Better Than Us (Лучше, чем люди)

‪NETFLIX オリジナルシリーズ

‪原則１:ロボットは―

‪人間を傷つけたり それを容認してはならない

‪原則２:１に反しない限り ロボットは―

‪人間の命令に 従わなければならない

‪原則３: １及び２に反しない限り―

‪ロボットは 自衛するものとする

‪起きてください ゲオルギー

‪早起きは三文の徳です

‪うるさいぞ ヴァシリー

‪みんな 起きていますよ

‪寝ているのは あなただけ…

‪枕を投げてもムダです

‪起きてください

‪高速道路で 大事故が発生しました

‪５人の遺体が 20分後にこちらへ

‪悪い冗談だ

‪違います

‪あなたが起きるフレーズを 再生しただけです

‪事故は本当か？

‪いいえ

‪ひどいな

‪いつ そんなことを覚えた？

‪４月１日…

‪よせ 今のはただの文句だ

‪二度と今の手は使うな

‪どうも

‪今 何時だ？

‪モスクワ時間で 12時34分です

‪何だと？

‪正気か？ 11時に起こせと言ったろ

‪起こした際 あなたが別の命令を

‪どんな？

‪それは言えません

‪汚い言葉遣いは 禁じられています

‪俺は使うぞ ガラクタ野郎

‪頼んだぞ

‪はい ボス

‪よせ！

〝駐車禁止〞

‪ここは職場だ

〝罰金〞

‪駐車違反切符です

‪駐車違反切符です

‪ふざけやがって

‪インスタントローンなら…

‪インスタントローンなら…

〝ローンを 使いますか？〞

‪インスタントローンなら…

‪おはようございます システムを起動します

‪ご用件をどうぞ

‪お隣さんに？

‪あげて 枯れちゃうから

‪ソーニャ 準備は？

‪待って

‪急いで パパが来たわ

‪どうも

‪承諾書は？

‪“子供の海外旅行承諾書”

‪ソーニャは着替えてる

‪エゴールは？

‪友達の家よ

‪今日は俺と会う約束だ

‪16歳に指図はムリよ

‪決めたのは君だ

‪電話は？

‪出ない

‪私のせい？

‪パパ！

‪やあ ソーニャ

‪似合ってる

‪またね

‪またね ママ

‪まだ話してないのか？

‪マズいぞ

‪ちゃんと話すわ 約束する

‪後でね

‪あれ何？

‪カイトだ

‪お兄ちゃんが小さかった頃 揚げてた

‪リモコンは？

‪リモコン？ そんなのないよ

‪何で？

‪何でも

‪揚げれば分かる

‪エゴールに電話

‪“父さん”

‪応答がありません

‪塗料 持ってきたぞ

‪今 行く

‪分かった

‪エゴール！

‪黙って帰る気か？

‪中を見せろ

‪金は？

‪平気か？

‪うるせえ！

‪覚えてろ エゴール！

‪風を背にして カイトの鼻を持つんだ

‪鼻があるの？

‪ああ 尻尾もあるだろ

‪風の流れと平行にするのが 大事なんだ

‪そして手を放す

‪分かった

‪よし じゃあ いくぞ

‪見ろ 飛んでるぞ

‪すごい 飛んでる！

‪私もやりたい

‪ほら こっちだ

‪私もやる

‪すごいぞ もっと走れ

‪塗料を拾う暇がなかった

‪残りは１本

‪もう忘れろ いい気味だ

‪じゃあ…

‪元気でな

‪さっきは“行くな”って

‪また会えるだろ

‪近くの死んだヒーローより 遠くの生きてる友達だ

‪乾杯

‪欠航にならないといいけど

‪だな

‪飛んだね

‪楽しかった？

‪うん

‪オーストラリアから戻ったら またやろう

‪ムリだよ

‪何で？ １カ月後に またできる

‪１カ月じゃないの

‪ママたち 向こうで仕事する

‪私は幼稚園に行くよ

‪私 何か変なこと言った？

‪おかえり

‪ソーニャは？

‪相変わらずだな 隠れてコソコソと

‪ゲオルギー

‪黙ってたのは あなたが―

‪動揺するから

‪既成事実を 作ろうとしたんだろ

‪そう思うなら 勝手にどうぞ

‪２人は向こうのほうが幸せよ

‪父親なしで？

‪訪ねてきて

‪オーストラリアに？

‪やあ ゲオルギー

‪ソーニャを返さないの

‪落ち着いて

‪どういうつもり…

‪ソーニャは俺と暮らす それだけだ

‪最後通告よ

‪まだ時間はある 話し合おう

‪イヤよ 話なんてしない

‪もうウンザリよ 警察を呼ぶわ

‪承諾書に署名も…

‪俺が認めたのは １カ月間の旅行だ

‪君に子供を取り上げる 権利があるか？

‪勝手にしろ

‪警察でも何でも呼べ

‪荷物が届いた

‪よし

‪ヴィクトル 始まるわ

‪“３人で昼食を”

‪さあ スタジオから 番組を始めるよ

‪果たして サイバーセックスは―

‪進化の弊害か または罪なき努力か

‪今日のゲストを紹介しよう

‪夫のロボットとのセックスを オリガは不貞と見なし―

‪夫のロボットとのセックスを オリガは不貞と見なし―

〝オリガ〞

‪夫のロボットとのセックスを オリガは不貞と見なし―

‪夫のロボットとのセックスを オリガは不貞と見なし―

〝不貞〞

〝不貞〞

‪ドミトリーは それに反論

‪“ロボットは生き物じゃない 浮気にはならない”

‪正しいのはどっち？

‪ロボットとの関係は 家庭を壊し得る？

そんな議論は 何の役にも立たない

そんな議論は 何の役にも立たない 〝スビャトスラフ･ イワニコフ〞

〝スビャトスラフ･ イワニコフ〞

〝スビャトスラフ･ イワニコフ〞 だって そうだろ？

‪家庭はロボットのせいで すでに地獄なんだ

‪人間を助けることを目的に 設計されたロボットが―

‪欲を満たすための 道具になった

‪それが人間のせいか？

君だよ トロポフ君 〝ヴィクトル･トロポフ クロノス社〞

〝ヴィクトル･トロポフ クロノス社〞

〝ヴィクトル･トロポフ クロノス社〞 彼が崇高な我が国を 汚したんだ

‪くだらん西洋文化を 持ち込んでな

‪全編をご覧になるには…

ヴィクトル 君は この市場のパイオニアだ

国のロボットの７割が 君の会社のものだ

‪何か反論はある？

‪まず セックスロボットを 悪いものだとは思わない

‪彼らは人々の感情を解放し 攻撃性を低減してくれる

‪くだらない

‪また 統計で分かるように セックスロボットは―

‪売春行為の撲滅にも 一役買っている

‪本当かい？

もちろんだ