Nuovo Olimpo

Nuovo Olimpo

Download Spanish Subtitle

Release info

Nuovo Olimpo 2023 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
webrip
x264
BRip
TS
YTS
Published on: 2024-02-05
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

BASADO EN UNA HISTORIA REAL

Ya no podemos ir a mi casa.

Ermanno va a volver. Me dará una paliza.

Elena, ve a casa de Marcella.

Traté de llamarla. No contesta.

Intentémoslo de nuevo.

Tienes que irte.

- No te dejaré. - ¡Dije que te fueras!

Quédate detrás de mí.

Elena…

Entra.

Prefiero caminar.

Entréganos al niño.

¡Alto!

¡Genial! ¡Buen trabajo!

Sí, pero dame unos segundos.

Bien hecho.

- Paramos. Puedes despejar el área. - Bien.

1 DE NOVIEMBRE DE 1978

¡Por favor, atrás todos!

Vamos, por favor, retrocedan.

Retrocedan.

- ¿Qué película es? - Roma sin piedad.

¡Me encanta esa actriz! ¿Quién más está trabajando aquí?

Yo, señora. ¿Quién más trabajaría en esto? Vamos.

Cuidado.

Bien.

…así no. Los pones en el colador

y luego les agregas un puñado de sal.

Y luego, una vez que pones todas las capas encima,

pones un buen plato encima…

Dios, odio la política.

Hace meses que escuchamos lo mismo.

…unas manifestaciones de protesta…

¿Así está mejor?

Este tipo también vive hablando de política.

Dios mío, no lo soporto.

Un momento.

La película empezó hace 10 minutos.

Puede ver los primeros 10 minutos en la próxima proyección.

Entraré ahora, gracias.

Así que, como decía, tienes que sudar la berenjena.

Cuando haya salido toda la humedad, estará listo.

¿Qué?

- ¿No estás celoso? - En realidad no.

Qué lástima.

Me inscribiré en la Facultad de Arquitectura.

- No te aceptarán. - Ya verás.

Te llevarán al zoológico.

"Y las cigüeñas regresan en vuelo,

piernas rápidas y extendidas, picos largos para desafiar las tormentas…".

Lindos versos, ¿no?

Hermosos y muy profundos.

¡Basta! ¡No, detente! ¡No!

¡Ríndete!

¡Gané!

Me rindo. Ganaste. Eres la campeona.

¡Gané!

¡Gané! Gané.

Muy bien.

- ¿Te pueden reclutar? - Por supuesto.

- ¿Te irás lejos? - De una forma u otra, lo haré.

De ninguna manera, no irás a ningún lado.

No te hagas el héroe, no te llevarán.

¿Por qué no me llevarían?

Dejan a la gente inteligente en casa.

Sí, y los tontos irán a la guerra, ¿no?

No quiero que te burles de mí, ¿sabes?

Bueno…

- Tengo que decirte algo. - No quiero oírlo.

¿Quieres fumar conmigo?

En el pasillo.

No, gracias.

- Escucha… - ¿Qué me regalarás mañana?

Es un secreto.

No quiero dulces que comería de inmediato y luego olvidaría.

Quiero algo que dure. Casi tanto como tú y yo.

Durante años y años.

Dame un beso.

Cuando me tienes en tus brazos, no le temo a nada,

ni siquiera la guerra.

Quédate cerca de mí.

Pero no vi el final.

Solo vi los primeros 10 minutos.

- La vi hasta el final. - Sí, la viste en el baño.

No, estaba en el cine.

Estabas mirando a la gente a tu lado.

Es nuevo.

- Es lindo. - Espera.

- El de ayer era más atractivo. - ¿El rubio?

De ninguna manera. Fue un fiasco.

Es de los que dice: "No, gracias, yo no fumo".

Se cree el mejor, pero solo es un fanfarrón.

Así es.

¿Quieres fumar?

Gracias.

Ya te vi en alguna parte. Quizá aquí. ¿Vienes seguido?

No, es mi primera vez.

¿De verdad?

Vine por casualidad.

¿Vienes a menudo?

A veces, cuando quiero ver una buena película.

¿Vienes?

Espera, por favor.

¿Qué?

Aquí no.

Entonces, ¿por qué entraste?

Para estar a solas contigo.

Pero estás excitado.

Mucho.

Pero no puedo hacerlo aquí.

Soy Enea. ¿Cómo te llamas?

- Pietro. - Pietro. Qué bonito nombre.

Sinceramente, no me gusta. Aquí no.

¿Dónde?

No lo sé.

¿No te gusto?

No…

Me gustas mucho, por eso hacerlo aquí…

Tu corazón está acelerado.

¿Estás loco?

Lo siento.

BAÑOS

¿Mañana aquí?

Claro.

Adiós, Titti.

La película de hoy fue conmovedora, ¿no?

- ¿Por qué? - Todos salen con caras de ensueño.

Fue muy muy buena.

- Ni siquiera la viste hasta el final. - La veré mañana.

Mañana hay otra.

Cambiamos todos los días, deberías saberlo.

Por supuesto, hoy fue mejor que la semana pasada.

Sin duda.

- ¿Sigues trabajando en películas? - A veces.

Estudio y, a veces, soy voluntario en los sets.

¿En serio?

Qué suerte, bien por ti. Me hubiera gustado trabajar en películas.

Quería ser actriz.

Si diriges tu propia película, ¿me llamarás?

Ya quisiera.

- Nos vemos mañana. - Oye, muchacho.

La próxima, ten más cuidado. Has hecho mucho ruido hoy.

Cierra la boca.

Desearías ser tan ruidoso como ellos.

Adiós, Titti.

¿Terminaste con la contabilidad? Adelante, entonces. Vete.

¿Papá?

Lamento la tardanza.

¿Y? ¿Cómo estuvo la película?

- Bien. Muy… - Romántica.

Te hubiera gustado.

Está confirmado. Saldré pronto.

Un nuevo corazón.

Tenemos que ver cómo responde a un cuerpo viejo.

No exageres. Es solo una válvula.

Es algo muy simple.

Eso es lo que te dicen.

Lo sabría.

No estudio Botánica.

Tienes razón.

Lo siento, doctor.

Buenas noches.

Estamos en la cocina.

Creo que dormiré en tu casa pronto.

¿Qué pasó?

La loca de Catherine amenaza con mudarse aquí.

También es su casa. Su esposo es insoportable.

Pero es atractivo.

Buenas noches, Carlo.

Esta vez me gustó mucho, ¿sabes?

A mí también.

Así que es verdad, no mentiste.

¿De verdad no hicieron nada?

No es de esos.

Es tímido, torpe.

Creo que es su primera vez.

Sí, pero, aun así, te siguió al baño.

Estaba excitado, pero no pudo hacerlo.

Si ese es el caso, entonces, no volverá a aparecer.

Alice, dijo: "Mañana aquí".

- Estoy casi seguro de que vendrá. - Casi.

Ese "casi" es todo lo que tengo.

No dejo de pensar en él.

Necesito encontrar otro lugar, no lo hará en el baño.

¿Puedes culparlo, mi amor?

Oh.

Recuerda que mañana tenemos clases toda la tarde.

Diré que estoy enfermo.

Si sigues así, a la larga, te echarán.

Es más, ser voluntario en los sets de vez en cuando está bien,

pero lo haces muy seguido.

No me pueden echar, soy demasiado talentoso.

Si tuviera un poco de tu confianza, podría cambiar mi vida.

Yo también, con ese cuerpo y ese trasero.

Sucio cerdo machista.

- Pasa la noche aquí. - Oh.

Ni siquiera habíamos terminado, y ya hablabas de él.

No, gracias. Estás en otro lado.

¿Qué voy a hacer toda la noche sin ti?

More Spanish subtitles for Nuovo Olimpo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left