Just Dance (땐뽀걸즈)

بله فهمیدم

ممنون

باشه

چند تا راه هست که بشه جلوی منتقل شدنش رو گرفت

...یکی از اونا اینه که

...معلم باشگاه

توی مسابقات کشوری جایزه ببره

...مطمئنم اون هیچوقت اینو بهتون نمیگه

و اگه بفهمه مهن بهتون گفتم حسابی از دستم شاکی میشه

اما فکر کردم باید بدونین

پس نذارین چیزی بفهمه

و سخت تلاش کنین

یک دو سه چهار

آقای لی

وقت خوراکیه- !هی خوراکی-

!آخجون- !وقت خوراکی-

بخورید- باشه-

آقای لی چی شد؟ انتقالیتونُ میگم

ترم دیگه منتقل میشم به یه جای دیگه

چیکار کنم؟

خب به ما چه ربطی داره؟

دلم برای شاگردای جدیدتون میسوزه

تازه بدون شما خودمون میریم بیرون میگردیم

درسته- آیگو-

...دلم میخواد به مدرسه ای برم

که بچه هاش حرف گوش کن باشن و دردسر درست نکنن

میخوام تا موقع بازنشستگیم همونجا بمونم

...نباید با بچه های اونجا

مهربون تر باشین ها

قول بدین

!قول بدین دیگه- !قول بدین-

!آقای لی- !قول بدین-

!اینطوری نمیشه

!اینطوری نمیشه

محکم بزن

!آره قول داد- !آره-

!آره

شی یون

...فکر میکنی اگه نتونی بری دانشگاه

زندگیت تموم میشه؟

...خوشحالی

فقط با رسیدن به رویاهات بدست نمیاد

اونی- آره آره-

هرچی دلت خواست بپرس

تو هیچوقت مجبور نبودی از رویاهات دست بکشی

کی باشی که نصیحتم میکنی؟

الو؟

!این عالیه

!بیا اینجا

عالیه- دارم میام-

!این فوق العاده ست

سونگ چان

این یعنی من استعداد دارم، درسته؟

باید ادامه اش بدم مگه نه؟

آره، درسته

سونگ چان، منو نگاه کن

الان بدجور خوشحالم

سونگ چان

عالیه

بفرما- ممنون-

دخترت جایزه بزرگ برده؟ این جایزۀ مخصوص مقام اول نیست؟

آره، اول شده

اول شده؟

کی فکرشو میکرد دخترت اینقد با استعداد باشه؟

حتما به باباش رفته

کارم تمومه

اگه واقعا بتونه بره دانشگه چی؟

یه قولی بهش دادم کاملا کارم تمومه

اگه میخوای دختر دومتم بفرستی سئول

بفرستی سئول که بره دانشگاه باید کلی پول خرجش کنی

متاسفم، اما نمیتونیم بهتون وام بدیم

خداحافظ

تا مسابقه یک هفته وقت داریم

اگه مسابقه تموم بشه، دیگه رقص ورزشی انجام نمیدیم؟

درسته

چون سال بالایی ها باید کار پیدا کنن دیگه نمیتونن عضو باشگاه باشن

...پارسال اعضای باشگاه یهویی گذاشتن رفتن

برای اینکه هیچ انتخاب دیگه ای نداشتن

اگه ترم دیگه بدشانسی بیاریم

شاید سال دیگه صدامون کنن

!نفوس بد نزن- هی-

امیدوارم هردو خوب پیش بره

هم کار پیدا کردنمون هم مسابقه امون

دلم میخواد از اینجا برم

به محض اینکه توی روز 31 ماه آخر ...ساعت دوازده شد

!هم میتونیم زهرماری بزنیم هم سیگار بکشیم- !هم میتونیم زهرماری بزنیم هم سیگار بکشیم-

!نمیتونم صبر کنم

!تو که همین الانشم از اینکارا میکنی- نخیر-

هی هی با اینا نگرد

دوستای ناباب که میگن اینان- نخیر-

...شماها- ما خیلی هم مثبتیم-

هی نخندون منو

منظورت چیه؟

دوست ناباب- برو بابا-

هی، پس چرا هی میگی بریم دوکبوکی بخوریم؟

تو که هیچی نمیخوری

چون تو دوست داری

اینقد منو دوست داری؟

یعنی منم باید برم دانشگاه؟

مامان بزرگم گفت منو میفرسته

اگه دوست داری خب باید بری

رشته ی خاصی مد نظرته؟

نه والا

پس میتونی فقط کار گیر بیاری مگه نه؟

...راستش

دلم نمیخواد فارغ التحصیل بشم

زندگی همین الانمُ دوست دارم

ما بعد از فارغ التحصیلی هم باهم میریم بیرون

الو؟

آره، چیه؟ با هه جین اومدم بیرون

نمیخوام مزاحمم نشو

گفتم نه

شی یون- چیه؟-

یه سوالی دارم

چیه؟- من عشق اولتم؟-

البته

تو اولین دوست پسرمی

گفته بودی قبلا یکیو دوست داشتی

...اون خودم اینطوری فکر میکردم

اما بعدا فهمیدم اشتباه میکردم

این یعنی ما عشق اول همدیگه هستیم

میدونی، سال دیگه به سن قانونی میرسیم

درسته- ...اما-

...تو میدونی این که میگن

" خوشحالی فقط با رسیدن به رویاها بدست نمیاد " یعنی چی؟

این دیگه چه حرفیه؟

با عقل جور در نمیاد

دقیقا منم همینو میگم

اما تا وقتی که به رویات نرسی که نمیفهمی

...پس چون هنوز خیلی جوونیم

چیزی نمیدونیم

درسته

شی یون

هی، اون پسره کیه؟

خب...قبلا میشناختمش

اگه چیزی میخواین بخورین بگین مهمون من

ببخشیدا اما خودم پول دارم

یه بزرگسال نمیتونه مهمون یه دانش آموز باشه که

تازه این پولا که مال تو نیست مال خانوادته

خیلی باحاله

همین که اومدم اینجا تو این فکر بودم که بهت زنگ بزنم یا نه

که اینطوری دیدمت

شبیه فیلما میمونه

مگه نه؟- ای خدا-

واقعا شبیه فیلماست

اون دوست پسرته؟- چی؟-

هی

بله، من دوست پسرشم

اما چرا خودش جواب نمیده؟

...برای اینکه

...اون دوست نداره از این حرفا

با غریبه ها بزنه

منظورت چیه؟ من دوست پسر سابقشم

نمیدونستی؟- چی؟-

نکنه دوست داشتی دوست دخترت ...فقط مال خودت باشه

و تو براش اولین نفر باشی؟

هنوز خیلی بچه ای- نه، خودم خبر داشتم-

خبر داشتم، اما فکر میکردم درست نباشه

چون با چیزی که شنیدم خیلی فرق داره

چی؟- چه فرقی؟-

شی یون، چون تو خواستی جیزی نمیگم

آکادمی فیلمنامۀ بلندم رو انتخاب کرده

یه زودی وارد یه پروژه میشم

...تبریک

تبریک میگم

قراره یه مدت بیام گُجه برای فیلمبرداری

اگه سوالی داشتی بهم زنگ بزن

به زودی بزرگسالم که میشی- ببخشید شما چندسالتونه؟-

بیست و هشت- پس چرا با یه دانش آموز قرار میذاشتی؟-

چون شی یون خیلی عاقله- نه شی یون به کنار-

چرا با کسی قرار میذاشتی که 10 سال ازت کوچیکتره؟

این نرمال نیست- بس کن سونگ چان-

سونگ چان، گوش کن

...من به نایونگ و یه جی نگفتم

که قبلا دوست پسر داشتم

...اما به تو گفتم

هی، چند وقت باهاش بودی؟

...سه ماه

بیشتر از نصف سال

شی یون

چرا همش یه اشتباهُ تکرار میکنی؟

دروغ دیگه ایم هست که بهم گفته باشی؟

چیز دیگه ای هست که باهاش گولم بزنی؟

هی، چطور میتونی اینطوری بگی؟

خوشت میاد باهام بازی کنی؟

وقتی ما دو تا جلوی هم نشسته بودیم کلی داشت بهت خوش میگذشت

نه بابا اینقد بزرگش نکن

اون حتی بهم علاقه هم نداره

تو واقعا نرمال نیستی میدونستی؟

!باشه، من نرمال نیستم

این چه ربطی به رابطه ی من و تو داره؟

پس بیا فقط بهم بزنیم

من نیازی به قرار گذاشتن باهات ندارم

!هی

!اگه بری واقعا همه چی بینمون تموم میشه

...ببخشید

اشتباه کردم

من نمیتونم بدون تو زندگی کنم

تو کاملا با اون فرق داری

من موقعی که هیچی نمیدونستم باهاش قرار گذاشتم