The Void

Dia takkan pergi jauh.

Tolong.

Kamu masih berjaga?

Ditengah pengejaran had laju. Ini lebih penting.

Saya rasa gembira dapat tahu awak di luar pastikan keselamatan kami.

Dan bagaimana dengan awak?

Ada keriuhan dari polis negeri...

...tapi dengar macam mereka dapat mengawal.

Apapun, awak hampir tamat jadi kita jumpa bila awak masuk.

Okay.

Nanti kejap.

Nampak seperti ada...

...remaja mabuk.

Tak tahulah.

Hey!

Hey, kamu tahu agak sejuk untuk merangkak pulang ke rumah.

Stand by.

Malam besar, huh?

Jilake.

Pengirim, mana saya nak bawa lelaki ini?

Perkhidmatan kecemasan terdekat masih Marsh County.

Tak pasti apa tinggal selepas kebakaran itu. Saya rasa mereka pindah, tapi mereka...

- ...masih tersenarai dalam tugasan. - Okay, bagaimana dengan Lakeland?

Ia lagi 20 minit paling cepat. Terpulang awak.

Okay, awak hubungi terus Marsh. Beritahu mereka saya membawanya.

Awak hubungi terus.

Boleh bantu saya di sini?

Bev, bantuan dihadapan. Bawa stretcher.

- Pengirim tiada menghubungi? - Apa? Kami tak dapat panggilan.

- Bev! Boleh pegang kakinya? - Yup, biar saya.

- Okay. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

Baiklah.

- Awak tak apa-apa? Boleh dengar? - Kenapa dengannya, Danny?

- Dia berdarah, Bev. - Kami akan bantu kamu.

Beverly, kita kena bawa dia ke monitor dan jumpa Dr. Powell. Mari pergi.

Oh.

Hi.

Kembali bersiaran selepas gangguan disebabkan masalah teknikal.

- Kenapa pula tu? - Manalah tahu.

Mereka tak beri saya buat apa-apa di sini.

Oh, ini terbaik.

Melapah.

- Ada gambar. - Ugh, tidak.

Secara statistiknya, awak sesuai untuk mati di hospital berbanding tempat lain.

- Menarik. - Saya boleh pasang tiub pada awak.

- Itu mungkin menyeronokkan. - Awak jururawat ke?

Saya dalam latihan.

Itu sangat menarik. Apa kata saya tidur dulu, okay?

Saya pun kena pergi.

Saya rasa awak tak mahu ini.

Selamat malam.

Awak memang tahu bila nak nak muncul, Danny.

Yup.

- Bagaimana awak, Maggie? - Saya ada rasa sakit sedikit.

Dr. Powell cakap bayi mungkin hampir keluar.

Yup, dia menendang kuat dari dalam tentunya.

Apapun. Saya gembira doktor masih di sini.

Kebakaran itu betul malapkan tempat ini.

Dan saya tak larat bawanya ke bandar tiap kali budak dalam tu gelisah.

Sudahlah tu, Datuk.

- Lepaskan saya! Berhenti! - Bawa bertenang. Bawa bertenang.

- Lepaskan saya! Berhenti! - Sikit saja lagi.

- Cuma sikit saja lagi. - Tenang. Tarik nafas.

- Okay. - Saya takkan lepaskan ini.

- Kamu boleh uruskannya, Richard? - Kawan kamu ni sedikit trauma.

Kami tiada lagi gelang ID tinggal, tapi untuk rekod namanya James.

- Teruk mana dia? - Dia tak berikan kerjasama.

Sedatif akan bantu kami tentukan kondisi sebenar dia, tapi...

...usaha kami terbatas di sini.

Semuanya dikemas untuk dipindahkan.

Nampak seperti James ini tak asing dengan jarum. Mana awak jumpa dia?

Darahnya terkena saya.

Kim, saya tahu pindah ke sini bukan pilihan utama awak...

...tapi awak sepatutnya letak fail dalam kotak.

Tak, sekarang ada sesuatu dipanggil komputer.

Komputer boleh masukkan fail dalam kotak?

Terima kasih!

Ketinggalan betul.

Awak perlu sesuatu lebih kuat jika awak nak hilangkannya.

Tak kisahlah, jilake.

- Saya boleh basuh sendiri. - Tengoklah awak.

Bawakan awak, kopi.

Cantik. Memang dicari.

Saya yang buat jadi bagaimana rasanya.

Ya.

Awak jadi ramah.

Gembira jumpa awak.

Maafkan saya. Saya menganggu ke?

- Tak, tak. - Tak. Tak, tak, tak.

Saya nak pastikan Bev tak membunuh pesakit saya. Jumpa nanti.

Tetamu kita dah sedar.

Dia tak cedera parah, tapi ia akan ambil masa sebelum awak boleh cakap dengannya.

Jilake.

Awak patut berlembut dengan Alison.

Dia terpaksa menerima apa yang terjadi.

- Ya, okay. - Seperti awak tahu, Daniel...

...tiada lebih teruk berbanding hilang anak.

Ketika kami kehilangan Sarah, saya berserabut.

Ia mengambil masa panjang untuk terimanya.

- Awak kena tetap tabah. - Ya.

Beverly. Awak tak apa-apa?

Beverly. Apa?

Apa awak buat, Bev? Beverly?

- Ini bukan muka saya. - Apahal, Bev?

Jangan, jangan, jangan begitu. Bev!

Letakkan gunting tu. Pandang saya!

Bev, okay, hentikan!

Ini bukan saya.

Jangan, jangan, jangan, jangan lakukannya. Bev.

- Boleh awak tolong saya? - Bev, Bev, hentikan!

Jangan, jangan, jangan! Beverly, hentikan!

Oh, jilake.

Daniel!

Daniel, kenapa?

- Apa awak buat? - Apa kejadah?

- Kim. Kim, pergi dari sini. - Cliff?

- Kim, awak tak perlu tengok ini. - Saya cuma...

Dia nak serang saya. Dia nak serang saya. Okay. Baiklah.

Itu tembakan pistol?

Oh tidak, apa terjadi?

Beverly, dia menyerang Daniel dan anak Robinson.

- Okay, saya kena hubungi. Saya kena hubungi... - Ambil masa dulu. Bertenang...

Beritahu mereka. Saya kena... beri saya masa.

- Tak boleh awak hubungi balai? - Beri saya masa.

- Bagaimana awak rasa? - Apa? Saya okay.

- Shh. - Saya okay.

Bertenang, Daniel. Nampak seperti awak mengalami masalah jantung.

Tak, tak, tak, tak. Kalau awak rasa pening, Daniel, jangan bangun.

- Okay. - Duduk dulu, okay? Sini.

- Saya kena laporkannya. - Tak, awak kena bertenang.

Ada polis negeri dah ke sini.

Apa? Oh, tidak, berapa lama saya pengsan?

Tak lama. Sebenarnya, dia baru di sini.

Sesuatu perlu dibuat dengan budak awak bawa. Tak penting sekarang.

Polis ini mahu bercakap dengan awak. Kami kena masukkan awak dalam wad.

Tak, tak, tak.

Awak baru alami peristiwa terlampau mengejutkan. Okay...

...awak degil sama seperti ayah awak. Awak kena ambil berat perkara ini.

Ya saya, ya saya.

- Saya okay. - Baiklah.

Daniel.

Mitchell.

Itu pun kamu.

Jadi apa terjadi? Mereka beritahu saya kamu jumpa mereka berdua bersama.

Ya. Dia dah mati ketika saya tiba dan,

...dia ke arah saya dengan gunting.

Bagaimana kamu ke sini secepat ini?

- Kawan kamu dalam wad itu. - Kenapa dengannya?

Kami mengesan tumpahan darah lebih kurang 20 batu dari sini.

Nampak seperti dia buat tempat itu seperti kedai daging.

Uh, ya. Kami periksanya dan kebanyakan darah pada badannya bukan milik dia.

Dia ada senarai panjang lampau berkait dadah.

Jadi saya rasa dia beri jururawat kamu sesuatu.

Saya terpaksa garinya di katil buat masa ini.

Dia tidak sedar.

Saya di sini sekarang. Saya akan huraikan.

Saya kena ambil senjata awak.

Ya.

Carter,ayah awak polis yang beretika.

Apalah agaknya dia fikir jika dia tengok semua ini.

Okay, kita kena pastikan semua orang bekerjasama. Siapa lagi di sini?

Doktor Powell dan Kim.

Oh, dan Ben dan Maggie. Dia hamil.

- Sangat merumitkan. - Hey, uh...

...awak tak kisah jika saya buat panggilan?

Baiklah.

Terima kasih.

Saya tak dapat hubungi dari sini. Awak dengar, Mitchell?

Saya cuba di kereta.

Terima.

Pengirim, ini Carter dari Marsh County. Kamu terima?

Pengirim, ini Carter dari Marsh County. Kamu terima?

Saya ada kod tiga dan saya perlu bantuan.

Jilake!

Hi!

Apa kejadah awak buat?

Siot, siot!

- Tolong! - Daniel, Daniel, Daniel!

Richard! Dia hilang banyak darah.

- Terus tekan luka itu. - Daniel, tak apa. Pandang saya.

Kim, saya nak awak bawa alatan jahit dan 8mg...

- Pandang saya, awak dengar? - Awak dengar apa saya cakap?

- Kim? Kim, apa awak buat? - Kim, awak dengar tak?

Tolonglah, mari sini.

Awak takkan apa-apa, Daniel, awak takkan apa-apa. Terus bernafas.

Letak kedua tangan awak di sini. Tekan kuat. Jangan berhenti. Awak pastikan dia sedar.

- Perhatikan dia. - Bagus, Daniel. Bagus!

Kim! Jangan biar dia tutup mata.

- Hey! . - Buka mata, Daniel, buka mata.

Hey!

Daniel.

Daniel?

Saya dah hentikan pendarahan.

Oh, syukurlah.

- Kami tahu. - Whoa, whoa, whoa.

Hey.

Okay, mungkin jangan bangun lagi.

- Apa jadi di luar sana? - Berikan dia masa dahulu.

Nampaknya mereka dah mengepung tempat ini.

- Mereka tak masuk. - Siapa mereka?