Chicago Med

Chicago Med

Download Farsi Persian Subtitle

Season 8

Release info

Chicago Med S08E03 720p WEB h264-GOSSIP
A Commentary by Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Tags

web
720p
720
Published on: 2022-11-07
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

!سی آر رو جابجا کن

باهام بمون

پس قراره اینطور باشه؟

کل روز، داشتی بهم دستور میدادی

باید ازت قدردانی میکردم

واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که چطور

داشتی بیمارمونو به کشتن میدادی

یه سری از تدارکات کلیدیمون دارن تموم میشن

!نه نه نه نه !وایسا! وایسا! من اون رنگو میخوام

نمیتونیم بیماری رو نگهداری کنیم که کل تدارکاتمونو تموم میکنه

پس به بیمارستان زنگ بزن

ما همه تو یه قایقیم

من و دکتر کوئوس اعتقاد داریم که اختلال جنون

داره تو مغز دیوید رشد میکنه

نه! پسر من دیوونه نیست

از ما فاصله بگیر

چطور قراره به این پسر کمکی بشه؟

واقعا باعث خوشحالیه

که بالاخره دیدمتون، دکتر هاوترون

همکارم تو درمانگاه، دیوید کوان

خیلی ازتون تعریف میکنه

اوه، من اون دکتر نیستم

من دستیارشونم، کاترین

اوکی

لطفا این فرم هارو امضا کنید و تاریخ بزنید

فقط جاهایی که هایلایت شده ان

تا مشغول این کارید

من درباره سیاست ها و روش هامون توضیحاتی میدم

هر صحبتی که با دکتر هاوترون میکنید

محرمانه ست، مگر در زمانهایی که حس کنه

شما برای خودتون ایجاد خطر میکنید- میدونی چیه، کاترین؟-

من... من خودم الان یه دوره روانشناسی رو میگذرونم

پس، منظورم اینه، اگه میخوای از این بخشش بگذر

کاملا متوجهم

اما دکتر هاوترون کسی که قراره هفته بعد ببینیدش

درخواست کرده که با سیاست هارو باهم مرور کنیم

اگه دکتر حس کنه شما برای خودتون یا دیگران ایجاد خطر میکنید

...نیازه که گزارش- میدونی چیه، کاترین؟-

تحسینت میکنم که سعی داری کارت رو انجام بدی

اما، ام، شاید بتونی به دکتر هاترون بگی

که هروقت فرصت کرد تا منو شخصا

ملاقات کنه، بهم زنگ بزنه، اوکی؟

امم، میدونی چیه؟

حالا که فکرشو کردم بهش بگو خودشو اذیت نکنه

خوبه

از آخرین باری که مجبور شدی دنبال

تراپیست بگردی، خیلی میگذره

میخوای یه سری اسم بهت معرفی کنم؟

یه چندتایی بهم معرفی کردن

راستشو بگم، شرون

بعد این دو تجربه آخر

علاقه ام به این پروسه رو به افوله

خب، مخصوصا امروز صبح

داشتن درباره وضعیت روانشناختی ازم سوال میکردن

خب، این خط روند ذهنی

این روزها همه شاخه های پزشکی رو

داره آزار میده، نه فقط روانشناسی

اما نگران نباش، میتونی شخصا باهاش ملاقات کنی

بعدا میبینمت- قهوه نمیخوری؟-

اه، نه وقت ندارم

داریم یه دستورالعمل کمبود داروی جدید اعمال میکنیم

به خاطر همین کل روز باید توی اورژانس

باشم و به کارکنا دستورات جدید رو یاد بدم

نتونستی مجری طرح رو گیر بیاری

وگرنه مگه مگی لوک وود به این کار مشهور نبود؟

اون پاریسه

اون و بن هیچوقت نرفتن ماه عسل

و اون داشت روزهای استراحتش رو از دست میداد

واو- آره-

خب، بازم، الان وقت خوبی

برای کم آوردن نیرو نیست، درسته؟

هیچوقت وقت خوبی نیست

آره، دقیقا- بعدا میبینمت-

!اینارو ازم جدا کنید

دیوید سولیوان 17ساله

اوه، همدیگرو قبلا دیدیم دیوید، منم، دکتر آرچر

منو یادته؟- نمیتونم اینجا بمونم-

پیدام میکنن باید فرار کنم

نمیتونم یه جا بمونم- اشکالی نداره، عزیزم-

جات امنه، جات امنه- اون لخت تو خیابون میدووید-

پدرش تونست قبل اینکه ماشینی بهش بزنه گیرش بیاره

هیچ جراحت قابل دیدنی نداره

بهش یه لورازپام 0.5 دادم تو راه

سلام مجدد، خانم سولیوان حال شوهرت خوبه؟

اون حالش خوبه، آره فقط یکم شوکه شده بود

پشت سرمون میروند بزودی باید برسه

...دوریس، میشه- روانشناسو پیج کنم، باشه-

اوکی، جملاتمو خودت کامل میکنی، نه؟

خب، دیوید، الان کمربندها و اینارو باز میکنیم

و میبریمت سر تخت

ازت میخوام تکون نخوری

دستاتو کنار خودت نگه دار، باشه؟

خب، آماده اید، همگی؟

با شمارش من، یک، دو، سه

خوبه، اوکی

عالیه، خوبه

اوه، نه نه نه نه- آروم باش-

آروم باش- دیوید، لطفا-

بزار دکتر نگاهت کنه، باشه، عزیزم؟

اونا تو روشنایی اومدن

دارن سعی میکنن دی ان ای ام رو بدزدن تا ازم نمونه کلون بسازن

خب، فکر میکنید اینا از کجا اومده باشه؟

پشت چراغ قرمز بودیم

و دیوید چشمش افتاد به یه بیلبوردی

تصادفا یه مردی بود که بیمه ماشین میفروخت

اون مرد تصادفی نبود برای اونا کار میکنه

همه شون یه شبکه ان- نمیدونم-

شروع کرد به درآوردن لباس هاش و بهمون گفت

که اونا... اونا توی دستگاهای ضبط شنود گذاشتن

و درست وقتی چراغ سبز شد پیاده شد

از چهار لاین رد شد

...یه

یه وانت بود که داشت درست میومد تو روش

...و اون- اریک-

قربان، حالتون خوبه؟- !اوه خدا، اریک-

بیاید بخوابونیمش رو زمین

اریک اریک- یلا-

چه اتفاقی براش افتاد؟- به خاطر من بود-

همه مونو میکشن- آروم باش عزیزم-

مامان، همین الان باید از اینجا بریم

یه تخت چرخ دار بیارید اینجا

یلا- اوه خدا-

!نه نه نه نه

سی تی آنژیوگرام شوهرت یه پارگی شاهرگی رو نشون میداد

یه پارگی تو دریچه آئورتش وجود داره

پس اریک حمله قلبی نداشته؟

خب، پارگی میتونه تو ظاهر

خودشو شبیه حمله قلبی نشون بده

این پارگی بخصوص، خیلی نزدیک قلبشه

که بخاطر همین برای ترمیمش باید هرچه زودتر

عمل انجام بدیم

عمل قلب باز؟- همم، آره-

دکتر موریس، یکی از جراحای قلبمون

عمل رو انجام میده

الان تو راهه داره میاد

اوه

اوکی، میشه قبل از عمل، اریک رو ببینم؟

بله، البته

وقتی ببریمش تا آماده بشه برای عمل یه پرستار میفرستم دنبالتون

چطوره بریم یه جایی و یکم صحبت کنیم؟

ممنون

باشه

درک نمیکنم

چرا دیوید باید فکر کنه این مرد روی بیلبورد

دنبالشه؟

ما به این میگیم توهم توطئه

آره، فکر میکنه یه نفر

میدونید، یا یه گروهی دارن سعی میکنن

به اون یا آدمایی که دوست داره آسیب بزنن

و این توهمات، چیزی ان که

همراه با اسکیزوفرنی دیده میشن؟

بله، درسته

میدونم که من و اریک دفعه پیش که صحبت کردیم

نتونستیم قبول کنیم

کاملا درک میکنیم

قبول کردنش... خیلی زمان میبره

من فقط فکر میکردم دیوید با یه

مشکلات بلوغی چیزی درگیر شده باشه، میدونید؟

...اما تو روزای اخیر، انگار که

ارتباطش با دنیای حقیقی قطع شده به کل

انگار که حس میکنم داره بدتر میشه

خانم سولیوان، بهتون قول میدم دیوید هنوز حالش خوبه

آره، و با درمان این روند

کمتر سخت و کمتر تکرار میشه

و با مدیریت درست حتی ممکنه کامل از بین بره

منظورتون چیه، یعنی دارو بخوره؟

این بخش ضروریه، بله

دیوید فکر میکنه مردم میخوان مسمومش کنن

چطور باید قانعش کنم که قرص بخوره؟

نسخه های تزریقی داروهای

ضد روانپریشی هم وجود دارن

گرچه ما از اینجا شروع نمیکنیم

اینا معمولا برای بیمارایی ان

که اصلا تبعیت نمیکنن

البته

فقط خب، اگه تبعیت نکنه یا همکاری نکنه اصلا

این گزینه ها هم هستن- بله-

اما وقتی به این مرحله برسیم از این پل هم رد میشیم

تو این مسیر طولانی، بهتر میشه اگه بتونیم

با قرص و دارو دیوید رو خوبتر کنیم

اوکی

...خانم مارتین، من دکتر

لایزا

ببخشید، میگفتید؟

اه، من دکتر چویی ام

درک میکنم که حالتون خوب نبوده

آره، نمیتونم هیچی رو درست بخورم

و 12 هفته ست که باردارید

اوه، این حدودیه

من تازگیا فهمیدم که حامله ام

هنوز نرفتم دکتر

خب، محض احتیاط، یه سونوگرافی میگیریم

دوریس، میشه دکتر آشر رو بیاری؟

حتما- ممنون-

خب کی اسهال و استفراغتون شروع شد؟

همین دیشب

و هیچ دارویی نخوردید؟

نه هیچی

نمیخوام وقتی باردارم هیچ دارویی بخورم

More Farsi Persian subtitles for Chicago Med

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left