See

See

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

See S02E03 720/1080/2160p WEB H264-PECULATE | GGEZ | GLHF | GGWP | NTb | ION10 | PHOENiX | EXPLOIT | L0L | MeGusta | PSA
A Commentary by RagnarLothbrok
Twitter >>> @RagnarLthbrok0

Tags

web
720
1080
Published on: 2021-09-10
Downloads: 64
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Komandan Jenderal, kau diminta untuk bertanggung jawab

atas pelarian tahanan, Tamacti Jun.

Tamacti Jun bukan tahananku.

- Tapi Baba Voss tahananmu. - Baba Voss adalah musuh Republik.

Yang seharusnya diadili

dan dieksekusi secepatnya, sebagaimana yang diharuskan hukum.

Jika kalian melakukan itu, dia tak akan punya kesempatan

untuk melarikan diri bersama Tamacti Jun.

Pencari Penyihir adalah sumber intelijen yang hebat

bagi kita untuk menyelidiki strategi dan aset militer

ratu Payan.

Apa kau tahu bagaimana mereka berhasil melarikan diri?

Pelanggaran keamanan seperti itu belum pernah terjadi sebelumnya.

Mereka pasti mendapat bantuan. Seseorang dari dalam.

Kalau begitu, kita harus menemukan pengkhianat itu,

dan menjadikan mereka contoh.

Jika ada pengkhianat, aku akan menemukan mereka.

Jenderal Voss, kau telah melayani dewan ini

dengan kehormatan dan keberanian selama bertahun-tahun,

tapi obsesimu dengan rumor kembalinya penglihatan,

dan dendam pribadimu dengan kakakmu, itu harus dikesampingkan.

Ganites semakin berani di barat.

Kau adalah ahli taktik terhebat kami.

Kami ingin kau fokus pada ancaman yang sebenarnya yang dihadapi negara ini.

Kau mengerti?

Ya. Aku mengerti, Pak.

Aku ingin kau menanyai setiap penjaga yang melakukan kontak

dengan Baba Voss atau Tamacti Jun.

Sudah kulakukan, Pak. Mereka tak punya informasi yang berguna.

Kalau begitu, tanyai lagi. Lambat laun akan ada yang mengaku.

Ya, Pak.

Siapa di sana?

- Tidak apa-apa. - Oloman?

Tidak apa-apa.

Mimpi buruk lagi?

Kau tidak mengerti.

Mimpiku indah.

Aku bisa melihat dunia, anakku.

Saat aku bangun, barulah mimpi buruk dimulai.

Kami masih di sini, Ayah.

Kami tak akan pernah meninggalkanmu.

Sudah kau temukan cara untuk menyembuhkan ini?

Aku tahu aku bisa disembuhkan dengan peralatan yang tepat.

Kita tidak memiliki mesin atau teknologi untuk melakukan hal-hal yang kau minta.

Kau lupa semua yang kuajarkan kepadamu?

Kuhabiskan seumur hidupku untuk membangun tempat ini.

Walau menghadapi kemunduran dan peluang yang kecil, aku bertahan.

Sekarang kau…

Kau harus berhasil menghadapi rintangan.

Buat sesuatu yang tak mungkin menjadi mungkin.

Kau harus mendedikasikan setiap waktumu untuk memulihkan penglihatanku

sehingga aku dapat memenuhi takdirku.

Itu tak akan terjadi dalam semalam,

dan aku salah membuatmu merasa itu bisa terjadi dalam semalam.

Kita berdua harus bersiap dan bertahan.

Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.

Ya, Ayah.

Baiklah.

Sekarang, laporan pagimu?

Sekarang?

Pekerjaan kita di sini terus berlanjut, 'kan?

Tentu saja, hanya...

Aku mungkin terluka, tapi aku tidak berkompromi.

Kau tak boleh memperlakukanku seperti itu, atau anak-anak akan mengikutinya.

Dan Trivantian…

Trivantian…

mereka tidak boleh tahu tentang cederaku.

Ketakutan mereka terhadap kemampuanku membuat mereka tetap terkendali.

Apa kau mengerti?

Ya, Ayah.

Bagus.

Kalau begitu... laporan pagimu.

Nonni telah belajar persamaan kuadrat.

Dia sangat pintar.

Aku mulai mengajarinya teks yang kau sarankan.

Dia melahapnya seperti orang kelaparan.

Mereka pergi sebelum waktu yang disepakati. Sesuatu pasti telah terjadi.

Kita tak punya waktu untuk mencari mereka.

Prioritas kita adalah menemukan Putri Maghra.

Putri Maghra? Apa yang dia bicarakan?

Jika dia bisa dipercaya, ibumu adalah adik ratu.

- Ratu Kane? Itu konyol. - Ayah tahu itu sulit dipercaya.

Yang sulit dipercaya adalah Ayah tak mencabik-cabiknya saat melihatnya.

Ayah memang mempertimbangkannya.

- Ini bisa jadi jebakan, Ayah. - Ya.

Tapi Ayah mengizinkan dia untuk memimpin kita. Kenapa?

Alasan yang sama ayah mencarimu di Trivantes.

Dia istri ayah, Haniwa.

Satu-satunya wanita yang ayah cintai.

Dan jika ada kemungkinan kecil dia masih hidup...

Aku mengerti.

Tapi jika dia berbohong, aku ingin membunuhnya bersama Ayah.

Ayah berjanji.

Dan jika dia tak berbohong, maka ibuku adalah putri Payan.

Bagaimana bisa?

Ayah tak punya jawaban.

Ayah percaya ibumu akan menjelaskannya begitu kita menemukannya.

Kemarilah.

Tiga kuda, dua anjing.

- Trivantian? - Pencari penyihir.

Jika mereka menyakiti anakku...

Pencari Penyihir melayani ratu.

Jika Maghra bersama ratu, maka perintah mereka

adalah mencari dan membawa anak-anaknya.

- Tapi Ratu akan membakar mereka. - Tidak.

Aku tahu ratu mengeluarkan dekret baru.

Orang yang bisa melihat tidak lagi dianggap penyihir.

Jadi, ke mana kita pergi?

Timur. Ada kamp Pencari Penyihir di dekat sana.

Mereka akan tahu di mana ratu tinggal.

Pennsa.

Apa?

Mereka membawa Kofun ke Pennsa.

- Apa dia meninggalkanmu tanda? - Ya.

Pennsa.

Sangat berbenteng, makmur, berlokasi strategis.

Kutebak ratu telah menobatkan ibu kota baru.

Apa hal penting yang tak bisa menunggu ini, Lord Harlan?

Aku tidak bermaksud untuk khawatir,

tapi ketika keselamatan pribadi Yang Mulia dipertaruhkan,

aku lebih suka salah karena bereaksi berlebihan daripada diam.

Apa kau harus selalu berpidato?

Aku akan bicara singkat. Aku berjanji.

Aku ingin kau mendengar ini secara langsung.

Aku hanya memintamu untuk tetap diam.

Jika dia tahu kau ada di sini, dia tak akan berbicara dengan bebas.

Aku akan diam seperti laba-laba.

Lord Harlan, ini Zechan, pria yang ingin bertemu denganmu.

Terima kasih, Kerrigan.

Apa ada orang lain di ruangan ini?

Pelayan terpercaya yang setia padaku.

Dari mana asalmu, Zechan?

Kanzua, Pak.

Dan kau adalah penjaga istana di Kanzua?

Ya, Pak. Selama lebih dari 20 tahun.

Jadi kau ada di sana saat Trivantian menyerang?

Aku ada di sana ketika Kanzua jatuh.

Tapi masalahnya, tidak ada serangan.

Lalu bagaimana bendungan itu bisa hancur?

Aku tidak bisa memastikannya, Pak.

Yang aku tahu adalah, tidak ada Trivantian.

Aku tidak mengerti.

Itu adalah hari biasa.

Burung dan angin.

Tidak sekali pun aku mendengar suara orang Trivantian.

Tidak ada seruan perang.

Jadi, jika bukan Trivantian, siapa yang bertanggung jawab?

Kau harus mengerti, Pak.

Ayahku adalah seorang penjaga di Kanzua, seperti ayahnya sebelum dia.

Kami telah melayani monarki selama beberapa generasi.

Aku mengerti.

Tidak apa-apa.

Katakan apa yang ingin kau katakan, Prajurit.

Aku tahu benar gedung-gedung itu, tiap lorongnya, siapa yang memiliki akses.

Dan aku percaya bahwa satu-satunya orang yang bisa melepaskan air…

adalah ratu sendiri.

Lord Harlan, kau memiliki bakat untuk bersikap dramatis.

Pembicaraan semacam ini, kau tahu...

jika dibiarkan, bisa menyebar seperti wabah.

Dan jika orang-orang meragukan kesaksianmu tentang Kanzua,

mereka akan meragukan anak yang dapat melihat yang kau bicarakan,

dan amanatmu dari Tuhan.

Semua itu.

Kau akan memastikan tak akan terjadi.

Setidaknya itu yang bisa kulakukan jika itu mengancam ratuku.

Dan pikirkan betapa lebih waspadanya aku

jika itu mengancam kakak dari istriku sendiri.

Pesan penting untukmu, Ratuku.

Ayo.

Jangan khawatir, Harlan, kau akan mendapatkan pengantinmu.

Sibeth, tolong. Aku tak punya tenaga sekarang.

Tenang, Adikku. Aku datang membawa kabar baik.

Kofun telah ditemukan.

Prajuritku kembali ke sini bersamanya saat ini.

Apa? Kapan mereka akan tiba?

Bagaimana dengan Haniwa dan Baba Voss?

Tidak ada tanda-tanda mereka.

Itu tidak masuk akal.

Dia akan membuat mereka tetap bersama dengan segala cara.

Kecuali jika dia tidak bisa lagi.

Dan sekarang, Kofun akan bergabung dengan kita,

kita dihadapkan pada masalah keselamatannya.

Keselamatan?

Seperti yang kau saksikan, butuh waktu sampai orang-orang menerima cara baru.

Kau tidak khawatir dengan hal itu pada Boots.

Boots bukan siapa-siapa.

Hanya ayah dari anakmu.

Apa?

Aku bisa mendengar detak jantungmu berdebar lebih cepat, Sibeth.

Tapi hanya jantungmu.

Bayimu.

Kau kehilangan bayimu.

Sibeth. Aku turut berduka.

Anakmu kembali sementara anakku memutuskan untuk tidak datang sama sekali.

Yang memang menempatkan kita dalam posisi yang sulit.

Jika tersiar kabar bahwa aku tidak mengandung anak,

perlindungan anak-anak yang dapat melihat akan dipertanyakan

bahkan lebih dari yang sudah terjadi.

Keselamatan Kofun tak akan terjamin.

Aku tak mengerti arah percakapan ini.

More Indonesian subtitles for See

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left