The Blacklist

هل أنت على ما يُرام يا بُني ؟

هل أنت مُصاب ؟

هل تحتاج إلى المُساعدة يا بُني ؟

مرحباً

مرحباً

ما الأمر ؟

حساب إئتماني لطفلك

لا يُمكنني قبول ذلك

أنا آسفة

، عندما كُنت صغيراً

أحببت القصص الخيالية

كُنتُ دائماً ميال للإعجاب بالشخصيات المُتغيرة

الذين يبدون جيدين ولطفاء

لكنهم مُمتلئين بالظلام الذي لا يُمكن تصوره

كان يا مكان ، كانت هُناك إمرأة تعيش في الغابات

لم تكُن سيدة صالحة أو طالحة بشكل بحت

كانت تجمع الأطفال غير المرغوب فيهم

وتمنحهم منزل للبقاء فيه

وعدتهم بالعيش للأبد وفي يوم

قامت بتغييرهم إلى ألوان ، جميلة وقاتمة للغاية

قامت بالإهتمام بهم ورعايتهم ولم يكبروا في العُمر مُطلقاً

أنتِ تعرفينها

سيدة الطعام الشهي

كُنت دوماً ما أفزع من تلك القصة

" أعد نفسي مُحبة أكثر للساحر " أوز

لا يُمكنك فقط التغلب على فتاة مزرعة بأحذية ضخمة

كل ثقافة لديها روايتها

عن مخلوق أسطوري يقوم بإختطاف الأطفال

" الألمان لديهم " دير جروسمان " ، المكسيكيين لديهم " لا لورونا

لكن هُناك من يتهامسون بأن قصة سيدة الطعام الشهي ليست أسطورية

وأن هُناك إمرأة حقيقية في الخارج

تأخذ الأطفال غير المرغوب فيهم وتقوم بتربيتهم

مع وعدهم بالشباب الأبدي

اختفى ذلك الطفل الصغير من العدم بالأمس

وأتسائل عما إذا كانت لعبة السيدة أى دور

في إختفائه

إختفاء الأطفال مُنتشر

لم يكُن مفقوداً

لقد تُوفي منذ أربع سنوات مضت

وليس الطفل الأول

تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــد الــــــــــــــــبـــــــــــــــــنــــــــــــــــــا

" سيدة الطعام الشهي "

" أحب " أنابوليس

، كان لي صديق ذهب إلى الأكاديمية البحرية

" وكُنا مُعتادين على الذهاب إلى ذلك المطعم الإيطالي الصغير " مارياس

على الماء

هل مازال مفتوحاً ؟

لا أعتقد أننا نعلم بشأنه

لا دخل لذلك بالموضوع

، على أى حال

يبدو مكاناً لطيفاً لتربية طفل

إنه حقاً كذلك

لدينا مدارس عظيمة والكثير من الأنشطة الخارجية

توجد هُناك تلك السفينة الطويلة

تبدو كسفينة قراصنة

إنها في الميناء ، نصطحب إبنة أخي إلى هُناك

إنها مهووسة بها

هل يُمكنني أن أكون صريحة ؟

، أنا مُعجبة بكم حقاً يا رفاق

ومن المُحتمل أنكم مُهذبين للغاية لتسألوا عن الأمر

لكن هل تعرفوا عن ماضيّ ؟

أجل ، نعلم ذلك

كل ما نُريده هو طفل مُعافى

ونعلم أنه ، مع تلك العملية ، هُناك تسويات يجب العمل عليها

أنا واثقة أننا لو عملنا معاً ، فسنصل إلى خطة ما

، لكنني رفعت سقف آمالي من قبل

لذا أود فقط التأكد من إرتياحكم الكامل للأمر

بأن أكون جزءًا من حياة طفلي

حياة طفلنا

ثلاثة أطفال ، جميعهم مفقودين وفي عداد القتلى

تُوفيت " ماري جونز " في رحلة تخييم عائلية في عام 2003

اختفى " جيفري شايلدز " من ساحة منزله منذ عامين

" في عام 2012 ، غرق " إيثان لينلي " في نهر " أوهايو

تم إيجاد الأطفال الثلاثة أحياء لاحقاً

جميعم لديهم تلك الآثار من هذه الأنماط الشعائرية

المرسومة على أجسادهم

هل كانوا قادرين على تفسير ما حدث لهم ؟

هل تعرفوا على خاطفيهم ؟

لا ، " جونز " كان يُعاني أيضاً من التوحد و " شايلدز " كان مُصاباً بالعمى

هل يُمكنك تكبير الصورة عن قُرب على النمط الموجود على جسد " إيثان " ؟

انتظري

حسناً

لا تبدو خطوط رسم من فرشاة

تبدو وكأنها مرسومة بالإصبع

تفقد ذلك الأمر مع طبيبه

، إذا كانت " نافابي " مُحقة

فلنرفع البصمات من على الرسم

في الصور ونُجري إختباراً لهم

" فلتصحب " كين " إلى تلك المُستشفى يا " ريسلر

أود اجراء تقييم نفسي على الطفل

ـ العميل " ريسلر " ؟ ـ مرحباً

جودي سيكلر " من خدمات الأطفال "

" هذه " إليزابيث كين

إنها طبيبة نفسية

ستقوم بتقييم الطفل

حسناً ، قد يكون ذلك الأمر خادعاً

إنه صبي لطيف ، لكنه لا ينطق

أتفهم أنه يُعاني من التوحد

هل هُناك أى إشارة لوجود إعتداء ؟

بصرف النظر عن وجود بعض النتوءات والكدمات

وأنه جاف قليلاً ، فهو مُعافى ويحظى بصحة جيدة

" مرحباً يا " إيثان " ، أنا " ليز

أنا هُنا لمُساعدتك

حسناً ، بماذا تشعر ؟

بماذا تشعر ؟

لا تعتقدي أنكِ ستستعيدين ذلك

إنه أول شيء يشعر بالحماس نحوه طوال اليوم

لا يُمكنني تصديق وجوده هُنا

" إيثان "

مرحباً

إنه أنا

أبيك

أنا فقط ، لا أفهم

أين وجدتموه ؟

الشرطة لن تُخبرنا بأى شيء

، مازالوا يُحققون

لكن سنمنح لكليكما لحظات معه

لا يُمكنني تصور ذلك

كيف بدا الأمر بالنسبة لهم طوال تلك السنوات

وهم يعتقدوا أن ابنهم قد مات

ما الأمر ؟ ما الخطب ؟

" إنه " آرام

" على ما يبدو ، أنه قبل أسبوعين من إختفاء " إيثان

حاولت عائلته التخلي عنه وعرضه للتبني

حسناً يا أطفال

من مُتحمس منكم للإحتفال بـ " ماثيو " اليوم ؟

الجميع ؟

! أجل

! أجل

حسناً ، دعونا نتوقف هُنا يا أطفال

ملائكتي الصغيرة ، هُنا حيث يبدأ الأمر

بمن سوف نحتفل ؟

! " ماثيو "

! طِر

! السماء

وبعد ذلك ما الذي سوف يكون عليه في السماء ؟

! فراشة

فراشة جميلة

! " ماثيو "

! أجل

! " ماثيو "

! إلى اللقاء

ياله من منظر جميل ! ، كم عدد الفراشات ؟

كم عددهم ؟ هل يُمكنك عدهم ؟

! جميل للغاية

! ها هو يذهب

! ها هو يذهب

" أعلم بشأن ما فعلته يا " ثيودور

أعلم بشأن ما فعلته

اختفى " إيثان لينلي " في يوم 20 مايو عام 2012

، خلال الستة أشهر السابقة لوفاته المُفترضة

اجتمع والديه مع مسئولين عن أربع وكالات تبني مُختلفة

على ما يبدو أن " إيثان " يحتاج إلى عناية وإهتمام على مدار الساعة

علاج طبي و علاج للنطق واللغة

في الواقع ، استقالت " جين " من عملها

لتقوم برعاية " إيثان " طوال الوقت

ابن عمي من ذوي الإحتياجات الخاصة

كان يُمثل ذلك عبئاً على والديه

الطريقة التي تعاملوا بها مع الأمر كانت لا تُصدق

، لا أقول أن ذلك الأمر سهلاً

لكن ما كُنت لأتخلى عن ابني مُطلقاً وعرضه للتبني

يتخلى الأشخاص عن أبنائهم لأسباب مُتعددة

" المُحققون قد يكونوا تحدثوا إلى عائلة " إيثان

، بشأن عرض " إيثان " للتبني

لكن أشك في أنهم تحدثوا إلى وكالات التبني

استجوبوهم ، فلنرى ما لديهم

احصلوا على تفويضات من المحكمة بذلك

هُناك شيء ما لا يُخبرنا إياه هؤلاء الآباء

رقم 48

مرحباً ، كيف حالك ؟

لقد رأيتك من قبل

أشك في ذلك

أجل ، إنه أنت

أعرفك ، أعرفك من صف ركوب العجل ، أليس كذلك ؟

أشياء مُثيرة

أعتقد أنكِ أخطأتِ بيني وبين شخصاً آخر

لا ، لا ، أنت الرجل الأبيض الصغير غريب الأطوار

" سأخبرك ، عندما كان " كالفين " يعزف أغنية " دونا سومر

أنت رحلت فقط

سأخبرك

الآن ، هل تعلم أن كل الفتيات في الصف كانوا مُعجبين بك ؟

خاصةً أنا ، أعتقد أنك مُثير حقاً

شكراً لكِ

إذن ، هل تود تناول بعض الطعام بعد ذلك الأمر ؟

كما أخبرتك من قبل ، أعتقد أنكِ مُخطئة بشأني

هيا

هيا ، يُمكننا أن نحظى ببعض المرح

أراهن على ذلك

هيا

45دقيقة يا " غلين " ؟

45دقيقة

اجعل الأمر سريعاً

سأذهب لمُضاجعة " ترودي " في فندق " كولوني " القديم

" فاسيليا باتينكا " عميلة مُخابرات روسية سابقة ، أحتاج منك إلى إيجادها

سيتطلب ذلك الأمر وقتاً

ـ أنا مُنشغل ـ مُنشغل ؟

تدريب المُوظفين يبدأ دوماً في اليوم الأول من الشهر

نقوم بإعادة تخطيط موقف السيارات

علىّ إحضار المخاريط

علىّ حجز " الدي جي " من أجل حفلة العام الجديد