Prison on Fire (監獄風雲)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
زانو بزن!
بشین پایین!
و خوب صف بکشین!
پاشو، سریع!
بیا تو!
حرکت کنید، یکی یکی، منظم.
پاشو، لباستو دربیار.
عجله کن!
بده به من!
نترس، اینا فقط پلیسن.
مگه جرمه که به پسرم کت بدم؟
کایو، بپوشش!
پسر من آدم خوبیه!
بابا!
پسر من آدم خوبیه!
اسمت چیه؟
لو کایو!
بلندتر!
لو کایو!
جرمت چیه؟
قتل غیر عمد!
حکمش چقدره؟
سه سال!
قبل از این چه کاره بودی؟
طراح تبلیغات بودم.
قبل از اینکه اینجا بیای کتک خوردی؟
نه!
شکایتی نداری؟
نه!
بچرخ!
دستها بالا!
برو اتاق بعدی.
سریع!
اینا مال توئه؟
وسایل شخصیت؟
لالی؟
بله، آقا!
حالا لیستو چک کن ببین درسته.
یه جفت جوراب، یه ساعت
یه کارت شناسایی، یه خودکار
۳۷۶ دلار پول نقد، یه کیف پول
اینو بگیر، واسه بستهته.
شمارت روشه.
این شماره تا آخر عمر باهاته.
خوب یادت بمونه.
لباستو بگیر و برو.
پاهاتو باز کن و خم شو.
یکی یکی، درست به خط شید.
بیا تو!
هنوز که زنت نیست.
کایو، همینجوری نشین.
اشکالی نداره.
بابا، میگه اشکالی نداره.
تو تنبل بیادب.
مهم نیست!
باید تمرین کردن رو شروع کنه.
چقدر؟ ۲۷۰ دلار.
بگو پولشو بده.
هی، من پول ندارم.
شوخی میکنی؟ یه لیوان آب پرتقال ۲۷۰ دلار؟
اینم ۳ دلار.
واقعاً پرداخت نمیکنی؟
پلیس رو خبر کنین! ولم کن، پیر خرفت!
ولم کن!
پول میدی یا نه؟
بابا!
ولم کن!
وایسا!
ولم کن، ولم کن!
دعوا نکنید!
بسه دعوا، یالا بریم!
کایو، بیا، ببین!
بابا!
بابا، حالت خوبه؟
حرومزاده، جرأت داری فرار کنی؟
صاف وایسا!
تازه واردها، کسی از باند چیائو-چاو هست؟
تریادها؟
من، رئیس، همه مقررات زندان رو بهتون توضیح میدم.
مهمترین چیز اینجا اطاعت از دستوراته.
چیکار میکنی؟ پاشو!
آقا، سخته تحملش، باید یه شات بزنم.
یه شات؟ مهم نیست!
وقتی من حرف میزنم گوش بدین.
اینجا صحبت از انضباطه.
برای هر کاری باید اجازه بگیری.
وگرنه، افسر میتونه ازت گزارش بده.
گزارش بد ممکنه از دستمزدت کم کنه.
یا مدت حبست رو زیاد کنه.
اگه کسی هوس کرده بیشتر اینجا بمونه.
خوشحال میشیم که امتحان کنی و دردسر درست کنی.
بگین "ممنون"!
ممنون آقا!
کی از تریادهاست؟
بلند شو!
اینجا صحبت از قانون و نظمه.
اصلاً برام مهم نیست کی هستی.
حواست باشه دردسر درست نکنی، فهمیدی؟
بعدازظهر بخیر، آقا!
بلند شید همه!
رئیس زندان داره بازرسی میکنه! شکایتی هست؟
بشین!
من که هر روز میام اینجا
بازرس دادگستری ماهی دو بار بازرسی میکنه
واسه شکایت و درخواست، میتونید دست بالا کنید
اینجا که دموکراتیکه
عالیه!
هی! پسش بده! وایسا!
پسش بده. جدی میگم.
بعد از دستشویی، پسش میدم.
پسش بده!
من آزادیم رو از دست دادم.
دلهای شکسته با اشکهای جاری.
فقط یه اشتباه، برای سقوطم کافی بود.
ساکت! اینقدر سر و صدا چیه؟
یکی دیگه برای نظارت. ممنون!
برو تو!
افسر داره میاد.
چرا اینجوری خودتو رو فرم نگه میداری؟ میخوای فرار کنی؟
چیکار کردی؟
داشتم دیوار بیرونی رو تعمیر میکردم که افتادم.
خماریه؟ نه، دلدرده.
اینجا کسی به مریضها رسیدگی نمیکنه.
افسر دارو نمیده.
بله قربان! بیا اینجا!
پیرمرد، قانونای اینجا رو که میدونی، نه؟
بله قربان، میدونم. اینجا هیچ دردسری درست نمیکنم.
سیگار داری؟ آره، توی کیسه پلاستیکیه.
سیگار قایم کردی؟ نه قربان!
اگه چیزی پیدا کنم، میدونی چه مجازاتی در انتظارته.
بله قربان!
شرمنده قربان!
قربان، داره بالا میاره.
بالا آوردنو بس کن!
باید توی دستشویی بالا بیاری.
شرمنده قربان!
دست خودش نیست.
چرا اینقدر فضولی؟
یه طی بیار، تمیزش کن.
من؟ من خودم اینجا مریضم.
یا انجامش میدی، یا به جرم نافرمانی گزارشت میکنم.
۵۱۹۱۰، تخت پنج رو بهش نشون بده.
ممنون.
آخیش! چه آرامشی!
یه دستی برسون!
چرا هنوز عوض نکردی؟
چیزی نیست، خیلی خستهام، میخوام یه کم کش و قوس بیام.
قربان، سیگارها همه جا روی زمین ریخته.
همهشونو جمع کن، شوخی ندارم.
بله قربان!
جمعشون کن.
قربان، یه فرصت بهم بدین.
۴۱۶۱۷، گزارشتو به خاطر نافرمانی میدم.
با من بیا دفتر انتظامات.
اون سیگارها تو خود زندان سهمیه داده شدن.
شما که اینقدر سختگیر نیستید، مگه نه قربان؟
خفه شو، قانون قانونه.
دمت گرم، رفیق!
بریم! بریم!
زود گیر اون سگه افتادی؟
این سگ هار عقل نداره
واسه چی پارس میکنی؟
هیچی!
رفیق، این کار تو نیست
ازم خواستن انجام بدم، چارهای ندارم
بیمارها مجبور نیستن کار کنن، افسر حق نداره
بریم!
رفیق، گزارشش رو بده، من شاهدت میشم
منم.
ببین، این همه شاهد داریم، از هیچی نترس
خب، پس منم دیگه طی نمیکشم.
طی رو بردار وگرنه همین الان گزارشت رو میدم.
ما ترسی نداریم. فوقش چند روز به حبسمون اضافه میشه.
ولی شما، جناب، اگه گزارشتون رو بدن، چند سال خبری از ترفیع نیست.
تموم شد؟
آره، فقط منتظر شما بودم.
دارم بهت میگم برو. بله قربان!
رفیق، نگران نباش!
من یه گزارش خوب برات مینویسم.
مرسی! خواهش میکنم، ما رفیقیم.
آقا، یه فرصت بهم بده.
من اینجا روزهامو میگذرونم تا حبسمو بگذرونم.
در حالی که تو اینجا روزهاتو میگذرونی تا یه لقمه نون دربیاری.
همه راحت باشین
چرا انقدر جدی؟
یادت باشه، دوباره گیرم نیفتی.
دیگه دفعه بعدی در کار نیست.
ممنون آقا، ممنون.
شما عالی هستین، آقا!
با خاکستر کف رو کثیف نکن. خودم میدونم چی کار کنم.
برو تو! میدونم.
آقا، دمت گرم.
یالا، اول یه نخ سیگار بکشیم.
داداش، یه نخ بگیر.
بذار اول روشن کنم.
اوه، چه خوب.
بیاین غذا بگیرید.
De De... Da Da
داری چیکار میکنی؟
غذامو بده!
Prison on Fire subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.