Abandoned

سه شنبه ساعت 5:09 دقيقه ي بعد از ظهر

« رهــــــا شــــــده »

نُه ساعت قبل

.ببخشيد

.درست ميشه

.فقط بهش فکر نکن

.آره

.فقط از بيمارستان متنفرم

.اه، لعنتي - چيه؟ -

.کتابم رو تو خونه جا گذاشتم

.ميدوني، به هر حال بايد صبر کنيم

...بذار ببينم! آم

.بذار تو کيفم رو نگاه کنم

.دمت گرم

.رو ميز گذاشته بوديش

.ممنونم

بهم قول بده که نميري باشه؟

وقتي اونا خواستن ازم آزمايش بگيرن .منو تنهام نميذاري بري

.قول ميدم

.هيچ وقت نميرم

خب، پس حالا نوبت همکاري منه، نه؟

...فکر ميکني يکي رو که ميبيني

،که پاش مشکل داشته باشه .نميري کمکش کني

.درسته، اين طبيعيه .در رو باز نکن

.خيلي خب، همونجا بمون خواهش ميکنم

.يه لحظه صبر کن

.لااقل بيرون که ميتونم بيام

.بذار برات عصاتو بيارم

.صبر کن، صبر کن

.ميتونم وايسم - .بيا -

.بيا تجديد روحيه کن

.تو خيلي خوبي

.دوست دارم. مراقب باش - .دوست دارم. مرسي -

.الان ميام بالا - .خيلي خب -

...چي شده شنيدم که

امروز صبح رو مرخصي گرفتي، چي شده؟

.کوين امروز عمل ارتوپد داره

!آووو .به تو ميگن يه دوست دختر نمونه

.قبلاً درباره ش بهت گفتم .اون هميشه منو همه جا همراهي ميکنه

.اون خيلي خوبه

فکر کنم بانک يه روز رو بدون من .ميتونه به کارش ادامه بده

به کس نميگي که، نه؟

.البته .البته

خب، من کي ميتونم ببينمش؟

.نميدونم - .الان 4 ماه شده -

.من برگشتم. ميخوام ببينمش - .ميدونم -

من قبلاً تو رابطه ي دوست دختر ...دوست پسري نبودم

.که راستش خيلي خوب پيش رفته باشه

چطور ميتونم کمکتون کنم؟

سلام، ببخشيد بخش عمل جراحي سرپايي کجاست؟

از اينکه بري تو اتاق عمل ميترسي، نه؟

منظورتون چيه؟

روز شنبه اين بخش .براي ساخت و ساز و تعميرات بسته ست

...بيشتر بيمارامون قبلاً

.منتقل شدن به بيمارستان غربي

.اوه - ....از اون درها که رفتي داخل -

.با آسانسور برو بالا

.ممنونم - .خواهش ميکنم -

بهش بگو بيشتر از اون قيمت .پايه بهش ميتونيم پرداخت کنيم

...اگه نگران قيمت هاست

،و اينکه ما باهاش رقيب نشيم

.بهش بگو فقط کافيه يه نگاه به قيمت هاي ما بندازه

.گوش کت، کريگ داره رو اين قضيه کار ميکنه

.بذار اون به اين چيزا رسيدگي کنه

.اگه سؤالي داري، زنگ بزن به کريگ

.خيلي خب، خداحافظ

.سلام

.سلام عزيزم تو پارک کردن ماشين به مشکل خوردي؟

،نه، ولي بالاخره با کريستين حرف زدم

...که ميخواد هممون با هم

.آخر اين هفته بريم يه پيتزا بخوريم

.اون گفت

.هممون

اين همون بهترين دوستيه که من تا حالا سعادت آشنايي باهاش رو نداشتم؟

.آره

.نبايد ديدنش رو از دست بدم

.بيماري قلبي داشتين؟ - نه .تب مفصلي داشتين؟ - نه

خر و پف ميکنيد؟ - .بعضي وقتا -

واقعاً؟ - .آره -

...خب، ببينم پس با اين قضيه ي

...معرفي کردن من به دوستات

مشکلي نداري؟ .اين قدم خيلي بزرگيه

.نه

،هر دفعه من اونو به يه نفر معرفي ميکنما

.بيچاره يه جورايي بدشانسي مياره

.خب، نگران نباش

.چونکه تو قرار نيست منو از دست بدي

.هيچ وقت

شماره ملي؟

...خيلي بده، رو اين اصلاً

.نميتونم بنويسم

.اوه، بيا، اينو بذار زير دستت

.آآه .ممنونم

.خب، شما بايد کوين پيترسون باشيد

.بله درسته - .من آماندا هستم -

.سلام - .سلام، من مري هستم -

.سلام، از آشناييتون خوشحالم

...دکتر هاردينگ تا چند دقيقه ديگه تشريف ميارن

.بنابراين من ميخوام چند تا چيز کوچيک رو برررسي کنم

.باشه

.فرم رو پر کردم - .ممنونم -

ممکنه همسرتون بيرون منتظر بمونن؟

.اوه، خب راستش، ما ازدواج نکرديم

.نه عيبي نداره

اينجا جايي هست که بتونم يه قهوه بخورم؟

يه کافه تريا طبقه پايين .کنار سالن اصلي هست

.عاليه. ممنونم تو مشکلي نداري؟

.نه، من مشکلي ندارم منو اينجا ول نميکني ديگه، درسته؟

قول ميدي؟ - .آره قول ميدم -

.با تمام قلبم بهت قول ميدم

.باشه

.مراقبش باشيد

اوه، چقدر طول ميکشه؟

.حدوداً يه ساعت - يه ساعت؟ جدي؟ -

.آره - .خب، موفق باشي -

.ممنون

.يه ساعت ديگه ميبينمت

...فقط بهش بگيد که بايد فرم درخواست رو

.خودش شخصاً امضا کنه

.آره، اون بايد خودشم بياد

.قبلاً هم اينو بهش گفتم .خودتون انجامش بدين

.اگه مجبور باشم خودمم بهش ميگم

.اوه، خيلي متأسفم

بهش بگيد من خودم امروز .بعدازظهر باهاش تماس ميگيرم

.دوباره بهت زنگ ميزنم، خداحافظ

.بذاريد لطفاً کمکتون کنم - .ممنونم -

.عذر ميخوام ...سطل آشغال اونجاست

.اره - .اينم از اين، بفرماييد يکي ديگه -

.اوه، خيلي ممنونم

.راستي من کوپر هستم - .کوپر، منم مري هستم -

.مري - .از آشناييت خوشحالم -

ميخوايد با هم قهوه بخوريم؟ - .البته -

.خب

...خب، ببينم شما

براي چي اينجام؟

،راستش نميخواستم به اين صراحت بگم

.ولي آره

،همسرم ،اون سرطان سينه داره

،و خب .اون بالا داره شيمي درماني ميشه

چطوره حالش؟ .خيلي متأسفم

.پيشرفت زيادي نداشته

.هنوزم دستامون رو به خدا درازه و اميد داريم

.بايد صبر کرد و ديد چي ميشه - .متأسفم -

شما چي؟ ...شما که فقط براي

قهوه خوردن نيومدين اينجا، درسته؟

.من فقط امروز رو اينجا هستم

دوست پسرم عمل .جراحي ارتوپد داره

.رباط زانوش پاره شده

قبلاً تو فوتبال آسيب ديده بود .خوب شد، الان دوباره در رفته

پس به خودش صدمه زده، نه؟

.آره .همش بهش ميگم زياد سخت نگيره

شما از بيمارستان خوشتون نمياد، نه؟

مگه کسي هم هست که از بيمارستان خوشش بياد؟

البته غير از دکترا و پرستارا ميگم!؟

من الان 6 ماهه که هر روز .دارم ميام اينجا

و دارم روز شماري ميکنم .که در اينجا رو ببندن

.جدي ميگم - .اوه، متأسفم -

.واو، مثل اينکه سرت شلوغه

.از کارمه

مؤسسه تحقيقات تکنولوژي ماساچوست ميگه ...حدود 90% از آدمايي که از گوشي هاي هوشمند استفاده ميکنن

.بيشتر استرس دارن

فقط 90% شون؟

.منظورم اينه که الان به خودت نگاه کن ...الان تو بيمارستان

،نشستي و منتظر دوست پسرت هستي

.و داري کار ميکني

سر اون روزاي قديمي چه بلايي اومده ،که ميگفتيم

،"من الان تو دفتر نيستم" ميدوني که چي ميگم؟

،خب آقا .به سلامتي زمان هاي قديم

.به سلامتي مري - .به سلامتي -

.کوين

،مونيکا هرناندز

.بيمارتون آماده ترخيصه

،جنت استيونز ،و مري ترنر

.بيمارانتون آماده ترخيصن

ميتونم کمکتون کنم؟ - .بله لطفاً -

.سلام ،دوست پسر من امروز عمل جراحي داشته

...و فقط ميخواستم ببينم که

.چقدر ديگه کارش طول ميکشه

.البته اسمش چي بوده؟

.پيترسون...کوين پيترسون

مطمئنيد؟ چطوري مينويسنش؟

...پ - ي - ت - ر

.س - و - ن. پيترسون - ."پيترسون با "سين -

توي سيستممون شخصي به اين نام .ثبت نشده

.خيلي خب، شايد واقعاً داره عمل ميشه

...شما شماره ي اتـ - .بخش ارتوپد -

شما شماره ي اتاقي که توش بوده رو يادتون هست؟

،آره، درست انتهاي راهرو بود

.راستش، تو اين طبقه

اسم دکترشون چي بوده؟

.اتاق 714

.هاردينگ .دکتر هاردينگ

.امروز دکتر هاردينگ تو بيمارستان نيستن

.ببخشيد

...کسي توي سيستممون به نام

.کوين پيترسون ثبت نشده

...خب

مطمئنيد کار ايشون توي اين بيمارستان بوده؟

.احتمالاً تو يه بيمارستان ديگه بوده

...ما ديگه الان