The Diary of a Teenage Girl

: مذكرات فتاة مراهقة

اسمي ميني غوتس.

أنا ابلغ من العمر 15 عاما أعيش في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا،

اسجل هذا على شرائط كاسيت

لأن مؤخراً حياتى اصبحت مجنونة

واحتاج لأن اخبر احدأً عنها

لو كنت تستمع لهذا بدون أذن لو سمحت توقف

فقط توقف حسنا؟

لا أتذكر كيف ولدت

كنت طفله بشعه للغايه

و مظهرى لم يتحسن

لذا اعتقد انِ كنت محظوظه عندما اعجب بى رغم بؤسى

مرحباً ديمنو ايها القط الغبى

هل ابدو مختلفه عن البارحه يادمينو؟

برغم كل الظروف حدث الأمر هكذا

كنت اراتدى تلك البيجامة المقرفه

و الامر محرج للغايه لى كلما افكر فى الموضوع,

هذه كانت الحقيقه ولن اغير التفاصيل

هو رجل علوم لديه دكتوراه

لديه الكثير من الافكار عن العالم.

يعتقد ان المرأه لايجب ان تشرب او تدخن

امى انت مقززه للغايه لا استطيع حتى مشاهده التلفاز

وربما لهذا السبب انفصلت عنه.

انتظر

انها ضائعه الأن

- حقاً؟ - كوكاين؟

ما أسمه الاخير؟

اعتقدت بانك سوف ...

سوف أخلد للنوم , انا منهكه

سوف أغادر يارفاق

حسناً ليلة سعيدة.

- ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة.

اعلم ان هذا مريب لكن كان لدى هذا الشعور

حتى لو كان يقصد ان يلمس صدرى,

i فليس هناك مشكل لانه رجل جيد,

وهو لديه الخبرات التى ليست عندى.

لكنى اتسأل هل صدرى بدا صغيراً ؟

مونرو

لقد لمست صدرى , كيف كان؟

فقط استطيع ان اقول

لمس صدرك

لا استطيع ان اصف حتى

لقد كان رائع يا مينى

صدر رائع

يا مريبه

انه احساس رائع كلما افكر به

لست احبه او شىء من هذا القبيل

لست غبيه.

- هل انت جاهزة؟ -لا , اعتقد انى لن اذهب

لقد ارتديت ملابسى الداخليه

انها ليالى الثلاثاء

سوف نشاهد هذا الفيلم الرائع

- نعم - لا لا لقد وعدتينى

اعلم , انا اسفه ياحبى

- فقط نحتسى بعض المشروبات -لا

احتاج للخروج

سوف اعوضك عنها اعدك

هيا

لماذا لا تأخد مينى؟

ماذا؟

-نعم - لا

مينى سوف تذهب , اليس كذلك؟

- لا تريد ذلك - نعم أريد , إلى أين؟

ترى أخبرتك

بلا قيمة.

كانت جيدة.

لم يكن جيدا. هذا جيد.

يا رجل لا عليك.

لا عليك

أخرس , اخرس

انت خفيفه للغايه

- هذا لؤلمك؟ - ماذا تحاولين فعله؟

انت حتى لا تعضينى

سوف أعضك بشده

حقاً , لا أحس بأى شىء

-انت ثمل -لا لست ثملاً

انا فقط قوى جداً و قبضاتى مصنوعتان من الصلب

, لا أحس بأى شى

انت حتى لا تعضينى

انت بعيد عن ذلك

انا مثار جداً الأن

حقاً؟

انا مثار جداً

لا تصدقينى؟

انه منتصب

فهمتى؟

برغم انه كان صلب ولكنه اولا و اخيرا مجرد جلد

اريدك ان تنكحنى

حسناً انتهى وقت الهراء

هيا بنا

لا اصدق بأنك قلت ذلك

حقاً تريدين هذا؟

لا تشغل بالك

تريدين ذلك بشده صحيح؟

بحق الجحيم تريدين هذا

ليس بالأخص هو ولكن اى شخص كنت اريد ذلك بشده,

كنت خائفه من ان افوت الفرصه التى لا تعوض بسهوله.

قبلته كانت ساحره

حاولنا فعلها فى السيارة

ولكن اجلها لليله اخره

يالهى

يالهى

هل هذا هو شعور الحب؟?

احدهم يريدنى .

احدهم يريد ان ينام معى.

مرحبا

هل سيكون هناك مشكل فى عدم الذهاب للمدرسه؟

لا

- تريدين شطيرة؟ - نعم

ماذا؟

لم اكن اعلم انك عذراء

تبدين جميلة

هلا أخذت لى صورة؟

لماذا؟

فقط , احب هذا

لا , لا هل جننتى ؟

من الافضل ان تخبىء هذا

لا أسطيع حتى ان اعرف اين انا

ماينى , تعالى و شاهدى معانا

نعم , نحن نصنع التاريخ

ليست مجنونه , تباً لهذا الرجل

يقولون هذا لانها تركت عائلتها لتعيش حياتها

اعرف كيف تشعرين ياباتى

كيف يحب المختطف خاطفيه؟

هذا ماسوف ترتدينه اليوم

ماما

فقط اقول لن تموتى اذا اظهرتى القليل

يالهى

كان هذا منذ ساعه

ولا استطيع تصديق هذا حتى الأن

هذا يجلعنى رسمياً شخص بالغ

صحيح؟ :D

حسناً اخبرينى.

لن أفعل , خمنى

مارستى الجنس؟

ماذا ؟ كيف اكتشفتى ؟

انا سعيده للغايه من هو؟

خمنى , جريتل تتلصص علينا

لا أفعل , ايتها المغروره

هل هو الشخص الذى يعمل فى المحل؟

لا

شخص اعرفه؟

نعم

هل هو مونرو؟

ياللهول يامينى هذا مقزز

اليس لطيف؟

لا ليس كذلك , انه عجوز

ماينى , انه رفيق والدتك

لا تقلقى هو حذر جدا

لا , اعلم يامينى

الا تعتقدين انه يقوم باستغلال الموقف؟

اعنى أنك اصغر منه بكثير/i>

مينى؟

سوف اقتلك

ماينى , لاتفعلى

توقفى عن التلصص

ما الذى كنتم تتحدثون عنه؟

مرحبا

مرحبا

- هل والدتك هنا؟ - لا

لماذا ؟ هل جئت من اجلها؟

لا من اجلك ياسخيفه

لديك ذراع قوى

تريدين الملاكمه؟

- نعم - حسناً

حقاً هيا بنا

ماذا تفعلين قبل قدومى؟

- لا شىء - كنت تفكرين بى؟

- لا - لا؟

- لا اًصدقك -مرحباً

مرحباً , انت هنا

دعينى احمل هذا

شكرأ , تبدو لطيفاً

- مرحباً - مرحباً

مافائدة الحياة اذا كنت لاتحب؟

لا أحد يراك

لا أحد يلمسك

اتمنى لو كنت اكبر من هذا

انا وحيدة للغايه

ويؤلمنى كل مره اتحرك,

كل مره تهب الرياح

اريد شخص يكون حبه صادق لى

ربما هذا الشخص مونرو

ما لونك المفضل؟

لا أعلم

الازرق

لماذا تطرحين هذه الاسئله السخيفة؟

ربما لا

اشعر بالحب فى كل جسدى/i>

اريد شخص بجوارى دائما لأشعر بالحياة

امى و أختى لديهم نشاط شديد بسبب ما أكلوه

و هذا اعطاهم الطاقة لتنظيف المنزل

نحن نعد العشاء الأن

هل تريدن ان أعد لكى الباستا؟

ما نوع الباستا التى تردينها؟ الايطالية؟

هل تريدين الايطاليه؟ حسناً

صديق أمى الأخر كتب لها شعر

انه أحد الراجل ضمن الكثير الذين يحبونها

ينتظرون فى الصف من اجل اشارة منها

كتبها على تلك الورقه البنفسجيه