Strong Woman Do Bong Soon (Strong Girl Bong soon / Himssenyeoja Dobongsoon / 힘쎈여자 도봉순)

Opus_Sub تقاضايي از طرف تيم ترجمه

Opus_Sub تقاضايي از طرف تيم ترجمه بياييد بابت عرض خسته نباشيد به عزيزان ِآتش نشان

Opus_Sub تقاضايي از طرف تيم ترجمه بياييد بابت عرض خسته نباشيد به عزيزان ِ آتش نشان .تحريم مواد منفجره روز "چهارشنبه سوري" امسال را اجرا کنيم

اپيزود اول: بچه هاي شگفت انگيز

چي بود؟

!آهان

!اَه، نتونستم قيافه ش ببينم

"بله، آن مين هيونک هستم مدير عامل شرکت نرم افزاري "آن

فکر ميکنم بهت اخطار داده بودم که از شر شخصيت "آلبرت" خلاص بشي وگرنه من مجبورم از شر تو خلاص بشم

آهاي!مي دوني ساعت چنده؟

!اگه قصد تهديد کسي ُ داري بايد بذاري بخوابن که تهديدت لذتبخش بشه، اگه از خواب پريده بودم که زهره تَرَک شده بودم

!واقعا خيلي وحشتناکه

واسه اتفاق بعدي خيلي غافگير نشيا خودکرده را تدبير نيست

....بعد از اينکه شرکت نرم افزاري آن ورشکست شد، تصميم دارم

!اين ديگه عجب آدم عوضييه

ميدونم، ميدونم قبول نشدم

رزومه

معرفي و توصيف خود

فرم هاي مسخره تقاضاي کار

...اسم من دو بونگ سون ِ

همون دو بونگ ـي که توي محله دو بونگ زندگي ميکنه. دو بونگ سون

اگه فرصت معرفي کردن خودمو داشتم خيلي خاص و ويژه اين کارو ميکردم

مگه نه؟

"دفتر ثبت قابليت هاي قدرتي"

....من يه رازي دارم...رازم اينه که يه فرقي دارم

...قوي هستم خيلي خيلي قوي

توي اين دفتر محرمانه يه شخصي هست که بجاي استفاده درست از دستاش

با دستاش به سمت ادما تخته سنگ پرت ميکرد: پارک گاي بون

اين دفتر به دست اجدادمون نوشته شده. توي اون وقايع ثبت شده يه راز خيلي عالي هست

،در سال 1862

يه مادربزرگي از عصر چوسان دفتر محرمانه رو مخفي نگه داشت که بتونه ازش براي مقاصد شخصيش استفاده کنه

و وقتي به هدف شخصيش رسيد قدرتش يه شبه ناپديد شد

و به مريضي جذام مبتلا شد براي همين تا آخر عمرش در تنهايي زندگي کرد

از اون به بعد، زنان عصر چوسان فهميدن هر کس به حرفايي که توي اون دفتر زده شده بي اعتنايي کنه

دچار نحسي و بدشگوني ميشه

...ولي

تاريخچه قدرت

تنها کسي که اون دفتر محرمانه رو ناديده گرفت کسي نبود جز مادر من

تکنيک بي نظير

تا وقتي از قدرتش براي نياز هاي شخصيش استفاده ميکرد هيچ مشکلي نداشتيم

..ولي

ردش کن

....اونارو بدين...بدين

!احمق زانو بزن

!تسليم شو، تسليم شو، تسليم شو

!واي، نه

آخرش معلوم شد اون نفريني که مي کفتن اگه از قدرتت در راه خير درست استفاده نکني دامن گيرت ميشه، درست از آب در اومد

دو چيل گو که بخاطر مهارتش در کشتيگيري معروف شده بود

با هان جي مين که تمام قدرتشو از دست داده بود ملاقات کرد

چرا صورتت اين شکلي شده؟

!بذار ببينم..واي

و اونجوري و اون روز، اونا يه تصادف داشتن

!عوضي

!يکم بيشتر

قول اول پرنسس خانم هستن

پسرم هنوز نيومده بيرون؟

!نگاهش کن! داره دستشو مشت ميکنه

هان؟

من، دو بونگ سون، اينجوري پا به جهان گذاشتم

به من ميگن

خيلي وقتا پيش اومده زندگي رازآلود خيلي سخت و وحشتناک شده

وقتي صاحب همچين دستايي هستم بايد به فکر يه راه چاره ديگه باشم

من 27 سال با مشکلات روحي رواني زندگي کردم

چيزايي بوده که مي تونستم جلوشونو بگيرم، ولي بزدلانه ازشون گذشتم

ايستگاه بعدي دو بونگ ِ، استگاه دو بونگ

سرت به کار خودت باشه، راه خودتو برو

چون نمي خواستم انگشت نماي خاص و عام بشم، مخفيانه زندگي کردم

بعلاوه مي تونيد بيمه شخص ثالث دريافت کنيد

...نه، مشتري. همچنين منظوري نداشتم

بعد از اينکه از دبيرستان فارغ التحصيل شدم هر کاري فکرشو بکنيد کردم

!واي، شاهزاده کوچولوي من خيلي شجاعه

...يه دختره

...واي

حتي کشاورزي هم کردم

توي ده سال آينده فقط پيشه کشاورزي رو بروس مي مونه

!وقتي نفت جهان تموم بشه، همه شغل ها فلج ميشه

بونگ سون، تصميم داري با قدرتت چيکار کني؟ بايد کشاورز بشي

کشاورز! اصلا مي دوني کشاورز بودن چقدر عاليه؟

وقتي داييم يه سرمايه گذاري عالي کرد و برگشت اينجا

مامان يه کافه باز کرد و منو فرستاد برم کشاورزي

فوراً منو از خونه بيرون کرد

!خداي من

!مامان اونجارو ببين

و به اين صورت من در کشاورزي شکست خوردم....

همچنين اينجوري شد ک خيلي اتفاقي پيشه مو پيدا کردم

توي واقعيت، بايد نعمت هاي خدا داديمو پنهان کنم، ولي اينجا مي تونم يه ورژن از خودمو داشته باشم

آرزوم اينه که با يکي که شبيه به خودمه و قهرمان اصليه بازي کنم

!خودشه

بهترين ويژگي بازي آر پي سي توانايش تو به اشتراک گذاشتن رضايتمنديه

نرم افزار آن اينجوري موفق شده. بازيکنان تمام مدت حضور در دنياي جديد شوق و هيجان دارند

نمي خواد چيزيو درست کني. مديرعاملشون پاشو تو دفتر نمي ذاره

تنها کاري ک ميکنه بازي کردنه! زندگي خيلي خوبيه، مگه نه؟

!آهاي

!آهاي! وايسا

!آهاي! همونجا وايسا

!خودم مي کشمت

!لعنتي

يه محافظ شخصي ميخوام. يکي پيدا کن. همين الان

و روزي که همه عمر منتظرش بودم بياد و يه اتفاق خوبي يوفته، اون روز اومد

تو حتي نمي توني به من اشاره کني

عاره، عاره، عاره، مگه سنم چه مشکلي داره

آدمارو که از روي سنشون قضاوت نميکنن

!آجوشي

!اينجا نيست

!کدوم بي شرف عوضيي ماشينشو اينجوري پارک ميکنه آخه

چيه؟

راننده اين کاميون توييي؟

نوچ. صاحبش الان داره استراحت ميکنه

يعني ماشينتو بايد همين جوري اينجا پارک کني بري؟

از اين جاده نمي توني بري

اين کار کيه؟ خيابونو که نخريدي

آهاي. خوب گوش بده ببين چي ميگم. اگه به واق واق کردن ادامه بدي مجبور ميشم مثه سگ بزنمت

الان داري چکار ميکني؟

!واي تلفنم

!بهت اين شانشو دادم که مثل يه انسان رفتار کني، ولي خودت شانستو از دست دادي

!!!اي واي

چي؟ اي واي چي؟

چي؟ چي؟

!اي واي

!زود باش! زود باش نمي خواي بلند شي؟ بجُنب

!اي واي

!الو

زنگ زدم يه زدوخورد ُ گزارش بدم. من تو منطقه دو بونگ هستم

!آهاي! داري چکار ميکني؟ بدش به من

دخترا هميشه از همچيز عکس ميندازن

!!واي

اين دوست پسرته؟ - آهاي! اون موبايل منه ها، پسش بده ببينم -

زده به سرت؟ از هيچي نمي ترسي؟ يبار ديگه بگي يه فست حسابي ميزنمت

آهان، نکنه تو الهه موبايلي؟ خب پس منم زورگير موبايلم

خب آخه شماها خودتون اول شروع کرديد و اون مرد که ازتون بزرگتر بود ُ کتک زديد

تو وکيل وصييش هستي؟ فضول کتک خوردن اون يارويي؟

!بچه لوس. برو گمشو

!واي! واي

!شکست

پيرمرد، خسارتشو بده

لعنتي

گوشيم سه سال قسط داره، من تازه قسط ماه سومشو پرداخت کردم

براي آخرين بار بهتون التماس ميکنم

تو رو خدا خسارتشو پرداخت کنيد

چطوريه که اين جونور از هيچي نمي ترسه؟

دلت ميخواد مثه رخت بچلونمت و روي بند رخت پهنت کنم؟

بچه لوس فکر کرده هر چي بخواد مي تونه داشته باشه

اينجا چه خبره؟

دلت ميخواد کتک بخوري؟

!آي

!کتکم نزن

بي شوخي، پليس چه غلطي داره ميکنه؟

دلت ميخواد بميري؟

!واسه همين از پليسا خوشم نمياد ديگه

!نکن

ماماني چکار کنيم؟

کله کوچولو. صورتت شکل دم کنيه

!نگاهم نکن...گفتم نگاهم نکن

چشماتو درويش کن

....سلام! من توي

ساختمان سازي دو بونگ هستم و يه ماشين پليس و يه ماشين ون برا بازداشت نياز دارم....کلي آدم اينجاست

يه زن و مرد مسن با هم درگير شدن

ئرسته اگه از قدرتم استفاده کنم دچار جذام ميشم ولي

با اين حال امروز نمي تونم بي خيال اين مرتيکه بشم

پليس اصلا کاري هم ميکنه؟

!واي

!هيونگ-نيم

!اين آدم واقعا، آخ! آخ

....چي

!چي شده؟ رئيس؟ رئيس

!آقا! خسارتي که به گوشيم زديو بده

فکر کردي کي هستي؟

منظورم اينه که هر آدم طبيعي و نرمالي مي دونه که تمام زندگي آدما توي موبايلشونه

حالا که گوشيم اينجوري شده چه خاکي تو سرم بريزم؟ - !فرار کن! فرار کن -

!اين دختر ديوونه ست! فرار کن - !~چرا، بچه ديوونه-

!واقعن که

!شکسته! شکسته

!برش نگردون! برش نگردون

!ببخشيد! واي نه

آههههه

!خب خودت شروعش کردي

!بچه بد

!آقا! خسارت موبايلمو بده

اين ديگه...چه جونوريه؟

!آهه - !واي، معذرت مي خوام -

!ايول، خيلي باحاله

آخخخخخخخ

هان؟

!آخ

بيلا کهک

!هيونگ نيم

وايييييييييي

!ايول

نياز هست به 911زنگ بزنم؟

# هيچ کس جلودارش نيست #

#اون دختر قدرت خارق العاده داره#

# اون تو دنيا طرفدار صلحه #

#اون دختر قدرت خارق العاده داره #

فقط مي خواي- واقعا؟

!گفتم که هيچ کاري نکردم

تيم عملياتي شماره 3

چکار کنم؟ حالا گوک دو فکر ميکنم غيرعاديم. چي بهش بگم؟

!درست رفتار کن

!واقعا که! خداي من

هي گوک دو