Kashimashi - Girl Meets Girl

انجمن دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند

: کاشیماشی ~ملاقات دختر با دختر~

کوه کیساما جاده کوه کیساما

... توماری

. تو همیشه با من بودی

. از بچگی

. همه جا

. همیشه درکم کردی

. توماری ف دوستت دارم

... یاسونا

... من واقعا بهت نیاز دارم . به خاطر تو تنها زندگی کردم

. عشق اول من

... یاسونا

. دوست دارم

... من

. من تورو جدی نگرفتم ... چون دختر شدم

. اما الان برای همه بده

... چقدر سخته دوست داشتن

... عشق

این چیه ... ؟

: کاشیماشی ~ملاقات دختر با دختر~

: کاشیماشی ~ملاقات دختر با دختر~

. تابستون تموم شد

عشق به سراغ ما میاد

ها ؟ کجا ؟

... آره

. خیلی ممنون

! توماری

. اوه ، سلام

چی شده ؟

... اومدم ببینمت . گفتن تو مدرسه ای

... منم میخواستم ببینمت . انگار دلشون برات تنگ شده بود

، خونه نبودی . اومدم اینجا

. باید صحبت کنیم

درمورد چی ؟

. درمورد همه چی

. توماری

چیه ؟

. منم میخوام صحبت کنم باهات

گوش میدی ؟

. البته

... به طور کلی ، من

تو چی ؟

... خب ، من

... بگو دیگه

! الان

! نمیتونم تصمیم بگیرم ! الان میگم صبر کن

... هازومو

... خیلی فکر کردم

. درمورد اینکه الان چی میخوام

. تصمیم گیری خیلی سخت بود ... خیلی

. اما تصمیمو گرفتم

. من ... با یاسونا میمونم

. که اینطور

! متاسفم

. میدونم دوستم داری

... اما

. آخ ، ببخشید حواسم نبود

! توماری

، همه چیو شنیدم . و همشو میفهمم

... اما

! یه دقیقه صبر کن ! جدی میگم

. واقعا درک میکنم

... میدونم که من الان باهات این کارو کردم

میدونی ؟

تو چیکار میکنی ؟

! این کاریه که میکنم

! بس کن

! بگیر ، بگیر ! همش مال تو

! نوبت منه

... هازومو

! هی ، هوا سرده

! چیزی نیست

! ها

! نه نه

! بگیر که اومد

! نه نه نه

! انتقام میگیرم

! بسه بسه ، تسلیمم

نتونستی تحمل کنی ؟

. نمیدونم چرا اینجوری کردی

. خورشید خیلی گرمه

. آره

یادداشت مترجم : فوتون یه جور تشک ژاپنیه درواقع ترکیبی از تشک و ملحفه هست

یادته چجوری توی فوتون هایی که توی آفتاب درحال خشک شدن بودن بازی میکردی ؟

چجوری زیرشون قایم میشدیم ؟

بعدشم مامانت دعوامون میکرد ؟

. اونا رو خراب کردیم ... بعد مامانت تنبیهت کرد

. آره اون موقع تنبیهم کرد

. آره خب این فکر تو بود . پس برای همین اینکارو کرد

. تو هم ناراحت نبودی

... آره

. خیلی گرم بود ، خوب و دنج

. همیشه زیرشون میخوابیدیم

راستی ، میخواستی درمورد چی حرف بزنی ؟

. فعلا درمورد هیچی

واقعا ؟

بیا برای آخرین بار باهم باشیم بعد از هم جدا بشیم

... توماری

. اما تو از من جلوتر بودی

. همین بود ، من میرم خونه

! توماری ، صبر کن

! یکم دیگه بمون

... هازومو

چه آرزویی کردی ؟

چرا انقدر میپرسی ؟

. فقط تعجب کردم

. فقط بعد تو

بعد من چی ؟

. آره ، نمیخوای صحبت کنی

. خب ، بزار بهت بگم

. من آرزو کردم یاسونا بهتر بشه

. میدونم نباید میگفتم

تو چی ؟

. نمیگم

! عادلانه نیست ! من بهت گفتم

... به طور کلی ، منم

تو هم چی ؟

. منم همین آرزو رو کردم

بریم یه جای دیگه ؟

... برگردیم

! با سنگ کاغذ قیچی ! سنگ ، کاغذ ، قیچی

!شـ-کـ-لا-ت

! هنوز ! سنگ کاغذ قیچی

! آنـ-نا-ناس

! توماری

... آخرش میتونم بپرسم

... همه چی خوبه

. باشه خداحافظ

: کاشیماشی ~ملاقات دختر با دختر~

دوچرخه هازومو ؟

. خیلی وقته اینجوری نرفتیم

واقعا ؟

. قبلا خیلی اینکارو انجام میدادیم

. تو فقط نمیدونی چجوری انجامش بدی

. پس هنوزم تو بهتری

. معمولی پسرا دخترارو میبرن

! خب منم الان یه دخترم

... سو استفاده نکن

! سریعتر برو توماری

! باشه

! برو ، برو ، برو

! عالیه ! خیلی سریعه

! پیش به سوی دریا

دریا ؟

... آره عالی میشه

یه جای خیلی دور ، مگه نه ؟

... توماری

. گریه نکن

! توماری

منطقه حفاظت شده عبور مجاز است

چیکار میکنی ؟