Tower of God (神之塔 -Tower of God-)

خواسته ات چیه؟

غرور و افتخار؟

قدرت و نفوذ؟

یا پول و ثروت؟

...انتقام؟ یا

بدست آوردن همه اینها؟

برای چی جونت رو به خطر میندازی که بالا بری؟

...من

هر چی میخوای رو اینجا پیدا میکنی

به برج خدا خوش اومدی

از برج بالا برو بعد همه چیز مال تو میشه

در نوک برج هر چیزی که در این دنیا هست وجود داره

و همش میتونه مال تو باشه

تو میتونی خدا بشی

این داستان راهل دختری که از برج بالا رفت

تا بتونه ستازه ها رو ببینه

و بام پسریه که جز اون هیچ چیز دیگه ای نمیخواد

آغاز و پایان آنها

متاسفم بام

داری کجا میری؟

منو فراموش کن

!نه

متاسفم من میخوام برم بالای برج

!منو ترک نکن

!حتی اگه بمیرم هم دنبالت میام

واسم دعا کن

دعا کن دوباره متولد بشم

!راهل

جواب همیشه در بالای برج نهفته است

آزمون 1

مارماهی فلزی سفید و توپ

من کجام؟

به تمام میهمانان خوشامد میگم

...من هِداون هستم

سرپرست این برج

برج؟

برج؟ اینه؟

خوشوقتم از آشنایی با شما آقای بام

اسم منو از کجا میدونی؟

!.....اون

تو باهاش حرف زدی؟

!من تا اینجا دنبالش اومدم

جواب همیشه در بالای برج نهفته است

بالای برج؟

...در بالای اون برج

راهل اونجاست

حاضری برای بالا رفتن از برج آزمون بدی؟

چه آزمونی؟

قوانین ساده ان

وارد این قفس میشی

اگه بتونی اون توپ رو بشکنی و از دست مارماهی هم نجات پیدا کنی قبولی

قبوله؟

اگه پشیمون شدی هم الان میتونی برگردی

برج جای خطرناکیه

...برای کسی مثل تو،مرگ

حیرت انگیزه

الان متوجه میشی؟

ب-بله

این پوکت باکیفیت واسه تو زیاده

پوکت؟

اینکه دستگاه مترجم نیست

توی برج جونمون به این وصله

این پوکت بگیر و بگو حالت نا مرئی

حالت ن-نامرئی

بیخودی شوکه نشو

راستی اگه بگی حالت مرئی اونوقت

میدونستم تو یه آدم غیر عادی هستی

غیر عادی؟

یه خارجی وقتی میتونه وارد برج بشه که دروازه ها خود به خود باز میشن

بهرحال به عنوان یه غیر عادی زیادی ضعیفی

ما چرا خوردیم به یه آدم غیر عادی اصن؟

پس میخوای بگی واست مهم نیست که اون مارماهی فلزی سفید قورتت بده؟

تو باید یوری،شاهزاده جاهاد باشی

...ولی

ولی اگر شاه در این باره بفهمه اعدام خواهی شد

درست میگم؟

البته اگه تو بری به شاه بگی

!بانو یوری

من خودم رو وقف نگهداری از برج و

موفقیت و حفاظت از خاندان پادشاهی کردم

پس خیلی راحت کارمو انجام میدم

خب چرا یه آزمون غیر منصفانه به اون دادین؟

حتی آدمای طبقه بیستم هم

واسه رویارویی با همچین مارماهی فلس دار فلزی به مشکل برمیخورن

غیر منصفانه؟

اون یه آدم معمولی نیست که

به عنوان یه هدایت کننده،قدرت پنهانی درونش می بینی؟

احیانا ممکنه تغییر شکل بده؟

اون خیلی فرزه

دیدی؟ حتی اِوانم همینو گفت

ببین چقدر نحیف و ضعیفه

...خب من باید بگم که

...یه ذره هم خوش تیپه

نمیشه یه ذره آزمونش رو آسون تر کنی هِدون؟

من سرپرست این برج هستم

باید تعیین کنم کیا ارزش این برج رو دارن

آره ولی

مشکلی نیست

چی؟

من شما رو نمیشناسم ولی از توجهت ممنونم

تو حتی شاهزاده جاهاد رو نمیشناسی؟

اونوقت اینقدر نادونی که میخوای از برج بری بالا؟

میخوای خودتو بکشی؟

از اینکه همینجا تسلیم بشم که بهتره

...بانو یوری اگه اینقدر مصمم هستی که بزاری از برج بالا بره

چرا مارچ سیاه رو بهش قرض نمیدی؟

با توجه به اینکه چطور میتونه اداره ش کنه شمشیر افسانه ای جاهاد

میتونه یه ستون سربی بشه یا تیغه تیزی که هر چیزی رو می بره

!البته که نمیشه

!فقط شاهزاده جاهاد میتونه از اون استفاده کنه

اگر کس دیگه ای سعی کنه اونو استفاده کنه اونو اعدام

فهرست سلاح ها-حالت مرئی

!بانو یوری

چونکه یه ذره خوشگلی اینو بهت قرض میدم

...بانو یوری

ولی این یه سلاح شگفت انگیزه

مگه نمیخوای از برج بری بالا؟

باورم نمیشه اینو بهش قرض دادی

!چیه؟ خودت گفتی اینکارو بکنم

وقتی توپ رو شکستم پسش میارم

تو باید همه تمرکزت رو بزاری روی دفاع از زندگیت

فهمیدم

...بانو یوری

نکنه با یه نگاه عاشق این پسره شدی؟

!اوخ

!خفه شو

نکنه خیال کردی یه آدم غیر عادی میتونه این برج رو تغییر بده؟

خل شدی؟

فقط میدونم که از کسالت بدم میاد همین

حقیقت هم اینه که برای قبولی تو این آزمون فقط یه راه هست

!چی؟

این احمق داره چیکار میکنه؟

اگه بیشتر از اینا بهش کمک برسونی شکست میخوره

میخوای بشینم و مردنش رو ببینم؟

این راهیه که خودش انتخاب کرده

برو کنار...هِدون

باید همینطوری با من حرف بزنی

خفه شو،تو شاید سرپرست اینجا باشی ولی من

!وایسا بانو یوری

!ولم کن

!اون داره کار درستی میکنه

!منظورت چیه؟

هیچ راهی برای فرار از دست مارماهی سفید نیست

پس فقط وقتی اینطور حرکت میکنه باید بپری تو دهنش

چی؟

غلبه بر ترس از مرگ پاسخ این آزمونه

اون پرید تو دهنش و بهش شمشیر زد؟

اگه جوابو میدونستی پس چرا بهش نگفتی؟

حتی اگه کسی جواب رو هم بدونه

بازم معمولا همچین کار مسخره ای رو نمیکنن

منتها اون پسره چیزی بیشتر از ترس از مرگ تو وجودشه

چیزی تو وجودشه که میزاره با این ترس روبرو بشه

!چی؟

!هِدون

آزمون حتی شروع هم نشده

چه خبره؟

چرا توپ نمیشکنه؟

نمیتونم جوابو بگم

نقشه ات چیه؟

!بشکن

!بشکن

!بشکن

!بشکن

تو اون پایین چیکار میکنی؟

و-وایسا دارم میام پیشت

که اینطور پس هیچی یادت نمیاد

خیلی ترسناکه

ولی مشکلی نیست

من اینجا باهاتم

!بشکن

!بشکن!بشکن

!بشکن

!بشکن

!بشکن

من میخوام ستاره ها رو ببینم

ستاره ها؟

اون بالای برج یه چیزی هست که بهش میگن آسمون

میگن یه عالمه ستاره درخشان اونجاست

اونها هم شبیه تو ان

از کجا یاد گرفتی اینا رو بگی؟

!بشکن

من خسته ام از این دنیای تاریک

!بشکن

!بشکن

!نرو رائل

!بشکن

خب یه ذره زیادی صداش بلند بود

!اوضاع بده

!فرار کن تازه کار

!فرار کن

!یالا

!فرار کن

!هی تازه کار

!با مارچ سیاه حرف بزن

!بهش بگو قدرتش رو بهت بده

!اِوان

زده به سرت؟ اون شمشیر حتی به منم گوش

!فقط اینکارو بکن

!لطفا قدرتت رو بهم بده

امکان نداره