R.J. Decker

Anteriormente...

¿Querías verme?

Puedes quedarte aquí una semana. Luego te vas.

No necesito a un investigador que me espíe

ni que duerma en mi casa.

¿Debo recordarte que estás en libertad condicional?

Si te atrapan, volverás a prisión.

- Estaba en el vecindario... - Quieres algo.

¿Qué sería de la policía sin la ayuda de investigadores baratos?

Soy un investigador indigente.

¿Ningún vecino vio nada?

Son las 02:00. Agradezcan que los despertó la alarma.

Molly quería comprar un portero eléctrico con cámara.

Habría ayudado.

¿No saben a qué se debe esto?

NO PUEDES ESCONDERTE

Lo siento, no tenemos idea.

¿Dices que tu casa se hundió en un hoyo?

Oficial Penmar, digo exactamente eso. Estaba en casa cuando ocurrió.

¿Cómo se siente el ciclo de centrifugado? Duele.

En "razón del cambio de dirección del exreo" escribiremos "acto de Dios".

Toma, mi nueva dirección por el momento.

-¿La casa de tu exesposa? - Y de su nueva esposa.

- "Detective Mel Abreu". ¿Policía? - Sí.

- Y Sofia, de 11 años, es... - La hija de Mel.

Tienen que ir a Family Feud.

Bien. ¿Están ansiosas por conocerme mañana por la noche?

¿Quién no querría conocer a una oficial de libertad condicional?

Aquí en Florida, es "oficial de liberación condicional".

- Cierto. - Y tú decidiste

- cambiar de domicilio. - Sí.

Es solo una visita de rutina.

¡Oye, tú! ¡Bájate del delfín!

¡Es un campo de golf, no un gimnasio!

¿Así que este lugar

es todo tuyo ahora?

Sí. El divorcio se hizo oficial la semana pasada.

A él le tocó el barco. A mí, este dolor de cabeza.

¿Cómo va tu pasatiempo?

Investigaciones Decker no es un pasatiempo.

Hasta tengo sitio web.

Echa un vistazo.

"Vigilancia", "recuperación de activos" e "investigaciones por homicidio culposo".

Te recuerdo que debes evitar tener contacto con delincuentes.

Si no te mantienes limpio, volverás a Apalachee.

El más limpio de Fort Laud, lo juro.

¿No te gustaría trabajar aquí?

Podrías ser mi vendedor de conos de nieve.

Es tentador.

Debo reunirme con unos clientes,

- así que si ya terminamos... - Sí.

Gracias.

- R. J. -¿Sí?

Compórtate.

INVESTIGADOR PRIVADO

NO PUEDES ESCONDERTE

Bien, Bryce, Molly, perdónenme, pero ¿de quién "no pueden esconderse"?

De Goose. Estamos seguros de que fue Goose.

Un tipo con el que salí hace unos años. Se llama Jared Tapp.

Le decían "Goose" porque le encantaba Top Gun.

Y la metanfetamina.

Eso fue hace mucho. No es tu culpa.

Goose estuvo varias veces en prisión y rehabilitación.

Cada tanto, aparece queriendo algo.

La otra noche, cuando se fue la policía, encontré esto.

"Tu pasado vuelve para atormentarte.

Diez mil dólares bajo el banco verde de Loggerhead Park mañana al mediodía.

O te incendiaré la casa".

¿Por qué no le dieron esto a la policía?

Goose tiene un primo policía.

Ha ayudado a Goose a desaparecer muchas cosas.

Temíamos que al decir algo...

Sí, entiendo.

Y creo que sé qué hacer.

¿Pueden conseguir los diez mil?

Sí, pero acudimos a usted justamente para no...

No recomiendo que le paguen. Bueno, sí. Pero solo temporalmente.

Pondré el dinero debajo del banco y esperaré a que lo busque.

Conseguiré fotos para la policía.

Si hay evidencia fotográfica, no importa quién sea su primo.

¿Les parece un buen plan?

Esto es como descubrir la verdad sobre Santa Claus.

- Es devastador, sinceramente. -¿De qué hablas?

Saber que tu trabajo es tan aburrido me lastima.

No te invité. Tú pediste venir.

Supuse que estar de vigilancia sería algo genial,

no un maldito somnífero.

¿Cómo te fue con tu oficial?

No le gusta mucho que sea investigador privado.

Me ofreció hacer conos de nieve.

¿Beneficios?

Sin duda debe ser más emocionante que lo que hacemos ahora.

Vamos.

-¿Ves al objetivo? - Podría ser Goose. Va directo al dinero.

-¿El del sombrero raro? - Sí. ¿Tiene una venda en la mano?

Puede ser por el lanzallamas.

Espera. ¿Adónde vas?

Necesito fotografiarle el rostro.

Quédate a vigilar el auto.

Helado

Maldición.

¡No!

¿Qué diablos te pasa?

Oficial, estoy bien.

Voltéese. Muñecas.

¿En serio?

Vamos.

Maldición.

Gracias. Adiós.

Di "nunca".

- Nunca. - "Más".

Nunca.

- No, estúpido. Di "nunca más". - Claro.

Nunca más.

Es un lugar terrible para apuñalar a alguien, ¿sabes?

¿Te doy la buena noticia o la mala?

¿La buena es...

que el vendedor de perros calientes no presentará cargos?

La mala es que le comprarás un carrito y todos los perros calientes que perdió.

Hecho. Gracias.

No deberías tener llamadas perdidas de tu oficial.

Se informó como incidente, no como arresto.

- No se le notificó. - Gracias.

Pero sería una gran historia para contar mañana en la cena, ¿no crees?

Si no lo haces, te ganarás 100 perros calientes.

- Vete. - De acuerdo.

¿Y en esta? ¿Se ve menos borroso?

No lo sé. Si es Goose, está más gordo.

Aunque su peso siempre fluctuó.

Sin dinero, menos drogas, más carbohidratos.

¿Tiene algo en la mano?

Una curita. La única característica identificable que conseguí.

Lo siento. Pero podemos acudir a la policía.

- Y compartirles tus sospechas. - No, está bien.

Si conozco a Goose, esto se acabó. No quiero que Bryce pase por más locuras.

Me hiciste creer que lo tuyo con Goose no había sido algo serio.

Sí, trato de dar esa impresión, especialmente frente a mi esposo.

- Tuvieron algo grande. - Duró más de un año.

Antes de que él se metiera en la delincuencia.

Pero Bryce no sabe que fue algo serio, ¿podría no mencionarlo...?

Me siento responsable por el dinero que perdieron.

Si me dejan, me gustaría recuperarlo.

-¿Cómo? -¿Sabes dónde vive?

¿Algún viejo amigo?

Debo tener números viejos en alguna parte.

Un par de amigos suyos, una tía, un tío.

Pero me sorprendería que siguiera en contacto con ellos.

Envíamelos. Veré si puedo ubicarlo.

-¿Qué? - Aprendí la lección.

No necesitaba otro recordatorio de que cometí un grave error.

Haría lo que fuera por cambiar esos cinco minutos.

Sé exactamente de qué hablas.

Srta. Picquand, le choqué el auto a su sobrino.

Estaba remolcando un Nissan Z. Un embargo...

Bueno, no importa. Pero había un perro.

Giré bruscamente y...

No, señora.

No me sentiré bien hasta entregarle un cheque.

- Serían 1400 dólares. - Oye. ¿Uno más? ¿Sí?

Trata de limitarte a 40 o 50, por favor. Gracias.

¿Está ahí casi todas las tardes? Muy bien.

Sí. Le enviaré sus saludos. Por supuesto.

Era Remy Tremblay.

El grandote del Pabellón D. Siempre me robaba el pudín.

¿De qué hablas? Era la tía del exnovio de mi cliente.

La voz que imitabas.

Remy. Iluso, ¿no?

- Me ilusiona ese pudín. - Escalofríos.

- Sí. -¿Te dijo dónde encontrar a Goose?

Sí, en el parque de casas rodantes Las Olas.

A esta hora, seguro que ya bebió unas cervezas.

Muy bien. ¿Cuál es el plan?

¿Vas y le pides amablemente los diez mil?

Amablemente, o quizá no tanto. Depende de lo ebrio que esté.

Ahí está. Parece que llego justo a tiempo.

¿Te conozco?

Sí, soy el fantasma del futuro cervecero. Vengo del año 2034.

¿No? ¿No me reconoces de esta mañana?

Los perros calientes, la carrera.

Olvídalo. La cerveza es una ofrenda de paz.

Me das los diez mil, te doy la cerveza. Nadie llama a la policía.

- Ambos nos vamos felices. -¿Diez mil?

Sí, Goose, diez mil. Me los das a mí o a la policía.

- Tú decides. -¿Sabes qué?

¿Y si mejor te pateo el trasero?

¿Una pierna protésica?

- Sí. -¿Desde cuándo?

Hace un año. Volqué con mi cuatriciclo en Punta Gorda.

¿Vamos a pelear o no?

No. No pudiste haberme ganado una carrera hoy.

-¿Te estás burlando de mí? - No. Pero tampoco te daré mi cerveza.

La necesitaré más que tú.

¡Oye!

Muy bien, en posición. Vamos.

Danny, segunda. ¡Hayden! Mueve el trasero. Juegas tercera. Deslízate.

Bien. Tú puedes.

Vince, relájate. Que haya buenas vibras.

Muy bien, jugada de doble play.

Hacia ti, Hayden.

Eso es.