Terra Formars Revenge

في ساحة معركة مضطربة، يقاتل طاقم .أنيكس 1 من أجل ما يؤمنون به

كان كيجي عازمًا على عدم ضرب امرأة مهما كانتْ قويّة

.ومهما تلقّى من ضرباتٍ فتّاكة

.كان لديه هدف خفيّ بينما يتحمّل الألم

،ولم يكن هدفه هزيمة خصمه

أراد كسب الوقت لولف والمهندسين الآخرين

.للوصول إلى غرفة التّحكّم

،إن نجحنا باختراق البرج برمجيًّا

يمكننا استعادة الاتّصالات بالأرض

.وإبلاغهم عن خيانة القسم رقم 4

...سنتمكّن حينها من العودة إلى الأرض

.لهذا علينا التّخلّص من أي عقبة في طريقنا

.سأذهب إلى حيث يوجد ليو

،حالما يعلم أنّه فشل في القبض عليكما

.سيطلق صاروخًا بلا تردّد

!سأراك لاحقًا

!أنا متحمّسٌ لعشائنا على الأرض

!عـ-عظيم

!لنذهب جميعًا لتناول العشاء

.لنعد إلى الأرض على قيد الحياة أوّلاً

.أجل. وبعدها نفكّر بما سنفعله

،أيّها القائد

أليس عددهم كبير قليلاً؟

.إذا رأيتَ واحدًا، فعليك أن تفترض وجود مائة

.هكذا هي الصّراصير

،حالما تعرف موقع الأولى والثّاني

.أطلق الصّاروخ فورًا

.وإن اضطررنا لإعادتهما كجثّتين، فلا بأس

...لذا

!لا تعترضوا طريقي

!هدفنا هو الأولى والثّاني. هذا كلّ شيء

!إيفان

...هذا

.نعم

!أيّها القبطان! إنّهم قادمون من جهة أنيكس 1

.هربوا من النّوع الجرثوميّ الّذي يمتلكه القسم رقم 4

لا يمكننا أن نصمد وسط هذا الهواء السّامّ داخل السّفينة

...إلاّ لحوالي 6 دقائق إضافيّة

سأنتهي من الاختراق البرمجيّ !في غضون 6 دقائق

عليه أن ينفّذ الاختراق في غضون 6 دقائق؟

.عادة ما يكون ذلك مستحيلاً

.أجل

،أشعر وكأنّها اللّيلة الأخيرة من إجازة الصّيف

،أو اليوم الّذي يسبق آخر موعد لتقديم تقرير .ونحن نقوم بإنجاز كلّ أعمالنا في آنٍ واحد

!الوقت يداهمنا

روح الأضعف

قوّة الأضعف

.ولا أتقن عملي في أوقاتٍ كهذه

.لطالما كان الأمر هكذا بالنّسبة لي

...في الكلّيّة، في العمل

.لطالما كنتُ وحيدًا

.تصبح على خير

.تصبح على خير أنت أيضًا

.تصبح على خير

أيحدث خطأ الآن؟

!اليوم هو يوم الزّفاف

!اللّعنة! اللّعنة! اللّعنة

.لم أستطع فعلها بمفردي

.لهذا هربت

!ولف، أيّها الحقير

ما هذا بالضّبط؟

سلّمه رغم وجود الخطأ فيه؟

ما الّذي كان يفكّر به؟

!إن كنت عاجزًا عن أداء عمل، فلا تقبله

.وبعد ذلك مرضت واستقلت من عملي

.ساءت الأمور مع زوجتي بعد الزّفاف

.وتطلّقنا في النّهاية وتُركت وحيدًا

دراغون > لكن يسرّني أنّك هنا يا ولف

آيمي > تسير الأمور أسرع بنسبة 50% من المتوقّع بفضلك

أحسنت صنعًا

دراغون > أعتقد أنّنا نستطيع فعلها ما دمت هنا

آر 2 > من طردك كان أخرقًا

...لا

.ليست قوّتي فحسب

.بل لأنّني لست وحيدًا

...ولف > هذا لأنّ الجميع هنا

.هذا لأنّ الجميع هنا

...ولف

نحن مجموعة من المهووسين الّذين يتمتّعون ...بالمهارات لكن لم يجدوا مكانًا لهم

،لقد طُردنا من الأرض وأرسلوا بنا للمرّيخ

.وحتّى هنا رتبنا تافهة

...لكن

...الجميع

!ولف > حسنًا، هذه هي الذّروة !لا تبكوا حتّى النّهاية

.حسنًا، هذه هي الذّروة

دراغون > تتحدّث عن نفسك، صحيح؟

آر 2 > ولف

سنسترجع برج البثّ الّذي استولى عليه القسم رقم 4

!ونعيد الاتّصالات بالأرض

،إن تمكّنّا من التّحدّث مع مقرّ القيادة على الأرض

فقد نتمكّن من إقناعهم بإرسال .سفينة إنقاذ إلى هنا بسرعة

وقد يُوضع مكتب الفرع 4 في موقفٍ حرج

.يدفعهم لإصدار أمر بإيقاف المعركة

.سأحقّق هذا

...سأحقّقه

...في الوقت المناسب

!يا رفاق

ينبغي أن أبقى قادرًا على الحركة .لأربع دقائق أخرى على الأقلّ

.لا أصدّق أنّ السّمّ قد أثّر بي بهذه السرعة

هل تغلغل عبر الجرح؟

...القليل

!ولف > إنّه خلفنا... إنّه تيرافورمار

...أحتاج للقليل فقط

.احتجتَ لمدّة أطول قليلاً فحسب

كان قد بقي القليل فقط ويحدث الضّرر النّاجم ،عن السّمّ الّذي في داخلي مرّة أخرى

.وما كنت لأقدر على الحركة لو حدث ذلك

،كنت سأعجز عن القتال

.وكان سينجح في تحقيق هدفه

.دون حتّى أن يضربني

!اللّعنة

إ-إلى أين أنت ذاهبة يا شي-سان؟

للبحث عمّا تبقّى من القسمين رقم 1 .ورقم 2 اللّذين تسلّلوا إلى داخل السّفينة

.اقضي عليه إذًا واذهبي

.فأنا لا أستطيع القتال الآن

،إن تعاونّا في هذه العمليّة ...فسنُنجزها في الموعد المحدّد

...أرجوكم

!لا، لا تتكلّم

.لا داعي للقضاء عليه

.سيموت قريبًا

ضربته بطاقة الكي خاصّتي عددًا من المرّات .وسيؤدّي هذا إلى مقتله