Love's Lies (Zhen Ai De Huang Yan / 真爱的谎言)

Boy.

As expected from the one I chose!

Brave but cautious.

Calm and collected.

Good! Good!

If you didn't trust me, these qualities of mine would guarantee my death.

I trust you.

I trust you. Good.

All right, continue.

If you had a weaker will back then

we wouldn't have Director Liu at our disposal today.

So what do we do with Liu Li Ren's debt?

The bill goes through Guancheng.

Liu Li Ren is a different kind of corrupt official.

I asked him several times before but he wouldn't agree.

He is very cautious.

But I gave him a suggestion.

I'll sell paintings to him.

That will set his mind at ease and I'll feel more reassured.

Are you saying instead of giving money to him directly

we gift him 2 paintings worth 10 million yuan?

Not gift, but sell.

20,000 yuan each. We'll sell 2.

You're really something!

Do you see? Do you see?

- This is what's called flawless. - Yes.

Okay, then sell him 2 paintings worth 20,000 yuan each.

Sell two.

So it's all good now?

Okay, go on.

Go.

I'll see him out, Uncle Kun.

Uncle Kun.

Do you think what Jin Yuan said can be trusted?

In our line of work

those who can survive to this day are the most brilliant of the brilliant.

Trust or mistrust, light or dark...

It's hard to say.

What should we do next?

Find out if Liu Li Ren really went to a Macau casino.

And if Jin Yuan called him on the day Jin Yuan went to Xiaguan.

Understood.

We mourn and grieve for our comrade, He Zhan Jun.

An elderly man writes on a flower basket for He Zhan Jun.

"Loyalty comes first. Poverty can be endured."

"Love can become a classic."

"A friend can become the best of friends."

"Even though your life has faded away, your heroic spirit lives forever."

Director Liu.

Where were you?

I went to see the lab results.

We just seized a batch of new drugs yesterday.

What do the results say?

The majority are listed in last year's directory.

A small minority have a different molecular formula

and aren't in the directory.

However, they are still quite harmful.

It seems the drug directory has to be continuously updated.

Type up a report with the lab results.

Okay.

Look, at our age, we still have to keep learning new things.

If we're slow at catching up

the drug dealers will take advantage of the loophole.

Yes, they would be happy if we were full of loopholes.

I was just watching a video.

Some of the comrades we lost recently were betrayed by their own people.

That is the thing that we cannot tolerate.

Director Liu, I had planned on making a suggestion to you.

Following Qiao Liang's investigation into me

we might as well conduct a department-wide self-investigation.

There is some sense to what Qiao Liang said about the Qinghe Bay operation.

There are grounds to suspect a mole.

Then who could it be?

I don't dare make any wild guesses.

Can we...

investigate all the people who were involved in this operation?

I'll run this by the higher-ups later and see what they think of this.

Okay.

I'll leave you to your call. I'm going inside.

Hello, Director Wang?

Liu, I've tracked down the numbers on Huang Wei Zhong's computer.

Who are they?

The person who uses these numbers is his informant in Southeast Asia.

Southeast Asia informant?

- Are you sure? - Yes.

It's on record in the province.

This informant has provided many useful tips over the years.

Okay, I understand.

Uncle Kun, there's news from Macau.

What is it?

Last August, there was someone by the name of Ge Ming

who lost over 10 million yuan in one night there.

The surveillance tapes were checked.

It is indeed Liu Li Ren, the deputy police director.

What about the call?

On the day he went to Xiaguan, Jin Yuan did make a call to Director Liu.

This 2999 number is his.

The time also matches up.

Uncle Kun.

Do we trust Jin Yuan or not?

I'm worried that if Jin Yuan really is a spy for the police...

the police will follow the trail once our cargo comes in.

Then we'll be in big trouble.

I wanted to checkmate him...

but he checked me instead.

Yes.

Jin Yuan put the ball in our court and gave us the choice.

That's not important.

Let's get our cargo in first.

Okay.

I'll notify Jin Yuan.

Wait.

What is it, Uncle Kun?

I have an idea. I'll make the call.

Hello, Uncle Kun?

Everything is in order on my end.

When can you get in touch with him?

I'll do it as soon as possible.

I'll see if we can get the ship in tomorrow.

There's no rush.

Help me take care of someone first.

Who?

The one who keeps hounding you.

The Beijing cop who intercepted our shipment.

How do you want me to handle him?

Make him disappear forever.

Uncle Kun, I'm afraid the police will retaliate against us if we do that.

I know.

But he ruined our plan.

Jin Yuan, I can't afford any more losses.

BH99 will be yours in the future.

You must remove this thorn in your side.

Understood.

Good. I'll call you again later.

Okay.

Uncle Kun.

Turn around and catch him off guard.

You sure are early this time.

Director Liu.

Check the time. I'm not late.

I couldn't possibly trip over the same stone twice.

You kept that in mind?

I asked you here today to tell you

about the foreign numbers you gave me last time.

What about them?

They belong to an informant.

Informant?

This person is named Ding Wei.

He was imprisoned for drug trafficking.

He later became Captain Huang's informant.

After he completed his sentence

he was on the run from enemies who wanted to kill him.

Captain Huang also needed intel

from someone outside the country who knew the drug cartels in China.

That's why he was sent to Southeast Asia.

You didn't know about this informant before?

Informant contacts are always one-on-one.

They can't have work connections with anyone else.

But he is on file in the system.

If this person is an informant

does that mean Captain Huang isn't the mole?

Don't be happy just yet.

Until the mole is found, nobody is free from suspicion. Understand?

Understood.

Okay, you can leave now if you're busy.

- How did you know I'm busy? - I don't know!

I actually do have something urgent to do.

Then go.

I want to see Xin Yue. She--

Okay, enough. Don't tell me. Go.

- I'm really going to go. - Quickly!

Thank you, Director Liu.

Xin Yue!

Xin Yue!

Xin Yue!

Xin Yue! Xin Yue!

Xin Yue.

Xin Yue, there are some things I want to say to you.

What do you want to say?

It's really not what you think.

I really never thought--

Please move out of the way.

Xin Yue--

Is it more important than saving a life?

So that means Huang Wei Zhong isn't the mole.

At least what we know so far...

can prove he isn't.

Then who could it be?

Let's think about it from a different perspective.

Even if the person Cai Bing Kun chose can't open a door for him

this person can at least open a window for him.

He is one who needs plenty of nutrients to survive.

He wouldn't choose a rat who could only dig a tiny hole.

Don't you agree?

Don't tell me this person has a higher rank than Captain Huang.

That is alarming.

Yes, that's what makes it difficult.

The higher the rank, the more troublesome this is.

But I don't think his rank is too high.

At my rank, it would be very difficult for him to get direct assistance.