Van Helsing

Van Helsing

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Van Helsing S01 COMPLETE NORDiC 1080p WEB-DL x264-DBRETAiL
A Commentary by Textsupply
Credit DBRetail - Danishbits.org -

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2016-12-21
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 148 lines.

DER ER GÅET TRE ÅR, SIDEN "OPVÅGNINGEN" BEGYNDTE

AL CIVILISATION ER BRUDT SAMMEN

VAMPYRER HERSKER I GADERNE

RYGTET OM EN FRELSER HAR GIVET MENNESKEHEDEN HÅB

Der er hun. Tag hende.

36 TIMER TIDLIGERE

Det er de små goder, jeg savner.

Jeg savner selvfølgelig familien, men det er de små goder...

Såsom at spise frokost på Subway.

Ekstra kød på sandwichen. Bare fordi...

Ja. Jeg ved det ikke.

Jeg snakker bare.

Det er du sikkert ret træt af efterhånden.

Ja. Det er i orden. Tag for dig.

Sådan, Doc. Drik ud.

Det er godt.

Jeg ville også være træt af det. Det er ikke din skyld.

Ja. Og Kit Kat.

Jeg savner Kit Kat. Chokoladen med kiks i midten, der siger knæk.

Jeg savner Kit Kat.

Der er sikkert flere ton af dem derude i forretningerne.

De kunne lige så godt være på månen.

Halløj. Tag den med ro.

Du tømte mig næsten i dag, Doc.

Lort.

Der er noget ude ved den sydvestlige indgang.

-De kommer. -Jeg tager mig af det.

Tag den med ro, Doc. Jeg ordner det. Forbandede apokalypse.

De kommer! De kommer!

De kommer!

Luk os ind!

Du godeste. Luk os ind. Åbn døren!

Åbn døren, for helvede. Skynd dig!

-Skynd dig! -Lort. Jeg kan ikke lukke jer ind.

Prøv ikke at åbne døren. Den er blevet mineret.

Jeg er marinesoldat. Jeg har fået ordrer om at beskytte dette anlæg.

Åbn døren, for helvede!

-Ted? -Det er mig. Åbn den. Det er en ordre.

-Åbn døren! -Luk os ind. Hurtigt!

-De kommer! -John, kom inden for nu!

-Wendy! -Ind med dig!

-John! -Wendy!

-John! -Kan du som komme ind.

Løb, løb, løb!

Skynd jer. Ind med jer!

Tak.

Tak.

-Hvad sker der med ham? -Det er Sam.

Du skal ikke ulejlige dig med at takke ham. Han er døv.

-Wendy? Klarede hun den? -Hun var lige bag ved mig.

-Wendy! -Det der var...

Jeg forklarer det hele, når vi er alene.

Har du selv lavet den der?

-Jeg er så glad for, at du stadig er her. -Du stinker.

Min kone er stadig derude. Vi er nødt til at hente hende.

-Jeg kan desværre ikke hjælpe dig. -Så bliver hun revet i småstykker.

Åbner vi dørene, sætter vi vores opgave over styr. Den går ikke.

John...

Nu går vi alle ovenpå. Emnet er uddebatteret.

-Tak, fordi du skiftede koden på døren. -Du har jo været væk i seks måneder.

Vær glad for, at jeg har holdt UV-lamperne i gang.

Jeg nåede aldrig tilbage til basen. Jeg blev afskåret og jaget.

-Kom Gomez og Smitty tilbage? -Nej.

-Jeg burde være blevet, hvor jeg var. -Måske.

-Har du haft det fint nok her? -Ja. Det har været hylende morsomt.

-Er hun stadig...? -Ja. Hun er stadig... ligesom Tornerose.

Har du og Doc været alene i al den tid?

Bare vent og se.

Du har gjort det rigtig hyggeligt.

-Tag det roligt. -Han har en som husdyr.

Er det Doc? Du godeste!

Hun blev bidt, så...

-Hun var også en del af opgaven, ikke? -Jo, men...

-Rører I hende, smider jeg jer ud. -Hun er en vampyr.

Hvad med denne tøs?

Denne tøs...

...eksisterer ikke for jer.

Er det forstået?

-Jeg sagde: "Er det forstået?" -Ja.

Godt så. Det er godt.

Tror I, at vi er i sikkerhed her med en vampyr i bur-

-og hvad det nu er i værelset ved siden af?

Se, hvordan han behandlede Johns kone. Han er et uhyre.

-Han er et uhyre med et maskingevær. -Du ved vel, at han fodrer vampyren?

Han fodrer hende med sit eget blod.

Hej, soldat.

Axel, ikke?

Dit navn, mener jeg.

Kom nu. Jeg forsøger da.

Som du vil. Jeg beklager det, der skete tidligere. Jeg var lidt...

-Men min kone er derude. -Ja. Hun var derude.

Hjælp mig. Luk mig ud. Jeg er ligeglad med mig selv.

Vi åbner ikke dørene igen. Det er for farligt.

Det ville være selvmord. Du ved det godt.

Lyt til mig.

Hør efter! Jeg skal derud!

Det kan du godt glemme.

Så er det nok. Jeg ved, hvordan det føles,

men vi kan ikke hjælpe hende. Så vi bliver herinde.

Ja, ja.

Emnet er uddebatteret!!

Det er helt utroligt med Doc.

-Hun var altid... -Ja.

Der er gået seks måneder nu.

Det skete, da du og drengene drog af sted.

Jeg skød for at give jer dækning. Hun...

Ja. Det kan jeg huske. Du stod på taget.

Hun skulle sørge for, at døren blev lukket ordentligt efter jer.

Så brød helvede løs. I blev angrebet.

Hun forsøgte at hjælpe Smitty ind igen, da en af dem fik fat i hende.

Han rev en bid af hendes arm af.

Hun forandrede sig lige efter det.

-Forbistret... -Ja.

Det bliver svært at overbevise dem om at bo sammen med en af dem.

Jeg behøver ikke overbevise nogen om noget.

-Jeg har ikke sagt, at de kunne bo her. -Du har ret. Det har du ikke.

Jeg giver dig dørkoden og nøgler senere.

Nogle af de andre kan måske også få dem.

Vi får brug for al den hjælp, vi kan få.

Men nogle af dem er utilfredse. Især ham John.

Nej. Pas på den der.

-Denne store krabat er ny. -Du er ligesom Robinson Crusoe.

-Hvordan mødte du den bande? -Jeg gemte mig i huller og kældre.

Når man finder en anden bange person, slår man sig sammen.

Man er konstant på flugt. De vilde jager en som dyr.

Blodsugere er klogere og sporer en.

Du ved ikke, hvordan det er derude. Du har ingen anelse.

Man gør hvad som helst for at overleve en dag til.

Robinson Crusoe!

Nu de ikke er her, så dræb også den anden.

Ja. Lad os gøre det.

Halløj. Hold jer væk. Det er ikke et børnezoo.

-Hvad har du gang i? -Jeg bestemmer, mens han er væk.

-Ja. Du er en rigtig hård negl. -Du kan lige prøve, røvfjæs.

Af vejen.

En anden gang.

Hvad sker der her?

De angriber. Op med jer!

-Vågn op! -Sam. De angriber.

Axel!

Hold op. Væk. Væk!

Nej!

-Nej. Jeg beder dig. Hjælp mig! -Undskyld.

-Nej! -Undskyld.

Undskyld.

Undskyld.

Dylan...

Hvem helvede er I?

More Danish subtitles for Van Helsing

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left