Angels Fall Sometimes (谢谢你温暖我)

اون سال 23 سالم بود

فکر میکردم آینده ی امیدوار کننده ای دارم

ولی مرگ بیخ‌گوشم بود

زمان داره می‏گذره، پس من... مبارزه رو انتخاب میکنم

خوش اومدین، بازم تشریف بیارین- ممنون-

چی مونده؟- این جعبه قیمه های گوشت گاو-

خیلی ‏خب من یکی میبرم. چقدره؟- بیست تا-

حساب کردم- باشه-

تمام شد؟- یکم مونده-

صاحب مغازه نیستش، اینارو من تمرینی لقمه گرفتم

میخواینشون؟

بدشکل شدن، ولش کن

ببخشید

میخوام پیراشکی سفارش بدم

تمام شد

پس اونا چی ان؟

من اینجا کمک دستم، اونا خوب آماده نشدن

پولتون رو پس بدم؟

اشکال نداره، بسته‌بندیشون کن

پس بسته بندیشون میکنم ولی محض احتیاط ممکنه موقع جوشیدن وا برن

باشه

دو جعبه

چیزی نیست، خودم انجامش میدم

خوش اومدین، خواهش میکنم- ممنونم-

میام دنبالش

لطفا برام بسته بندیش کنین

اینجا چیکار میکنی؟

تازه دندونم رو کشیدم

بیا بشین

نذارش اینجا

این از اون اصل هاست

چرا کیف اصلتو واسه دندون کشیدن با خودت میاری؟

تو نمیفهمی

میدونی توی دندون پزشکیها چه خبره؟

جای گرونیه، پر از مردهای درجه یکه

صبر کن، چرا اینقدر پول خرجش کردی؟

کشیدن دندون میتونه فرم صورت رو بهتر کنه

بیشتر زن های سلبریتی از کشیدن دندونشون شروع کردن

مجبوریم پول خرجش کنیم، فهمیدی؟

منکه الان فقط میخوام پول پس انداز کنم

اگر نتونم قسط های چهارهزار یوانی وام مسکنم رو بدم اپارتمانمو از دست میدم

این همه پولو از کجا آوردی؟

کلاس هام رو حین روز برداشتم و شب ها برای فروش محصولات لایو میذارم

بهت گفتم بیا با من لایو بذار

ولی رد کردی. هرجایی میتونی نیمه وقت کار کنی

چرا باید توی یه بازار تره‌‏بار پیراشکی لقمه کنی؟

دقیقا، فقط یه شغل نیمه وقته میتونم هرجایی کار کنم و پول دربیارم

کمک کردن بهت رو به تاخیر ننداختم

داری وقتتو خرج این بازار تره بار میکنی

کی ازت خواستم بیای؟

مجبورم بیام پیشت بخورم

تکونم نده

نمیتونی با یه دست بازش کنی؟- نمیتونم بازش کنم-

بیا- ممنونم-

بذار ببینم

اینا چی ان دیگه؟ مطمئنی پیراشکی ان؟

میخوایشون یا نه؟

لین تو، باید خوب حواست بهم باشه

من ضعیفم،‌ الانم توی تعطیلاتیم

موندن خونه ی من قطعا از خوابگاه راحت تره

تنهایی زندگی کردن توی خوابگاه برام راحته

منو توی این هچل انداختی و میخوای فرار کنی؟

بهت گفته باشم، به خواب ببینی

اینم از سوپ خرچنگت

چی؟

سوپ گوجه و تخم مرغ نیست؟ شبیه پساب ظرفشویی میمونه

غذا همینه، انتظار چیز خوب نداشته باش

خب تو هر روز برنج با گوجه و تخم مرغ میخوری فروشش با تخفیفه؟

پس فکر کردی چه‌خبره؟

نمیتونی یه چیز خوب بخوری؟

نمیشه که فقط هرچیزی که تخفیف داره رو بخوری

خوبه بابا، من عاشق چیزای حراجی ام

سوپتو میخوری یا نه؟ اگر نه که بریزمش روی برنج- میخورمش میخورمش-

گوش بده، تو نباید اون آپارتمان رو میخریدی

تو و لائو آن اونقدر برای پیش‏پرداخت و وام مسکن سختی کشیدین که روی کیفیت زندگیتون تاثیر گذاشته

خب پس چیکار کنیم؟ توی همچین جای کوچیکی زندگی کنیم؟

لائو آن چون هر روز رانندگی میکنه کمر درد گرفته ما نوبتی روی کاناپه میخوابیم

حتی وقتی بهش میگم بره توی اتاق بخوابه قبول نمیکنه

موندم آخه مگه میخواد یائسه بشه؟

اصلا حرف گوش نمیده فقط لجبازی میکنه

چی؟ فقط ملاحظه‌اتو میکنه

نگی نگفتیا! لائو آن واقعا دوستت داره

اگر بابام فقط یکم شبیهش بود احساس یتیم بودن نمیکردم

مردم میگن باباها دخترشون رو بیشتر از هرچیزی دوست دارن

برام سواله شاید دختر واقعیش نیستم

پدرت سه بار ازدواج کرده همین الانشم چندتا بچه داره وقت نداره تو رو لوس کنه

پس ازم انتظار نداشته باش من خوب باهاش رفتار کنم

ارشد امروز به مسابقه فوتبال دانشگاه اومد

کدوم ارشد؟- جیانگ چوچنگ-

ببین

بذار ببینم- جذاب نیست؟-

چرا هیچکس بهم نگفته بود؟

نباید میرفتم دندونمو بکشم

چطوره؟ بنظرت خوبه؟

دقیقا تایپ خودمه

ولی وقتی ما ثبت نام کردیم اون دیگه فارغ التحصیل شده بود

وگرنه حتما مخشو میزدم

این کیه؟

این کیه؟ نمیشناسمش، ازت خواستم ارشدو ببینی

فکر کنم همون پسریه که ازم پیراشکی خرید

از دانشگاه خودمونه؟

بازیکن فوتبال دانشگاهه پس باید از دانشگاه خودمون باشه

خوب و نجیب به نظر میاد هیچوقت توی دانشگاه متوجهش نشدم

برای مصاحبه کارآموزی تعطیلات لطفا اینجا صبر کنین

کسایی که برای کارآموزی تعطیلات نیستن لطفا برین به اتاق کنفرانس سه

تا ده دقیقه ی دیگه شروع میکنیم لطفا آماده شین

دکتر چی گفت؟

نمیتونم. تو همیشه میگی خوبی

امروز مصاحبه دارم هرموقع تمام شد برمیگردم

واقعا؟ مامان چی درموردم پرسید؟

انگار از خودت درآوردی

مامان سرش با شیائویه شلوغه وقتی برای من نداره

بابابزرگ من باید برم سراغ مصاحبم

بعدا قطار میگیرم میام. مراقب خودت باش

مامان من باید یه دوره ی کارآموزی تعطیلات بگذرونم) (برای همین برنمیگردم

جناب مدیر، بهتون التماس میکنم

جناب مدیر، لطفا یه شانس دیگه بهم بدین. باشه؟- اینطور نیست که بی‌ملاحظه باشم-

مشتری باهات مشکل داره و یه جایگزین میخواد

مادربزرگم واقعا مریضه و هنوز توی مرکز مراقبت های ویژه‌‏ست

هیچکس ازش مراقبت نمیکنه- شیائو ژانگ-

نه تنها اون روز دیر کردی بلکه روزهای قبلشم تاخیر داشتی

یک و نیم ساعت مشتری رو منتظر نگه داشتی

حالا بدتر هم شده، قرارداد رو گم کردی

چجوری همچین چیزی رو به مشتری توضیح بدیم؟

حتی رئیسمون رفته شخصا ازش عذرخواهی کرده

هنوزم میتونی توی شرکت بمونی؟

اینقدر اوضاع رو برام سخت نکن

تسویه کن و از اینجا برو

خیلی خب از چپ به راست

لطفا به نوبت خودتون رو معرفی کنین

بیاین شروع کنیم

سلام، شو شیائو کای هستم، 22 ساله از دالیان

من دانشجوی دانشگاه هواپی هستم و رشته تحصیلیم رسانه های نوینه

مشخصاتم شامل جوایزیه که گرفتم و طراحی تحقیقات علمیم

...حین تعطیلات تابستانی سال دوم

ببخشید

معذرت میخوام یادم رفت گوشیمو بیصدا کنم

اسمتون چیه؟

لین تو

جزئیات مهمن

اگر گوشی همه داوطلب ها مثل تو زنگ بخوره میتونیم مصاحبمون رو ادامه بدیم؟

این یکی از ابتدایی ترین آداب کاریه که هر فرد حرفه ای باید بلد باشه

ببخشید من بی دقتی کردم و این حواس بقیه رو پرت کرد. از اشتباهم درس میگیرم

از همگی معذرت میخوام داورها معذرت میخوام

ادامه بده

حین تعطیلات تابستانی سال دوم توی جام شوئه‌‏های شرکت کردم

توی یک مسابقه طراحی رسانه نوین جایزه تیمی مقام سوم رو کسب کردم و واقعا میخوام این شغل رو بدست بیارم

ممنونم من یادم رفت گوشیم رو بی‏صدا کنم

اشکال نداره- نه اصلا، روی مصاحبت تاثیر میذاره-

خب من میرم بهشون میگم

بهشون میگم تقصیر منه و هیچ ربطی به تو نداشته

هنوز وقت هست بیا بریم- نیازی نیست-

چرا؟ تو برای مصاحبه اومدی اینجا ولی هنوز هیچی نگفتی

من طراحی مبلمان خوندم و این سمت برای رسانه های نوینه

اصلا نمیفهممش