Creating a Universe - The Making of Rebel Moon

Vũ trụ Rebel Moon rất hoành tráng.

Thế giới đó được dựng ra, và là nơi để kể nên câu chuyện tôi hình dung.

Zack không xây nên thế giới. Anh ấy dựng ra cả vũ trụ.

Bọn tôi đã tạo ra ngôn ngữ, ký hiệu.

Bọn tôi có cả bộ ký tự nguyên bản.

Nhiều loại công nghệ mới.

Quy mô và sự đa dạng của những sinh vật đó.

Zack và tôi sẽ chẳng bao giờ có được tấm màn xanh đủ lớn.

Tàu vũ trụ do một công ty chuyên lắp ráp xe đua làm ra.

Họ đã trồng lúa mì thật.

Chúng tôi có một đội đóng thế đông đảo.

Zack Snyder mê hiệu ứng thực tế.

Lửa!

Điều khiến tôi phấn khích là được đắm mình vào thế giới này.

Mỗi lần bước vào cảnh quay mới,

nó lại rộng lớn hơn nữa.

Cùng xem nhé.

TẠO NÊN MỘT VŨ TRỤ HẬU TRƯỜNG REBEL MOON

Với tôi, bộ phim này về cơ bản đã tồn tại 20 năm.

ĐẠO DIỄN, SẢN XUẤT, ĐẠO DIỄN HÌNH ẢNH

Tôi biết Zack bắt đầu...

NHÀ SẢN XUẤT

...cân nhắc ý tưởng, chủ đề và một số nhân vật từ những năm 1990.

Bọn tôi bay từ Cape Town tới London.

BIÊN KỊCH

Và anh ấy nói, "Chẳng phải rất hay

nếu có ngày ta làm được phim ngoài vũ trụ sao?"

Tôi mê khoa học viễn tưởng từ nhỏ.

Kiểu khoa học viễn tưởng siêu tưởng.

Những câu chuyện về David và Goliath, hay chính chống lại tà.

Nên về cốt lõi, nó rất đơn giản, và tôi thực sự yêu thích điều đó.

Rồi thêm sự phức tạp cho thành lớp lang.

Ta có thể đi bao xa tùy ý,

bởi thần thoại rất sâu sắc.

Tôi nghĩ nếu bạn biết Zack, bạn sẽ biết anh ấy rất giỏi dựng nên các thế giới.

NHÀ SẢN XUẤT

Nên khi bọn tôi có cơ hội tạo nên một thứ hoàn toàn nguyên bản,

có các hành tinh khác nhau, nền văn hóa khác nhau,

lịch sử từ xa xưa...

Đó là một vũ trụ vô tận,

và có rất nhiều nơi để đi, rất nhiều vận hội.

Cực kỳ thú vị với chúng tôi.

TIỀN KỲ

TRƯỜNG QUAY SUNSET

Phần tiền kỳ như để cân bằng mọi thứ,

bởi thực ra chưa có gì được đưa vào dùng cả.

Kiểu, "Không giữ cân bằng được nữa. Phải phá bỏ hết cả thôi".

Nếu anh muốn, chỉ vì anh lao thẳng vào làm,

anh muốn nói về bãi biển Gondival chứ?

BAN THIẾT KẾ SẢN XUẤT

Lần đầu tôi nói với Zack về vũ trụ này là khi...

NHÀ THIẾT KẾ SẢN XUẤT

...nó rất có căn cứ, rất thật.

Chúng tôi muốn ra ngoài.

Chúng tôi muốn cảnh quay phải thật hết sức có thể.

- Quay đi. Thử xem nào. - Được.

Khi tôi nghĩ về cách quay bộ phim này...

18 NGÀY TRƯỚC KHI BẤM MÁY

...tôi muốn quay màn ảnh rộng để phù hợp với nông trại rộng lớn

và tàu vũ trụ khổng lồ.

Nhưng tôi muốn ống kính phải nhanh vì tôi thích khoảng nét mỏng.

Nên cuối cùng bọn tôi đã phải tự ráp ống kính mới.

Chúng dựa trên ống kính quang trắc của Leica.

Và bọn tôi tìm thấy mấy cái ống anamorphic của Nhật thời 1960,

tháo chúng ra, lấy thấu kính anamorphic

rồi gắn lên trước ống kính Leica.

Nhờ đó bạn được đắm mình vào thế giới rộng lớn này.

BAN PHỤC TRANG

Zack muốn trang phục không viễn tưởng quá.

CHUYÊN VIÊN THIẾT KẾ PHỤC TRANG

Kiểu khoa học viễn tưởng sắc lạnh, bóng loáng.

Tông này được.

- Giá mà gài được cái này vào đây. - Được.

Các nhân vật này đều bị tổn thương sâu sắc.

Lần đầu Ed mặc trang phục của Noble

khiến tôi sởn gai ốc và không nói nên lời.

Mẫu này phỏng theo quân phục của Nga trong Thế chiến I.

Cây trượng của Noble

là thánh tích từ thần thoại của Thế Giới Mẹ,

và đó là vũ khí đặc trưng của hắn.

Đạo đức của hắn đã khiến hắn hành xử hơi lệch lạc.

BAN ĐẠO CỤ

Có rất nhiều khác biệt giữa dựng thế giới trong Rebel Moon...

CHUYÊN GIA ĐẠO CỤ

...và mấy cái tầm thường hàng ngày.

Bọn tôi sáng tạo ra đủ loại công nghệ mới.

Tôi thực sự ấn tượng với các loại súng và thiết kế của chúng.

Chúng rất độc đáo. Tôi chưa từng thấy bao giờ.

Súng bắn ra một khối dung nham...

và nếu trúng thì sẽ khoét một lỗ trên mục tiêu và gây bỏng.

Nếu trúng bề mặt cứng, nó sẽ bắn tung tóe.

Khi đã có được thứ mình thích, bọn tôi in 3D ra.

Bọn tôi lắp ráp lại và đặt vào tay anh ấy.

Rồi từ đó, bọn tôi điều chỉnh thêm.

Nó đứng ở góc ba phần tư, rồi sau đó nhìn trực diện máy quay và...

Việc của tôi là sáng tạo từ tầm nhìn của Zack...

GIÁM SÁT VFX

...mà đời thực không làm được.

Anh ấy thường làm các bảng phân cảnh trước.

Và một phần công việc của tôi là thảo luận các phân cảnh đó với anh ấy,

và tìm ra kỹ thuật thực hiện, tại trường quay,

và ở cả hậu kỳ nữa.

Thử máy quay tốt rồi.

BA NGÀY TRƯỚC KHI BẤM MÁY

Trang phục đã xong. Hóa trang chốt rồi, và...

Vậy là tất cả đều đúng kế hoạch.

Và ta sẽ khai tiệc vào thứ Hai,

tôi cảm thấy phấn khích được bắt tay vào việc.

Không tin nổi tuần sau quay rồi. Điên thật.

Tôi tỉnh dậy, cười ngoác mồm, sẵn sàng vào việc

bởi đây là cơ hội thú vị nhất trong đời tôi.

Chưa từng vào vai chính.

Tập trung vào vai diễn vì thứ Hai bắt đầu rồi.

ĐẠI TƯỚNG TITUS

QUAY PHIM TIỀN KỲ NGÀY 1/152

Ngày một, cảnh một.

Ngày một, Rebel Moon!

Bước vào trường quay, tôi tưởng như đang lạc vào trí tưởng tượng của Zack Snyder.

Tôi từng đóng vài phim lớn, nhưng chưa thấy nhiều người thế này.

Kiểu...

Nơi này là trái tim của bộ phim.

Veldt là lý do để chiến đấu.

Một cộng đồng nông dân nhỏ bé

nằm ở rìa vũ trụ khả kiến.

Rồi một chiến hạm khổng lồ tới hành tinh đó,

tìm cách lấy lương thực của họ để nuôi quân.

Bọn tôi tới địa điểm này, chỉ là bãi đỗ xe và mấy sườn đồi.

Việc chúng tôi cần làm là đào lên

và tạo hình thành cánh đồng lúa mì.

Việc tiếp theo là chúng tôi cần một môi trường

cho phép chúng tôi xây dựng làng này.

Không phải chỗ bằng phẳng mà cần có chiều sâu.

Một thứ khác cần làm là dòng sông.

Cũng giống như làm bể bơi, trừ việc khi làm bể bơi,

chúng tôi cứ để bề mặt gồ ghề, đặt đá tảng và rải sỏi vào đó,

để khi nhìn xuống cảm giác giống như sông.

Tôi thực sự kinh ngạc.

Cảm giác như đang ở một ngôi làng chất lừ nào đó

ở Na Uy thế kỷ 19, hay đại loại vậy.

Rồi, đây!

Sẵn sàng chưa? Diễn!

Tôi là JC-1435 thuộc nhóm Mechanicas Militarium,

hộ vệ của Đức Vua.

Jimmy là mẫu robot chiến đấu

đã tồn tại hàng trăm năm

và chiến đấu vì Đức Vua.

Khi Đức Vua bị sát hại, và hoàng gia bị sát hại,

họ không có động lực chiến đấu nữa.

Người ta gọi họ là Jimmy nhưng với hàm ý sỉ nhục.

Họ thích được gọi là JC hơn.

Là Jimmy đấy sếp.

Tên tôi là Dustin Ceithamer, vào vai...

ĐÓNG VAI SINH VẬT

...thân hình Jimmy.

Đó là Jimmy.

Jimmy là nhân vật độc đáo

bởi có nhiều đội nghệ thuật lắp ráp nên anh ấy.

Có đội phục trang làm trang phục thực

và có hiệu ứng CGI.

Cái này hiện ra.

Họ cũng cho tôi nghe phần lồng tiếng của ngài Anthony Hopkins.

Cách ông ấy làm sống dậy nhân vật này thật tuyệt vời.

...và tin tưởng nàng sẽ mở ra kỷ nguyên mới của hòa bình và bác ái.

LÚA MÌ

Lúa mì là một nhân vật trong phim,

và điều cực kỳ cốt yếu là lúa mì phải thật,

vì bọn tôi muốn thực sự thu hoạch.

Nếu là giả thì sao gặt rồi bó lúa được.

Thế thì không thật cho lắm.

Bọn tôi dựng nên những cánh đồng lúa mì rộng lớn.

Bọn tôi trồng lúa mì, chờ lúa chín rồi thu hoạch.

Một trong những yếu tố ảnh hưởng tới lịch quay

là khi nào lúa chín chuẩn để thu hoạch.

Bọn tôi quyết định chọn quy trình hữu cơ để trồng lúa mì,

và cố ghép nó vào lịch quay phim cực kỳ sát sao,

rồi chẳng mấy chốc hiểu ra không thể làm như vậy được,

và cứ để đồng lúa chỉ dẫn khi nào nên quay cái gì.

Cảnh thu hoạch hoàn toàn là thật.

Thật thú vị khi nhìn khoảnh đất bọn tôi có ban đầu,

qua thời gian, sau bao công sức,

chứng kiến diện mạo khu đất thay đổi hoàn toàn.

Một quá trình ấn tượng.

Là cô thì tôi sẽ cẩn thận đấy, cô bé.

CÁC SINH VẬT

TRƯỜNG QUAY FRACTURED FX

Bọn tôi lo hiệu ứng sinh vật, mọi thứ trên người, con rối...

NHÀ THIẾT KẾ HIỆU ỨNG VÀ HÓA TRANG

...một số kiểu hóa trang hay hiệu ứng tuổi tác.

Bọn tôi có khoảng 90 người sản xuất những thứ này.

Phân đoạn khó nhất là trong quán bar Providence.

Một mớ hổ lốn các nhân vật khác nhau

ở một nơi nóng đổ mồ hôi.

Có gã mặt chó.

Phải hóa trang toàn bộ bằng silicone từ ngực trở lên.

Parasite là nhân vật hoàn toàn là rối do bọn tôi làm.

Chân cơ khí, càng cơ khí,

và có ba hay bốn người điều khiển rối.

Cá nhân tôi thích nhất là Dustin mặc bộ múa rối người pha chế.

Bọn tôi khởi đầu từ ý tưởng một gã pha chế có tay đủ lớn

để phục vụ toàn bộ khách trong quán.