Summertime (La belle saison) (La Belle saison)

ESTÍO

- ¿No has traído maíz? - No.

- Los padres de Antoine lo plantarán. - Hija mía...

cuando te cases, pídele a tu marido que plante maíz.

Pero dejas escapar a un pretendiente tras otro.

Las demás chicas son más rápidas.

No quiero casarme.

No quiero.

¿Qué haces por la noche?

Llegas a sabe Dios qué horas.

Salgo a pasear.

¿Quedas con alguien?

No.

- ¿Con Antoine? - No.

No puedes estar sola toda la vida.

La soledad es algo terrible.

Me caso en septiembre.

¿Con quién?

Pierre Coubin.

¿Le quieres?

No lo sé.

No le conozco bien.

Le conozco, pero no como pareja.

Es majo. Y ambicioso. Quiere irse a Limoges.

Es muy ambicioso.

¿Quieres quedarte aquí para siempre?

Sí.

Me gusta todo lo que hay aquí.

Tenemos que avanzar, Delphine.

Ya no somos unas niñas.

¿Es que lo nuestro no cuenta?

Sí que cuenta.

Claro que cuenta.

Pero no fue algo serio.

Hola.

- ¿Qué haces? - Paseo.

¿Y tú?

- ¿Lo quieres? - No, gracias.

Un día te van a pillar.

¿Vas a ir al baile en Aubusson?

No lo sé.

Podríamos ir juntos.

No lo sé, Antoine.

Ya veremos.

¿Dónde se ha metido?

Ni idea.

Delphine.

¡Delphine!

PARÍS PRIMAVERA DE 1971

Justo antes de la recepción, el presidente francés se reunió

con 11 madres con más de diez hijos.

El Sr. Pompidou condecoró a cada una con la Medalla de Oro a la Familia.

En un discurso improvisado, habló del papel de la familia.

"Criar a tus hijos es un placer, pero también un trabajo difícil.

La familia corre peligro en la situación actual", dijo.

"Una situación marcada por el aumento de la violencia.

Francia no es una dictadura,

pero debemos rechazar la violencia".

¿Te parece gracioso?

Por una vez somos nosotras...

- ¿Aún te parece gracioso? - ¡Suéltala!

¡Putas!

¡La puerta!

¡Putas!

¡Putas!

¡Que os follen!

Fíjate en su cara.

Parece que le hemos robado la cartera.

Le hemos quitado algo peor. Le arrebatamos su masculinidad.

Bonitas palabras.

Gracias por ayudarme.

No te asustas fácilmente. Era un tío fuerte.

- No era tan peligroso. - ¿Estás de broma?

Estaba loco.

¿Era una apuesta?

No. Nos tocan el culo, pero nos les gusta que se lo toquen.

La próxima vez se lo haremos a la Policía.

¿Por qué hacéis eso?

Por los derechos de la mujer.

- El derecho a no ser acosada. - El derecho al placer.

A hacer lo que queramos.

¿No estás de acuerdo?

No sé.

¿No hay cosas que crees que no puedes hacer

por ser mujer?

Busco una reunión para mujeres que se celebra todos los jueves.

Las salvajes. Están en el aula de la derecha.

Lo que los hombres tienen que entender

es que, en primer lugar, este no es su mundo.

Conozco a gente que dirá que estamos contra los hombres.

No es eso. La mitad de las presentes habéis venido con un hombre.

No nos oponemos a los hombres. Estamos aquí por las mujeres.

Con un hombre presente, la actitud de una mujer cambia.

Sus palabras se adaptan.

Con un hombre, hasta la mujer más culta, sea consciente o no,

censura sus palabras y pensamientos.

Nuestro primer objetivo es recuperar

la libertad de expresión sin importar lo que un tío, jefe o padre piense

entre las mujeres.

La separación de sexos está bien,

pero un periodista quiere cubrir...

¡Ni hablar!

¡A la mierda la prensa!

¡Dejad hablar a las demás!

Si no nos entendemos, no conseguiremos nada.

¡Los hombres con los niños, las mujeres al bar!

Como mujeres, no tenemos pasado

Desde los albores del tiempo Las mujeres

Han sido un continente oscuro

Levantaos, mujeres esclavizadas

Rompamos nuestras cadenas

Levantaos

Mujeres, sumisas y humilladas

Compradas, vendidas y violadas

En cada casa, las mujeres

Son segregadas del mundo

Levantaos, mujeres esclavizadas

Rompamos nuestras cadenas

No te veo todo el día en un despacho.

Te imaginaba...

haciendo algo más físico.

¿Como qué?

Como profesora de natación.

Te pega. Serio, centrado, pero también físico.

¿A qué te dedicas?

Adivínalo.

- Apenas te conozco. - Tienes dos intentos o te castigo.

Comercial.

No, no soy comercial.

Último intento.

Doctora.

¿Por qué?

Hablas muy bien...

Habrás estudiado mucho.

Y te preocupan los demás.

Menuda tontería.

En absoluto.

Soy profesora.

De español.

¿Cuál es el castigo?

Venir a la reunión del próximo jueves.

Nadie

habla nunca de ellos.

No hay un sindicato de prisioneros.

A no ser que les apoyemos,

todo esto no tiene sentido.

La prensa burguesa no es de fiar.

Le Monde nunca lo publicará.

Tenemos que sacudir las altas esferas.

¿Cuántos artículos se escriben sobre las cárceles francesas?

Ninguno.

Y lo que escribimos, lo rechazan.

Es ridículo.

No podemos censurarnos antes de que lo haga el editor.

¿Cuál es nuestro objetivo? ¿El artículo o Le Monde?

Le Monde lo pondría de relieve.

Trabajamos durante un año

y ahora, para que nos lo publiquen, ¿tenemos que suavizarlo?

Eso es demagogia.

¿Demagogia? Muy gracioso.

Claro que lo es.

Creemos que "las cárceles francesas actuales crean criminales nuevos".

¿Puedes lavarme el vestido azul?

Tráemelo. No voy a buscarlo entre ese desorden.

Tengo que ordenar, pero no tengo tiempo.

Es difícil

liberar a las mujeres del yugo machista y hacer la colada.

¿Qué haría sin ti?

Las mujeres no pueden vivir sin los hombres.

Machista.

Arpía.

Mono.

- Virago. - Negrero.

Sufragista.

- Votas a Pompidou. - No.

No vale decir nombres propios. Si no contestas, pierdes.

No, eso es trampa.

- Hora del castigo. - Para.

He ganado.

Hola.

Delphine, has venido.

Nos lo pasamos genial.

Invadimos el programa de radio de Ménie Grégoire.

Aquello fue el caos. La gente gritaba: "¡Libertad!".

Delphine.

Hola.

¿Cómo estás?

El programa de radio...

Ha sido increíble.

Pensé que le iba a dar un infarto.

La maldita revista no movió un dedo.

"Las 343 putas son valientes o unas exhibicionistas".

¿El periodista cree que él es valiente?

Sabe lo que hace.

- No te preocupes. No pasa nada. - Lo siento.

"Llamamos a nuestras compañeras para que luchen

por un sueldo decente igual al de los hombres.

Las mujeres no son objetos. Reunión el miércoles 23 de abril".

¿Cómo va la pancarta?

Es la cuarta.