Homicide: Life on the Street

أخبرني كيف شعرت عندما وصلت لأول مرة في مكان إطلاق النار

كما تعلمي ، كنت ... لقد صدمت

ثلاثة رجال وامرأة واحدة عملت معهم عن قرب

ورؤيتهم

والدم الذي خرج من أجسادهم

ورؤية ذلك على الأرض ... لم يكونوا هناك ، لذا

لقد تركت المكان مع الدم والقذائف

هل رأيت الدم والقذائف؟ نعم

آسف أن الأمر استغرق مني وقتا للوصول إلى هنا

اضطررت إلى التخييم في مطار شيكاغو. لقد تساقطت الثلوج في الداخل

يوجد في شيكاغو موسمان - الشتاء وعيد القديس باتريك

إنه لطف منكي أن تأتي يا مارجي. أعرف كيف تكرهي الطيران

لديك زوجة سابقة مخلصة

إنه أكثر مما أستطيع قوله. حصلت على اثنين منهم

لذلك لم تصاب بالرصاص ، أليس كذلك؟

أنا أكره أن أخيب ظنك ، لكن لا ، لم أصب

كل تلك الرصاصات تتطاير ولا تصاب

لابد أنك ولدت مع حدوة حصان في مؤخرتك

أشعر بالتعب الشديد

مثلما أنا في

ستان على حق . أكره الطيران

سيد "بولاندر" ، هل تسمعني؟ انه فقط يأخذ قيلولة

ماذا جرى؟ ما المشكله؟

العيون لا تستجيب للضوء

الضغط داخل الجمجمه؟

ما هوالضغط داخل الجمجمه؟ تعالو إلى أو

ماذا يحدث هنا؟ كنا نتحدث معه منذ بضع دقائق

قال إنه كان متعبًا بعض الشيء. كنا نتحدث معه للتو

هل يمكنك إخباري بما يحدث؟

ترجمة احمد محمد مدونة سينمائية Facebook/A7mad.Mo7ammad1992

كابتن ، أريد التحدث معك يبدو عاجلا

أنه ما أخبارك؟

أنت تازم الوضع

لا أحد يأزم شيء

ثلاثة من محققي في المستشفى

والمطلق يسير في الشارع

وحدتي بحاجة لمتابعة هذا

سنعمل على حل هذا

لا أستطيع إخبار فرقتي

بعض الوحدات الأخرى تتولى المسؤولية

كيف أتعامل معها؟

اوقفو هذا التراخي

ضيعنا يومين

بمطاردة الرجل الخطأ

اعطيني المزيد من الوقت. سوف نحصل على مطلق النار

حسنًا ، سوف نصل لحل

القتل يؤدي إلى مناوبتك. استخدم أي شخص تريده

لكن ميغان تعمل بانتظام شكرا لك

ثمانيه واربعين ساعه يا ملازم

إما أن يكون مطلق النار محتجزًا أو أنه بعيد عن متناول يديك

ما هو شعورك حيال القبض على الرجل الخطأ؟

اشعر بالسوء

لقد ارتكبت أخطاء سنعمل جاهدين على تصحيحها

لقد حصلنا على 48 ساعة قبل أن يأخذوا هذه الحالة بعيدًا عنا

ما الذي نعرفه؟ كان مطلق النار في المبنى

هل كان مستأجرا؟ هل كان يزور صديق؟

لويس ، هل حصلت على عقد من المالك؟

ليكوفيتز

أخبرته أن يحضر لنا الأسماء والعناوين وأرقام الضمان الاجتماعي

سنقوم بإعادة مقابلة جميع المستأجرين حول ليلة إطلاق النار

هل فاتنا أي أدلة لأننا كنا نركز على هولتون؟

لقد أغلقت الهاتف للتو مع مونش في المستشفى

ذهب ستان لإجراء عملية أخرى

هل يمكنك تحريك رأسك إلى اليسار؟

اي الم؟ تخمين جيد

الآن أدر رأسك إلى اليمين

سيكون هذا قاسيًا لبعض الوقت

ارفع ذراعك الأيمن فوق رأسك

أنا فقط أتحمل هذا حتى أتمكن من الخروج من هنا عاجلاً

اخفض ذراعك الأيمن. ارفع يسارك

هذا اكثر شيء، ارفعه قليلا

حسنا. حسنًا ، انحني إلى الأمام ، من فضلك

الساعة الثالثة صباحًا ، هؤلاء الطلاب الممرضون يفحصون ساقي

يسحبون الأغطية للخلف. أنا عاري كطائر جاي

لا شيء لم يروه من قبل تريد رهان؟

هل أنت بهذه الطريقة في العمل؟ أي طريقه؟

ألم ووخز في المؤخرة

لا ، أنا أشعر بألم غير عادي في المؤخرة

استلق وحاول الاسترخاء أوه ، دكتور ، ما الذي يدور في ذهنك؟

هل تحدثت مع أي من الضباط الذين أصيبوا بالرصاص؟

يسعدني أن أقول إنني تمكنت من التحدث

مع المحقق بو فيلتون والمحقق كاي هوارد

ما زلنا ننتظر ستانلي بولاندر

لاستعادة وعيه

ماذا قال الآخرون؟

كان همهم الرئيسي زملائهم الضباط والمحققين في مكان الحادث

لديكي أي تحفظات صريحة حول كونك ضباطة شرطة

في ضوء ما حدث لهم؟

اسمحوا لي أن أقول هذا

أعمل مع مجموعة مكرسة جدًا من الرجال والنساء

ومع ذلك ، لن أتفاجأ إذا كان البعض متخوفًا

أشعر أنني بحالة جيدة حقًا

أشعر بالرضا أن أي شخص ابن عاهره يمكنه شراء سلاح نصف آلي

ويخرج ويبدافي اطلاق النار

وأشعر بالرضا عنك يا ام الاعلام انتي

من سيضع هذا في أخبار المساء

يجب أن تخجلوا أنتم من جشعكم

حسنًا ... فحصت جميع المستأجرين عبر الكمبيوتر

ثلاثة منهم سجلهم غير نظيف

هناك من هم بالإفراج المشروط والتهرب من ضريبة الدخل في 204

وهل تتذكر تلك الراقصة؟

تهمتان بالدعارة عين سوداء أخرى لشوبيز

هذا ، جوردون برات

لديه توقيف سابق لحيازة مسدس بشكل غير قانوني

دفع غرامة قدرها 100دولار ، وأخذوا سلاحه

في عام 91 ، تم القبض عليه بتهمة الاعتداء بقصد

كانت مشكله في بار. حصل على المراقبة تحت الإشراف

لديه مذكرة معلقة بتهمة الاعتداء في العام الماضي

يعيش برات في شقة 201 201 ، هذه هي الشقه الخطأ

لقد رآنا قادمين ، وأمسك بمسدس ، وذهب إلى المصعد وانتظر

ذهبوا إلى 201 واطلق النار

ليس الأمر فقط أنهم ذهبوا إلى شقة خاطئة

وطرقوا بابه

أطلق النار على ثلاثة رجال شرطة بسبب الاعتداء؟ لا معنى له

ربما لا يريد أن يكون له معنى

حسنًا ، حان الوقت للعثور على برات هذا

لا احد فى المنزل

كان لديه اطلاله تامه

كان يرى رجالنا يأتون عبر الشارع

جمهورية أفلاطون ماركس وانجلز

اللياذه كفاحي

حصل مطلوبنا على بطاقة بريدية بها عنوان عودة من ليبرتيتاون بولاية ماريلاند

وقعت من أمي وأبي

تحقق من هذه. البنادق والذخيرة المسدس الأمريكي؟

لذا فإن السيد برات هو أحد هؤلاء المهووسين بالأسلحة النارية

السيد ليكويتز ... هل هذا جوردون برات؟

انه هو انظر إلى ذلك

لماذا هذا الرجل يتظاهر مثل لي هارفي أوزوالد؟

ربما نتعامل مع حالة خطيرة من الهاويين. حصلنا عليه هنا

ميتش ، تيم ، اذهبا لزيارة أمي وأبي في ليبرتيتاون

يجب أن أذهب إلى الرئيس أولاً اعطني العنوان

هل يمكننا التوقف عند محطة الوقود التالية؟ لدينا الكثير من الغاز

لا بد لي من استخدام دورة المياه لقد استخدمتها منذ عشر دقائق

أنا أعرف. يجب أن أذهب مرة أخرى

كنت تمزح معي صحيح؟ لا ، أنا لا أمزح معك

هل لديك مثانة سيئة أو شيء من هذا القبيل؟ لا أعتقد ذلك

هل يمكنك التوقف عند محطة الوقود التالية؟

محطات الوقود كلها مغلقة وتوقفت عن العمل

توقف ، هل تفعل؟ هنا ، توقف هنا

كم الوقت؟

ليس هناك ساعة هنا أنت لا ترتدي ساعة؟

لدي ساعة داخلية تجعلني في كل مكان تقريبًا ... متأخرًا

مئات الأشخاص هناك

جميعهم يحاولون ترتيب يومهم

ربما تخطط إحداهن هناك لترك زوجها الليلة

سيدة بولاندر ، زوجك سيخرج الآن

ماذا حدث؟ زاد ضغطه داخل الجمجمة

لكننا عالجناها بالكامل وسيكون على ما يرام

إلى متى؟ سننتظر ونرى

لن يقوم ستان بالعجله هذه الليلة

بمعرفة ستان ، لن أستبعد ذلك

ربما لديك تضخم البروستاتا الحميد

ماذا او ما؟ تضخم البروستاتا الحميد

ما هذا بحق الجحيم؟ كان عمي توبي يعاني من تضخم البروستاتا الحميد

تضخم البروستاتا إلى حجم منطاد كبير

قام عشرات المرات بالذهاب إلى الحمام

شربت الكثير من القهوة. هل رأيتني أشرب القهوة؟

يمكن إصلاحه لست بحاجة إلى إصلاح أي شيء

أخبرني عمي توبي عن هذا الاستئصال عبر الإحليل

يقومون بإزالة اللب المركزي للمثانة ، مثل إخراج تفاحة

لن يقوم أحد بأخراج تفاحتي

حسنًا ، ميتش ، أنت في ذلك العمر عندما يعاني الرجال من مشاكل في البروستاتا

أنت مشكلة البروستات لدي

هناك هذه المضاعفات الطفيفة المحتملة

أوه؟ والتي؟

ضعف جنسى

شرطة مدينة بالتيمور ، التفتيش والمصادرة. هل جوردون برات هنا؟

نو والت ، هؤلاء السادة محققون. يسألون عن جوردون

عن ماذا؟ جوردون ليس هنا أيها المحقق

أي فكرة أين حفيدك؟ إنه ابننا. لقد كان جائنا في وقت متأخر من حياتنا

نريد أن نسأله بعض الأسئلة. قد يكون شاهدا في إطلاق نار

متى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنك؟

منذ ثلاث سنوات في عيد الميلاد اثنتين

ثلاثة حسنًا ، ربما. يبدو أنها اثنتين

هل تحدثت معه مؤخرا؟ حاولت الاتصال به هذا الأسبوع

لكن الهاتف انقطع

هل اتصلت به بعد هذه المده؟ كان عيد ميلاده

أردت أن أتمنى له عيد ميلاد سعيد حسنًا ، لا يا جوردون

كيف تشعر الان؟

حسنًا ، أنا ... أنا فقط أتمنى أن نلتقط هذا الرجل

هل تؤثر حادثة كهذه على قدرتك على أداء واجباتك؟

نحن محترفون. هذا ما دفعنا للقيام به

هل كان جوردون في ورطة من قبل؟ لا

أبدا؟ أبدا

تم اعتقاله مرتين

مرة للاعتداء ومرة ​​لحيازة سلاح آلي

كان جوردون؟ متى؟

ليس ابني. كان يحترم القانون

لن يؤذي أحدا

لم يخبرك قط أنه تم القبض عليه؟ أبدا

وكان سيفعل. شيء واحد أشاركه أنا وابني هو الصراحة

لم يكن في أي مشكلة كان سينضم إليكم يا رفاق مرة

أراد أن يكون شرطي؟ كان له علامة عالية في امتحان الشرطة

ثماني ، تسع سنوات مضت ، أليس كذلك؟

كان من المقرر أن يدخل الأكاديمية

واستيقظ ذات صباح ونزل إلى مائدة الإفطار

فقال لي: لا أريد أن أصبح شرطي

قال: لا أعتقد أنني أستطيع تلقي الأوامر من أحد

هل يمكنك أن تعطينا قائمة بأصدقاء جوردون؟

لا اعرف اصدقائه. ليس منذ أن انتقل إلى المدينة