Young & Beautiful (Jeune & Jolie)

What?

Felix is looking for you.

You saw him?

He stopped by the house.

Did mum see him?

Yeah.

What'd she say?

That he's handsome.

Promise not to tell mum.

Ok. Why don't you tell her?

It's my life.

I'm sure she wouldn't mind.

Too many questions. "What's he do? How'd you meet?"

Are you in love?

Come on, Isabelle! Tell me.

Do you think he's cute?

I don't know, I'm a boy.

Young & beautiful

let's clear up. Kids, give me a hand.

- Naptime, honey. - Come swim, Victor!

We'll swim after we clear up.

Mum, can we swim?

Not yet, you have to digest.

Come on, mum!

You can go after naptime.

We're not babies any more!

I'm not a baby but I still nap!

Stop it! Let me go...

Your German friend stopped by.

I know.

He seems nice. Felix?

Invite him to dinner.

No.

He's too dumb.

See him?

Yeah, there.

Where?

Down by the waves.

There. See him?

Let's go.

Really?

Sure!

Come on.

Here he comes!

Turn over, quick!

Shut up.

Hi, Felix!

Hello, Isabelle.

My friend, Milan.

- How's it going? - Good, you?

Hey... we're good.

The beach, the sunshine... Party time!

Tonight we're going out. Wanna come?

Sure, ok.

Cool! I'll call, we'll meet up.

- If you like. - Great.

See you tonight.

Awesome, bye.

Check it out.

- Perfect. - Here you go.

Twist the top.

- Light me up. - Now?

How do I look? Am I hot?

You look like a whore.

Really?

Yeah.

Look at me.

Careful.

That's better.

Off I go.

Distract them while I sneak out.

Ok. You'll tell me everything?

Promise.

- Not in bed yet? - No.

What are you doing?

Nothing.

- And your sister? - Sleeping, I think.

Really?

- Not seeing her German? - She's not into him.

Does he speak French?

Yeah.

Fluently?

Not bad for a German.

Go get ready for bed.

I stayed at the beach.

With Milan, who you met.

We bodysurfed.

Do you bodysurf?

Ice cream?

Good evening, sir.

Here you go. 6 Euros.

Have a nice evening.

Thank you.

Let's go to the beach.

Want it?

Is it good?

Very good.

First time?

Yes.

Don't be afraid.

Thanks for tonight.

Good night, Isabelle.

You're not in bed?

Obviously!

Where were you? Does your mum know?

No need to tell her!

What are you doing here?

Waiting for you.

So?

Done.

- You slept with him? - Yes.

How was it?

I don't want to discuss it with you.

Come on, you promised!

Was it bad?

No. Go to bed.

Victor...

Don't tell mum.

Right.

Hello!

It's handsome Felix!

- Hello, ma'am. - Call me sylvie.

Patrick, this is Felix.

Veronique, Peter... Felix.

- Hey, Felix! - Hey, Victor.

You good?

- Can I sit with you? - If you like.

- How about a swim? - Good idea.

- Patrick, get up. - Coming.

Victor, coming?

Not yet.

No jellyfish today?

Isn't it cold?

Your sister's weird.

Why?

Don't know.

I never met a girl like her.

Course not.

You're German and she's French.

Give me a hand.

Shouldn't we wait for him?

She didn't want him to come.

Seventeen. Get the presents.

Happy birthday to you

we're off-key!

Happy birthday, dear Isabelle

make a wish!

Don't cry...

I was so afraid

of everything and nothing

oh, how I've changed

you took me and made me

it's plain to see

someone very different

I am no longer

the girl I once was

the little girl you knew

is no more

the love of a boy

can change everything

I know that now

with each caress

with each kiss

you turned me

oh, yes, you turned me

into what I am now

a woman who loves you more than life

that's what you did to me

with your love

that was Felix.

Autumn -

6th floor.

Come in.

Hello...

Lea.

Hello.

I know, I lied about my age.

Doesn't everyone?

Do you mind?

No.

You don't look like the photos either.

I know.

Like a drink?

No.

Maybe a glass of water.

Have a seat.

You're very pretty.

Prettier than the photos.

Student?

Yes.

Times are hard.

How old are you?

Twenty.

Beautiful eyes.

Melancholy.

You look very young.

I know. People often say that.

Can I see you again?

- You have my number. - Do you do evenings?

Just late afternoons. No weekends.