多了 完全看不透哪個才是正確選項

選好了嗎

還定不下來嗎 陽平

每次來家庭餐廳都是這樣 真是的

能再等我一下嗎

怎麼總是這麼糾結呢

因為不想到時候後悔啊

吃著漢堡肉卻想著早知道就點咖哩飯了

人生僅此一回嘛

小屁孩說什麼呢 你就乖乖點漢堡肉吧

幫我點好了嗎

不 還沒有

還沒決定嗎

那就漢堡肉吧

讓您久等了 您決定好了嗎

我要蛋包飯和凱撒沙拉

飯後來一杯咖啡

好的

那我要漢堡肉

濃縮蘸汁還是白蘿蔔醬汁呢

對哦 這個嘛…

選白蘿蔔醬汁吧 你膽固醇高呢

那就白蘿蔔醬汁吧

要米飯還是麵包呢

那就麵包吧

不不不 還是米飯吧

還有其他需要的嗎

我也要咖啡

什麼時候給您上咖啡呢

飯後可以吧

好 那就飯後吧

跟您再確認一遍

嫩滑雞蛋芝士蛋包飯

至今為止 我一直在思考什麼才是正確選項

第一次見到我妻子時也是這樣

我是山下美代子 教育學部2年級

浜松出身 愛好是読書和逛吃

選哪個啊 宮本

欸 -我要左邊的

我要右邊

那陽平就選中間的吧

今天請多多關照

多多關照

當時 兩句話在腦內大戰三百回合

失去的才最美

好酒沈甕底

我是橫濱出身的

雖然我也想說愛好是學習

但是我跟幸子一樣 總是給優秀的美代子添麻煩呢

這樣啊 喜歡學習啊 真好

我懷上了

怎麼辦

我啊…怎麼說呢

現在還是不能生吧

我還有教師資格考試

陽平還想繼續讀研 研究日本文學吧

我想還是趁早去醫院 你能出一半的錢嗎

實在是不好意思跟父母開口要錢

還真是搞不懂了 我們都那麼小心了

不過現在說這些也沒用了

我…我們結婚吧

我去找工作

當一個老師 代替你當老師

不不 我其實也想著當老師來著

真的好嗎

想喝你做的味噌湯

你這是什麼老古板的求婚

其實當時比起這個

這個更沈重

就這樣 我沒做什麼心理準備

就跟美代子結了婚 當上了父親

給出生的兒子起名字的時候也是糾結至死

就用這個吧

這個我也不捨得啊

那就讓寶寶來決定吧

來 他朝哪個名字笑 就用哪個

喜歡哪個名字呢

正?

還是優一?

27年前出生的兒子

一眨眼就長大成人

想結婚? -嗯

早知道是這麼重要的事

就去定一家高級點的餐廳了

沒事啦 優美也喜歡家庭餐廳呢

對吧 -嗯

可以沒什麼顧慮地點餐 而且可以大家分著吃呢

是吧是吧

孩子爸他說什麼會糾結 還不想來呢

今天就點個痛快 好好吃一頓吧

嗯 好啊好啊

就這麼辦啦

肚子都餓死啦 -是嗎

媽媽今天想吃意麵呢

不錯嘛

我這獨生子結婚得比我預期早了太多

再見

他說想繼續關注災區的狀況

在福島的報社找了份工作

頭也不回地離開了家

哇 這麼大的雨

走吧 他爸 快點

走啦 走啦

快開門呀 他爸

就這樣 我們夫妻倆年過半百

第一次過上了二人生活

翻译

ANeGo&暁

ANeGo&暁

ANeGo&暁

ANeGo&暁

ANeGo&暁

翻译

鸽咯咯&Simble

鸽咯咯&Simble

鸽咯咯&Simble

鸽咯咯&Simble

鸽咯咯&Simble

他爸

你在幹嘛呢

沒啥 就是想起了些事

什麼事

翻译

凌子&小蜜桃李子

凌子&小蜜桃李子

凌子&小蜜桃李子

凌子&小蜜桃李子

凌子&小蜜桃李子

給阿正起名字的時候

你說他朝著正這個名字笑了

真是這樣嗎

其實我至今還是分不清呢

事到如今說什麼呢

翻译

影子

影子

影子

影子

影子

你在後悔起了這個名字嗎

不是啦 不是這個意思

不說了 要不喝一杯?

今後就剩我們倆了 要好好相處呢

好啊

你要不順手做點下酒菜吧

烹飪班沒有學過嗎

校译

小corn

小corn

小corn

小corn

小corn

不費什麼事的下酒菜之類的

啥 你還要吃嗎

正如妻子所說

我從一年前開始參加烹飪班

我也沒想到自己竟然如此著迷

时间

大笛子&砂糖

大笛子&砂糖

大笛子&砂糖

大笛子&砂糖

大笛子&砂糖

今天就來介紹一下

能用冰箱裡剩下的食材簡單完成的

可以填個小腹的料理

主角是捲心菜

家裡還有些牛肉罐頭 就決定用你了

时间

Miwa&蓝豆子

Miwa&蓝豆子

Miwa&蓝豆子

Miwa&蓝豆子

Miwa&蓝豆子

將切大片的捲心菜用橄欖油和大蒜清炒

加入牛肉 澆上白葡萄酒

就大功告成了

而且無需其他調味 搭配著牛肉吃就行了

僅僅這樣就味道極佳 牛肉罐頭誠可畏

时间

满满

满满

满满

满满

满满

真的呢

那是什麼

金槍魚蛋黃醬配烤麵包片

后期

Dii-

Dii-

A Loving Husband subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left