Father, I'll Take Care of You (Abeonim Jega Mosilgeyo / 아버님 제가 모실게요)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
منتظر نظرات خوبتون هستیم
مترجم مرتضی M.R.T
قسمت 11
خدای من
چی شده عزیزم؟
چی شده؟ احساس بدی دارم
چی شده؟
به خاطر مونالیزاست درسته؟
عزیزم
تو مونالیزا رو دوست داری درسته؟
تو
ابر قهرمان من
دلبندم مونالیزا رو دوست داری؟
تو مونایزا رو دوست داری؟
تو مونالیزا رو دوست داری؟
ببخشید
پس من دارم چی میگم احمق
گفتم رنگ آرم رو تیره کنی نه روشن خله
خیلی زود درستش کن
من خیلی وقت پیش گفتم درستش کنی نگفتم؟
بخوای اینجوری کار کنی
دیگه باهات کار نمیکنیم
چی؟
چی گفتی؟
هی میخوای بمیری؟
تو احق مفت خور
اگه میتونی بیا
ولی مطمئن شو قبل از اینکه برم خونه بیای
اگه دیر کنی میکشمت
هیچوقت حرف گوش نمیدن
الو بفرمایید
خانم چرا برای آمادگی زایمان نیومدین؟
میدونید که یه هفته مونده؟
وقتش گذشته؟
ببخشید
ولی من سرم شلوغه میتونم هفته دیگه بیام؟
من یه قرار ملاقات مهم دارم
بعد از نلاقات میام پیشتون
بله خیلی متاسفم
پس من با اجازتون میرم
باشه
خدای من
سلام مادام
تاریخ مراجعه من سه شنبه بعدیه
ولی یکم حالم بد میشه هر بیست دقیقه
این درد نشان دهنده اینه که به زودی وقتش میشه
به خاطر همین به نظرم
بین چهار تا دوازده ساعت دیگه وقتشه
درسته
پس به شوهرم زنگ زدم
بعد از کنفرانس میاد به اینجا
بله خانم کیم
اومدم هوا خوری
چرا یه دفعه درد گرفت؟
باشه ما اسناد محصول جدید
رو فردا براتون میفرستم مطمئن باشین
همینطور به اون
پیمانکار احمق توضیح بده
و بهش بگو بعد از اینکه حالم بهتر شد میام میکشمش
اگه امروز آرم رو درست نکنه
باشه
سعی میکنم هر چه زودتر بیام
پس تا من نیستم سخت کار کنید
آقای کانگ امروز اینجا بودن درسته؟
ایشون بهم گفتن بهم تخفیف میدن
او خدای من
بیمارستان کانگ هان
پس ؟ چی داری میگی؟
مثل اینکه
جی هون پسرت نیست
به احتمال99 درصد
پسرت نیست
داداش
چی؟
چرا اینکارو باهام میکنی؟ چرا داداش؟
به خاطر اینه که من بهت گفتم زودتر مرخصش کنی؟
اینطور نیست؟ پس
یعنی چی که بچه ها عوض شدن؟
عزیزم الان چی گفت؟
آروم باش
آروم باش باشه
آروم باش هی سوک
اول به حرف دکتر پارک گوش کن
این احمقانست
عزیزم اول بشین بشین
چه بلای سر دنیا اومده؟
بله
مین سوک چه بلایی سر این دنیا اومده؟
بیست روز پیش
من دانش آموزای
مدرسه اونارو معاینه کردم
جی هون وچانگ سو هم اومده بودن
اونا برای چکاپ اومدن
پس ؟ بعدش چی شد؟
ساکت
دکتر بله
این نتیجه آزمایشات بچه های مدرسه است
ممتون اشکالی نداره
من خیلی
نگران سلا متی جی هون بودم
پس من آزمایشش رو دیدم
گروه خونی جی هون او بود
چی؟
گروه خونی جی هون او بود؟ نه بی؟
داداش
گروه خونی خواهرم رو میدونم
میدونی بچه های گروه خونی او
از پدر مادر با گروه خونی بی به دنیا نمیان
پس؟ چی شده؟
این پرونده هان چانگ سوئه
همینطور
گروه خونی چانگ سو بیه
چی؟
چی؟ یعنی
گروه خونی من اوئه
و گروه خونی شوهرم ایه
چطور گروه خونی چانگ سو بیه؟
چرته
مثل اینه که
دوتا بچه جابه جا شدن
چی؟
ببخشید
ولی باید
از اون دوتا تست دی ان ای بگیریم
داری چی به هم میبافی؟
عزیزم عزیزم
عزیزم اون چی داره میگه؟
عزیزم
عزیزم
داری چیکار میکنی روکی؟
دارم میام زودباش
سخت کار کردم نمی تونی یکم تند بیای؟
باشه دونگ هی
میشه یکم بیای کمکم
بیا
این دکور شایسته جایزه اسکاره
بله خانم هونگ کجایی تهیه کننده کیم؟
کجا باید باشم تو مغازه جدیدم دیگه
خانم کیم کیم می گیونگ داره میاد اینجا اونجا چیکار میکنی؟
پس چیکار کنم تیم بازار یابی درخواست کمک کرد
هر چند دوست ندارم ولی
من باید اینکار و بکنم تا پروژمون موفق بشه
خدای من حالت خوبه؟
یه عکس عاشقونه
بلند شین مگه دارین فیلم بازی میکنین؟
خدای من مثل اینکه باید کار کنی روکی
چرا اینقد سنگینی؟
خدای من خدای من
همه چی برای افتتاح آمادست؟
همه چی آماده بود
ولی شما دوتا خرابش کردین
ماداشتیم روی غرفه ها کار میکردیم
اینجا تازه آماده شده بود
کارتون خوبه
افتتاح این فروشگاه خیلی مهمه
مطمئن شید که همه چی به خوبی آماده میشه
شرکت هیچ کمکی بهمون نکرد
کباب و سوجو مهمون من
واقعا؟ واقعا؟
آره
کباب همین حالا میریم سر کار
بریم
ما باید دوباره اینجارو درست کنیم
فردا بریم نوشیدنی بزنیم
تبریک
بله مدیر کانگ شما چرا نیومدین؟
سونگ جون رئیس اینجاست
سریع بیا دفتر
باشه الان میام
دونگ هی میشه این نگه داری؟
مدیر هان
چرا رفت اون گفت مارو مهمون میکنه
خدای من فکر کنم دوباره یه مشکلی پیش اومده
اون احمقا هر کاری خواستن کردن وقتی من نبودم
دلم میخواد همشونو بسوزونم
چیه؟ هیچی
به هان سونگ جون گفتی بیاد دفتر یا نه؟
اون داره میاد
باشه پوشه اسنادو بده بهم
بفرمایید
چی گفتی؟
نشنیدی؟
گفتم دیوید لی ام
چرا اینقدر تعجب کردی؟
آخه یهویی اعتراف کردی
یه خورده جا خوردم
آخه هیچ چاره ای واسم نذاشتی
فکر کنم تو زندگی قبلیت یه افسر بازجو
که از مقاومت فرانسه بازجویی میکرد بودی
چی؟
تو خودت تو زندگی قبلیت بودی
که با بیرحمی تموم مردم رو شکنجه میکرد؟
تو راست میگی
من باختم
کاملا
چرا؟
مثل وال استریته
تو یه لحظه میتونی میلیونر بشی
و همینطور تو یه لحظه گدا میشی
میدونی
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.