Gray Matters

הת'ר גרהאם -

העניין של גריי -

Donkey Cr3w מצוות XsesA :עברית Qsubs ועמית יקיר מצוות

.מה אתה עושה? חזור

.לא. -קדימה. תסתובב

!היי, היי

.את הכי טובה .את מדהימה

מה אתם אומרים? הבירות על .חשבוני. בירות קרות על חשבוני

!בואי נלך

?נפלאים. הם לא היו נפלאים

.קדימה. אל תשברי, גריי

.היי !עזרה-

.בסדר .עזרה-

?אל תמהר כל-כך, בסדר ?הבאת משהו לארוחת ערב-

.כן ?מה הבאת-

בסדר, הבאתי לנו .סטייק. -יופי

.ועוף .יופי-

.ודג .ודג-

.וטופו .יופי-

.וטמפה .נהדר. יש לנו טמפה-

,והבאתי כמה דברים בסיסיים .כמו אספרגוס וחסה

.אני עונה

?אני לא בבית, בסדר ...אל תענה, בסדר? בוא

?הלו? היי, קרי. מי

.כן, היא כאן

.היי, מותק

.ארוחת ערב? לא. שכרנו סרט ."השור הזועם-"

אנחנו כן יוצאות. אני .שונאת שאת אומרת את זה

.אני שונא שהיא אומרת את זה

בסדר, את רוצה מרלו או .קברנה? -הנה זה מתחיל

את רוצה משהו ...מתוק או בריא ו

,בסדר. בסדר. קליפורני, צרפתי ...ארגנטינאי, צ'יליאני, אוסטרלי

?את עדיין בזה .בסדר, את לא צריכה לצעוק-

.אלוהים. זה מדהים

.אלוהים, קרי

?אתם מאמינים לזה

.אני רוצה להגיד משהו

לקרי ודרק .ולחבריהם הנפלאים

.אלוהים

אני לא יודעת מה זה .אומר, אבל זה נשמע נהדר

זה מבטא מזויף. הוא .מפוקיפסי. -אלוהים, הוא שובה-לב

.יכולתי לאכול אותו בחיים ?אתה חושב שהוא פנוי

אני לא חושב שהוא בקטע .של בנות. -אבל הוא מלא

.והומואים בדרך-כלל לא שמנים .כתבתי על זה במגזין פעם

?באמת

קרי, יש לך את הדיסק ?החדש של ליזה מינלי

בסדר, ותמחקי את ההערה .האחרונה שלי. לחיים. -לחיים

?איך מתקדם הקמפיין החדש .קרי סיפרה לי שזה די קשה

?עוד, כן .כן-

אדום או לבן? -אני אקח .אדום. למעשה, אקח לבן

.בסדר .יודע מה, את שניהם-

בסדר גמור. -ובכן, ג'וליה .בארטלט היא לא לקוחה נוחה

היא הכי גרועה. -לו קרי לא .היית עובדת איתי, הייתי משתגעת

.אוי, מותק

זה לא אומר שאת .תקבלי קידום לפניי

.תחמנית קטנה ?אז, מה אתה עושה-

אני עושה את ההתמחות הכירורגית .שלי בבית חולים הר סיני

.עם התמחות בהשתלות לב

.נפלא .תודה-

?וכמה זמן אתם יחד

?שנינו

.30‏ שנה

אני מצטערת. פספסתי ?משהו? -את צוחקת, נכון

.לא .גריי היא אחותי-

!אלוהים! לא ...איכס! לא, אני

פשוט חשבתי שאתם ...זוג. ובכן, פשוט

,מה, השניים האלו? -ובכן ...כן. נראיתם כל-כך

...כל-כך

אני לא יודעת. כל-כך .ביחד, אני מניחה

?היי, מה פספסתי

היא חושבת שאנחנו ?ביחד. -כאילו ביחד ביחד

.כאילו מזיינים אחד את השני

את לא הראשונה .שחושבת כך, איליין

.תנו לי לספר לכם ?מה-

.הם מאוד תלויים זה בזו !אנחנו לא-

בחייך. -אתם לא נפרדים ...לרגע. אבל אם זה

גם אנחנו. -כל היום בעבודה, אנחנו .אף פעם לא רואים אחד את השני

?מה לגבי זה, זוכר

רוצים לדעת משהו? אפילו ראיתי .אותם משתמשים באותה מברשת שיניים

.פעם אחת

פעם אחת זה מפחיד. -אני חושב .שהמערכת היחסים שלכם מקסימה

תודה. -התנשקתם ?פעם נשיקה צרפתית

.זה יפה

אני נגמור כמו ?האחיות דילייני. -מי

אתה יודע, הן היו בנות 103 ...ו-105, והן מעולם לא התחתנו

והן רק עשו יוגה ועמידות .ראש ביחד כל היום

.זה מה שאנחנו צריכים לעשות .לעשות עמידות ראש ביחד

.לגרום למחזור הדם לפעול .זה יהיה טוב עבורנו

אני רצינית. אנחנו צריכים ?לצאת לעולם. -לאן? מתי

,אני עסוק מדיי לדייטים .ואני לא הולך לברים

כל מה שהבנות שם מדברות עליו .זה כמה שהן שמנות. הן לא שמנות

הן לא בנות שמנות. הן .רזות שחושבות שהן שמנות

יודעת מה אני רוצה? בחורה ...'שלא מפחדת לאכול גלידת פאדג

,ואין לה רגשות אשם .זה מה שאני רוצה

אתה לא יכולת לפגוש ?סטאז'רית חמודה בבית חולים

.טעות. אי אפשר. מסוכן מדי

אי אפשר לחתוך עורק בזמן .שיש לך מתח מיני. זה לא נוח

בסדר, אני אחפש לך בחורת גלידת ...פדאג', ואתה תחפש לי בחור

.עמוק, רגיש ומצחיק .בסדר-

מישהו שלא חושב שג'ינג'ר "רוג'רס היא אחת מה"ספייס גירלז

בסדר. -מישהו שלא מחשיב .נסיעה לפלורידה כטיול

בסדר גמור. -מישהו .שלא מפחד מאוכל אתיופי

מישהו שלא חושב שטריפו .זה סוג של פטרייה

מישהו שיתקשר אלי שעה ...אחרי הדייט הראשון ויגיד

אני מטורף עליך, וסופר" ".את הדקות עד שניפגש שוב

.זה לא יהיה פשוט, יקירתי

,אוכל אתיופי .אני אוהב את זה

.לאכול עם האצבעות, דברים

.זה די חגיגי

!היי, ג'ימי. יום-הולדת שמח

.היי, טומי .היי-

.מצטערת על זה

ג'ני, אני מבטיחה שאמלא .את שעות העבודה שלי. שכחתי לגמרי

אלוהים. אני כל-כך .מצטערת שאיחרתי

,מפגש שומרי המשקל שלי הסתיים .וזה היה טוב מדי בכדי לעזוב

למה את עדיין הולכת למפגשים .האלו? יש לך גוף נפלא

תודה. דרק חושב שיש .לי ירכיים מדולדלות

יש לו חוצפה. הוא ?מקריח. הזכרת לו את זה

?אמרת לו ללכת למפגשי מתקרחים ?כן, אני יודעת. נכון-

אבל האמיני לי. ההנאה בלבד .שווה את זה. היום היה מטורף

הייתה איזו אישה שכעסה על בעלה על .כך שלא נתן לה לאכול קינוח

אז היא פרצה למפעל ...השוקולד סוהו

וניסתה להטביע .עצמה בחבית שוקולד

.לא .כן-

כמו אוגוסטוס גלופ .בווילי וונקה? -בדיוק

.זה כמו מופע המטורללים

בואו נראה מי .בעמוד 6 היום

אנו צריכות להתרכז. יש לי מצגת ...על פרו-בי בעוד שלוש דקות

הטקסט כל-כך משעמם, כאילו כתב .אותו אחד ממשמרות הבטיחות בדרכים

מה קרה לרעיון קבוצת .העידוד? זה היה כל-כך טוב

זה כל-כך מגניב וקיטשי ובאופנה ?את חושבת שזה היה טוב-

.דיברתי על זה עם לנה .היא אמרה שזו טעות גדולה

היא אומרת שג'וליה בארטלט שונאת .דברים קיטשים. -לנה? אל תקשיבי לה

היא המזכירה של מר ?פיליפס, מה היא יודעת

אני חושבת שהיא עושה .הרבה יותר מאשר להדפיס לו

לא יכול להיות. - רוצה לשמוע .משהו? שמעתי רכילות עסיסית

כן. -לנה... רגע, אני ...מרגישה שמישהו מקשיב

,לנה הלכה לקמיקו ...הפדיקוריסטית שלי

ואמרה לה, שאז אמרה לגברת ...קרקואש, מהניקוי יבש

שהיא ומר פיליפס !מתראים כבר חודשים. -לא

,אני יודעת שזו רכילות נכונה .כי גברת קרקואש אף פעם לא מרכלת

!אלוהים .אף פעם-

!היי, לנה !היי-

היי! מה נשמע? רוצה לאכול ?איתנו צהריים היום

הייתי רוצה, אבל מר פיליפס ביקש ...ממני לעשות מחקר עבורו, אז

?באמת .חבל

?אולי שבוע הבא .בהחלט-

.בסדר .ביי-

.מחקר בתחת שלי

.את מתכוונת את התחת שלה

.בי-פרו

...הקמפיין

.קונרד, תוודא שמערכת הוידיאו פועלת .אני רוצה שכל החברה תשמע את זה

.היא פועלת, אדוני .המשיכי, גריי

הקמפיין מורכב ...מנוסטלגיה, קומדיה

,מתח, ריגוש ואופנה חדשנית .הכל תחת כרזה אחת

זה יפנה לקהל יעד רחב ...ויוביל את הצרכן

,בעזרת רווח אמוציונלי סופי .והרגשה של טעינה מחדש

לאתגר עצמם, לנצל את הרגע .ולהיות הטוב ביותר שהם יכולים

?ובכן, ג'וליה

ואני חייב לציין .שאת נראית מצויין

?מה את חושבת? מצויין, לא

.לא

?לא .לא-

ובכן, זאת רק .הצעה ראשונית

כלומר, עדיין צריך .לכוון ולהתאים את זה

אתה יכול רק לכוון ולהתאים .משהו עם פוטנציאל

אז נחזור לשולחן .העבודה, זה הכל

למה שלא תקרא לי כשיהיה ?לך משהו מקורי להציג

ג'וליה, אני בטוח שיש לנו .הרבה... תכבה את הדבר הזה

אני בטוח שיש לנו .הרבה דברים. זה רק אחד

מה הבעיה שלך? זה היה .גרוע. ג'וליה, רק רגע

אני לא יודעת, סידני. אני לא .יודעת עם הטיפול הזה עובד עלי

איך זה שכל דרך שאני ?בוחרת בה היא דרך ללא מוצא

?למה זו לא דרך מסתעפת .אני אוהבת הסתעפויות

...לפחות בהסתעפות יש בחירה ...ימינה או שמאלה, מזרחה או מערבה

.או הדרך הזאת או הזאת

למה את חושבת שאת תמיד ?מגיעה לדרכים ללא מוצא האלו

.את רואה, פספסתי .אלו חיי, פספוסים

...ובכן, זאת דוגמא מצויינת

למה לקבל טיפול במקומות .שונים זה כל-כך חשוב

תסתכלי על הסימבוליות .העמוקה של פספוס בבאולינג

.לא, זה טוב

.זה טוב, טוב מאוד

את יכולה לחשוב על מילה אחת ...שמתארת בצורה הטובה ביותר

את האופן שמעמדך בעבודה ?גורם לך להרגיש. -אפשר שניים

.לא, אחת

.מתוסכלת

.תורך .נכון-

...בסדר, מילה אחרת

על איך את באמת מרגישה .כשאחיך מנצח בכל התחרויות שלכם

.מתוסכלת .בסדר-

מילה אחרת על איך את מרגישה .כשאת חושבת על לצאת לדייט

.סגורה לרגל שיפוצים .זו לא מילה אחת-

אני יודעת. אבל .אני לא שולטת בזה

זה משונה, אבל אני רואה ...עצמי כמלון מקסים

שהוא רומנטי בצורה נפלאה ...ונהדר מבחוץ

אבל מבפנים, הוא .צריך הרבה שיפוצים

.לפיכך, סגורה לרגל שיפוצים

.הקבלה יפה