Born Again (본 어게인)

Nosso Sr. Lee Bo So veio da terra, então a terra deve nos revelar as respostas, certo?

Agora...

Vamos começar.

Bisturi.

Os olhos devem ficar um pouco mais fundos.

- Mais fundo? - Espere.

A pele deve ser mais fina deste lado.

Mais fundo...

Estou mapeando o próximo.

Mapear alguém que é um total estranho é mais difícil.

DNA é uma coisa, isso é realmente feito pelo tato.

Você realmente nunca viu este rosto em algum lugar antes?

Olhos que complementam este tipo de nariz e pele pálida...

Ótimo. Gosto destas pupilas.

Você pode ver a íris que é como um buraco negro sugando, certo.

- Certo. = E seu cabelo...

Não penteado para trás, mas caído para frente.

Frente? Certo.

Vamos tentar de novo.

Cabelo caindo para frente...

Este homem...Sinto que ele usava uniforme.

Uniforme?

Do que você está falando?

E acho que um walkie-talkie combinaria com ele.

É como...um rosto que já vi em algum lugar.

[(VINGANÇA: Ajustando contas pela perda de alguém.

Coisas que são muito difíceis para mim

são muito fáceis para outra pessoa.

Entre.

Eu vou.

Dirija com cuidado.

Espere!

Acho que não poderei lhe enviar um convite de casamento.

Eu... rompi o noivado.

Rompeu?

Por quê?

Não pode ser... Por minha causa?

Foi por minha causa?

O que foi por sua causa?

Eu o vi no caminho para casa, mas que energia estranha é essa ente você e o promotor Kim?

Ele disse...que não vai mais casar.

Ele estava vendo alguém?

Se é por sua causa, está dizendo que ele gosta de você?

É por causa do experimento?

Aquele experimento é... Então aquele experimento era o problema.

Vamos, tome seu remédio.

Depressa. Beba.

Beba, beba.

O que é isso?

Ai! Sangue! Sangue!

Sangue! Sangue"

Disseram que foi produzido especialmente.

É uma ponta de flecha feita de liga de titânio, mas é como uma espada bem afiada.

Ele sobreviveu depois de ser apunhalado 11 vezes com isso. Acho que o investigador Joo não morre tão fácil.

Qual é o status do celular dele?

Ah, o chip de memória foi seriamente danificado, então vai levar um certo tempo até arrumá-lo.

E quanto às câmeras de segurança próximas à caixa do correio?

Não havia nenhuma câmera de segurança, mas como é uma área residencial,

tem um vídeo gravado pela caixa preta de um carro estacionado.

É um bastardo louco e pervertido. Ele está pedindo para ser encontrado?

E quanto as pessoas que entraram na galeria por volta do horário do assassinato?

Tem um cara que foi capturado pela câmera de segurança na entrada da Galeria Eternidade.

Cheon Jong Beom. Sua moto também foi capturada pela câmera de segurança perto da estrada, também.

Mas também foi ele quem denunciou o incidente.

Ele é um forte suspeito.

Ele realmente gosta de ir aos lugares sozinho.

- Sim. - Obtivemos uma declaração escrita pela testemunha sob ordens do promotor-chefe Cheon

e havia um carro seguindo a moto do Cheon Jong Beom,

e pertence a Gang Doo Cheol.

O interessante é que o diretor da Galeria Eternidade também é Gang Doo Cheol.

De acordo com a declaração, Cheon Jong Beom é um fã do artista Gang Doo Cheol.

Mas tem alguma coisa estranha.

Alguém que providenciou o local para o assassinato na época e trocou as pinturas...

Obviamente, ele era um cúmplice.

Investigue Gang Doo Cheol.

O investigador Joo chega na galeria às 21h20.

Cheon Jong Beom entra na galeria ás 21h27.

Investigador Joo me enviou mensagem às 21h28.

Cheon Jong Beom sai da galeria e liga para denunciar às 21h45.

A pintura que Gong Ji Cheol fez está pendurada aqui.

É a pintura que ele fez depois de assassinar a garota.

Você acha que é o único correndo perigo?

Você não tem alguém que quer proteger?

Por que está arrastando seus pés na investigação de Baek In Seok enquanto fica vasculhando coisas inúteis?

Entregue o caso Joo In Do para o promotor Shin Yeong Gin. Você não tem direito de investigação.

É um assassinato de vingança de um promotor que estava perseguindo-o como suspeito.

Ele até confirmou que era o culpado na câmera de segurança. O senhor já deve saber muito bem

quem é o suspeito.

Assassinato por vingança?

Tenha cuidado com as sua palavras. Alguém matou alguém?

Quem morreu?

Investigarei este caso até o final.

Você quer que eu o envie para o Departamento de Julgamento Criminal?

Cada pedaço de lixo que você jogou na cadeia,

quer vê-los todos absolvidos e soltos?

Se você pegar uma adaga, você deve empunhá-la com cuidado.

Para planejar os esquemas que você tanto ama, você precisa de poder.

E esses esquemas só podem ser panejados na sua zona de conforto.

Como se atreve?

Ele também quer fugir desta vez?

Sim, Tio.

Deixe para lá o frango frito ou o que for, eu tenho um totalmente pelado!

Quando fui esfaqueado, também fiquei curado depois de comer sopa de frango!

Venha aqui rápido!

Porque não veio na noite passada?

Eu sabia. Não conseguiu encontrar a livraria.

Eu passei por cá na noite passada.

Passou? Então porque...

Você estava com aquele cara, Kim Soo Hyeok.

Você... Você nos viu na noite passada na antiga livraria...

Eu os vi beijando.

Quando você está nervosa, põe o pé para cima e pontapeia o chão.

Você fecha a boca por completo e fala com os seus olhos. Isso é quando está preocupada.

Você move mais a área sobre suas sobrancelhas e suas pupilas se dilatam.

Você abana a sua cabeça intensamente duas ou três vezes. Isso é quando está zangada.

- Abano? - Que tipo de expressão tem quando está à frente de alguém de que gosta...

Estava curioso.

Jong Beom, tenho algo para lhe dizer.

Eu... gosto do Kim Soo Hyeok.

Nunca gostei tanto assim de alguém antes.

Também... como se os seus sentimentos não vão mudar,

os meus também não.

Você acha que ele a consegue protejer?

Tenho a certeza que veremos isso no futuro, quem é que a vai protejer.

Eu tenho muitos relatórios para escrever, então vou andando.

Eu também gosto de sopa de frango.

Ele é a pessoa que não me deixa entrar no seu coração, então tenho de o matar.

Esta é a primeira vez que eu quis matar alguém por causa te amar alguém.

On... Onde você está?

Aqui.

Aquela foi a expressão.

Aquela mulher... serei capaz de a ter?

Isto é um encontro, certo?

Você só pode ir a encontros se estiver viva.

Enquanto dispara, afaste as sua pernas à distância dos ombros.