To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser valiente

Episodio 19

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

¿Por qué el progreso del caso de Hongxing Telecom es tan lento?

Hongxing Telecom tiene muchos empleados antiguos.

Tenemos que lidiar con su liquidación cuidadosamente.

Gracias.

Este no es el método de comer que quiero.

Hay muchas maneras de comer.

Dejando la sopa o el hueso fuera,

o devorar todo sin escupir los huesos.

Un trozo de carne graso que no es capaz de protegerse a sí mismo

necesita ser tragado de un solo trago.

Moli.

¿No los devorabas enteros en los casos en el extranjero que te hicieron famoso?

En aquel entonces, todavía era demasiado joven.

Estás pensando demasiado.

Toma.

Eso está mal. Mira.

Así. Así.

Son sólo dos ocho tiempos. ¿Es tan difícil?

Yiyi.

Estoy en casa.

Mamá.

Yiyi. Ven aquí inmediatamente.

Do, Mi, So, So, Do, Mi, So, So.

¿Por qué no puedes aprender una escala tan fácil después de una hora?

Díselo amablemente.

¿Qué pasa?

Papá está enfadado conmigo.

Ven.

Yiyi, escúchame.

Papá no está enfadado contigo.

Quiere decirte que no puedes rendirte fácilmente

cuando te enfrentas a un problema.

Tenemos que ser persistentes, ¿de acuerdo?

De acuerdo. Hoy no practicaremos más.

Toma tu juguete y vuelve a tu habitación.

Ve.

Debes estar cansado.

¿Cómo va el caso de Hongxing Telecom?

No está progresando bien.

Lo he pensado bien.

Déjame unirme al proyecto de Hongxing Telecom.

¿No te has opuesto a la adquisición de Hongxing Telecom?

Sé que serás persistente en este asunto.

Pero no quiero que te sientas preocupado todos los días.

Si puedo hacer algo más por ti, lo haré.

Ve a engatusar a tu hijo.

¿No puedes mimarlo todo el tiempo?

Es sólo un niño.

¿Fei'er?

¿Quieres dibujar un retrato mío?

En realidad, aprendí algo sobre ti de mi padre.

Mu'en también me contó tu historia.

Así que, quiero dibujarte.

¿Nuestra historia?

Me trajo a tu base secreta.

Creo que es muy especial.

Sucedió cuando éramos pequeños.

Todo está en el pasado.

¿Ha terminado?

¿No está todavía en curso?

Señorita Yu. ¿Puede ayudarme con mi creación?

Sí. Dígame. ¿Qué puedo hacer para ayudarte?

Quiero conocer tus verdaderos sentimientos para poder dibujar mejor.

Adelante.

¿Te gusta?

Conozco a Mu'en desde hace muchos años.

Nunca le he visto mirar a alguien como te mira a ti.

Sus ojos están llenos de amor,

resplandor, y calidez.

Creo que puedes sentirlo.

Llevo muchos años dibujando.

Lo más importante son los ojos de un personaje.

¿No es lo que más se debería grabar

en la vida este resplandor lleno de amor?

También lo miras a él, como él te mira a ti.

Eso es.

Te voy a dibujar entonces.

An Yu, me gustas.

Quiero

hablarte de mis sentimientos en nuestra base secreta.

Eres una persona importante que me importa mucho en mi vida.

Quiero saber...

si tú sientes lo mismo por mí.

Aquí.

Mamá.

Estoy seguro de que a papá le gustará este pastel.

¿Este?

Claro. Vamos a por él.

Disculpe. Por favor, empaca este pastel por mí.

Gracias.

Espérame. Voy a hacer una llamada.

¿Hola?

¿Cuándo vas a volver esta noche?

Hemos preparado una sorpresa para ti.

Puede que llegue tarde esta noche.

No hay necesidad de esperarme.

Te esperaremos. Hoy es tu cumpleaños.

Quiero visitar a mis padres en el cementerio.

Iré contigo.

Lulu.

Quiero estar solo.

Puedo ir solo.

Baling Memorial Park

Papá.

Mamá.

¿Recuerdas qué día es hoy?

Hoy es mi 33º cumpleaños.

El tiempo pasa muy rápido.

Han pasado 20 años desde que ambos fallecieron.

Me va bastante bien.

Mi Lu me quiere.

Yiyi también es obediente.

Lógicamente, no debería pedir nada más.

Pero no te preocupes.

Estoy trabajando duro.

Definitivamente dejaré que ustedes dos descansen en paz.

¿Mi Lu te pidió que vinieras aquí?

- No... -Suficiente.

¿Puedes ver lo que es este lugar?

Sr. Zhou.

Feliz cumpleaños.

¿Me has estado esperando?

Yiyi se quedó dormido.

Eligió este pastel para ti.

Pide un deseo.

No sé qué desear. Ayúdame.

Hagámoslo juntos.

De acuerdo.

Deseo

que el deseo de Zhou Yuan se haga realidad.

Ven.

Ven. Por favor, toma asiento.

Bien.

¿Los hiciste todos?

Pruébalo.

No soy bueno cocinando.

Lo he intentado.

Está bien.

Está delicioso.

Tu expresión ya te ha traicionado.

¿No es agradable?

No, es delicioso.

Ah, sí,

me voy a Singapur para un viaje de negocios mañana.

¿Quieres venir conmigo?

Hagamos un viaje

y hagamos algo más para variar.

Hay demasiadas reuniones en la empresa.

No puedo irme.

Además, la Sra. Chen no está cerca.

Debo cuidar de Yiyi en casa.

Bien.

Voy a seguir comiendo.

Me muero de hambre.

Te agradezco todo lo que has hecho por mí en el pasado.

Pero espero que todo esto

se detenga ahora.

¿Por qué?

Te mereces algo mejor.

¿Puedes responderme?

¿Cuál es el obstáculo entre nosotros?

La vida es larga.

La gente no envejece tan rápido.

La vida es difícil cuando no hay amor.

Ambos lo sabemos bien.

¿Alguna vez has sentido algo por mí?

¿No es lo que más debería registrarse en la vida,

este resplandor lleno de amor?

Nunca le he visto mirar a alguien

como te mira a ti.

Sus ojos están llenos de amor,

...de amor, de brillo y de calidez.

Creo que puedes sentirlo.

Me gustas, An Yu.

Quiero contarte mis pensamientos

y mis sentimientos

en esta base secreta que nos pertenece.

Eres una persona importante, la que más me importa en mi vida.

Quiero saber

si sientes lo mismo por mí.