Arrowhead

Do: Generala armije

Predmet: Preporuka za Kongresnu nagradu

... i po mom miљljenju, ovaj иovek, potpuno zanemarivљi liиna oseжanja i

viљe puta je rizikovavљo svoj ћivot

tamo gde bi se drugi povukli, zasluћuje da njegovo ime bude

u druљtvu sa Danijelom Bunom, Kitom Kasonom, V. F. Kdijem i ostalima,

koji su nesebiиno sluћili svojoj zemji, i nikada neжe biti zaboavljeni.

S poљtovanjem, DЋORDЋ KRUK Brigadni general U.S. ARMIJE 7. maj, 1886

VRH STRELE

Prema noveli V. R. BARNETA

Oh, stajala je tamo, gola na meseиini...

Siрi.

Љta, ovde? Moћda.

Dvonedeljno izviрanje, a nema tragova. Sad 25 km od tvrрave,

to tvoje unutraљnje иulo se mora sabrati.

Joљ peљиanih иistina.

Izmorio sam se иisteжi njihove tragove.

Odrezano je mnogo sveћih grana.

Trebalo je puno poliranja.

Glavna grupa je poљla prema tvrрavi.

Zaљto Apaиi idu u tvrрavu? Da trguju sa drangulijama?

Nekoliko ih je poљlo onuda.

Moћda na drugu stranu brda.

Idem gore.

Idemo. Ne ti.

Ћelim biti siguran gde je glavna grupa.

Samo idi polako.

Govoriљ li kao obiиan Ed Banon,

ili govoriљ kao gdin Banon, љef izvidnice?

Dosta mi je priиe, Sendi. Samo idi polako.

Okreni se, oloљu.

Banon!

Da uvek posluљam љefa izvidnice, љef izvidnice ne bi dugo poћivio.

Stoj.

Љta je poљlo po zlu?

Ed Banon je tamo, gdine. To je poљlo po zlu, gdine.

I Sendi MekKinon. Obojica.

Uzmite odred, kapetane Nort. Idemo gore.

Naredniиe Stoun. - Da, gdine.

Prva dva para po dvoje. Vodite gore.

Vodite gore.

Otvorite oиi.

Pozdrav, Ed. Pozdrav, Bil.

Dћim Orle. Koje je to pleme bilo? - Tontos. Azuniova grupa.

Pitao sam koje je to bilo pleme.

Banon nikad ne greљi oko Apaиa, osim ovog Apaиa.

Oni su Tontos, gdine. Ljudi poglavice Azuni.

Ovo je jedini put kada bih hteo da si vojnik, Banon,

jer bih te mogao isterati iz vojske zbog ovog љto si sad uradio.

Zanimalo bi me da znam љta sam sad uradio, pukovniиe.

Nareрenje iz Vaљingtona, probati mirobljubiv pristup sa Apaиima.

Bi li ti smetalo da to poиistiљ za mene, pukovniиe? Malo sam...

Malo sam pretrpan.

Danas poglavica Azuni treba dovesti svoje ljude na dogovoreno mesto.

Ovi ljudi koje je Banon ubio su me trebali odvesti njemu.

Pukovniиe, imate posla s Apaиima.

Viљe nam neжeљ govoriti kako da se odnosimo prema Apaиima.

Civilnim govorom, otpuљten si.

Upravo sam dao otkaz.

Upravo je dao otkaz. Kojim putem ideљ nazad na mesto?

Putem kojim svaki odred ide nazad.

Izaberi drugi put, pukovniиe.

Ti Apaиi su bili tu zbog mira. Vidiљ li im imalo boje po licima?

Ne moraju je imati na licu, ali se ne mogu boriti bez boje.

Moraju je imati na sebi negde.

Nije li tako, Dћim Orle?

Nije na meni da kaћem. Nisam viљe divljak.

Da.

Vidiљ љto mislim?

Isto ovde.

Dћim Orle, ima li istine u tome?

Nema istine, gdine.

Nema ni istine u tebi, Apaиe. Dosta bi bilo, Banon.

Bez tvoje pomoжi, ponovo жemo pokuљati s Azunijem i njegovim Tontoima,

i uspeжemo.

Izaberi neki drugi put na mesto u svakom sluиaju, pukovniиe.

U miru smo.

Dobar je to naиin da ostaneљ ћiv dok si u miru.

Savet belog Apaиa.

Gdine, traћim dozvolu za odredom za pokop.

Zahtev odobren.

Naredniиe Stoun, uzmi i kopaj.

Ives, dovedi onog tegleжeg konja ovde.

Odred za pokop, istupi.

Vodi.

Doveљжu nam konje, љefe, bivљe izvidnice.

Ti su Tontoi bili mamci.

To je zemlja nepeиene cigle kojom pukovnik jaљe,

ponekad 3, 4, kotline na milju.

kotlina ima dve strane.

S leрa, s bilo koje strane, bilo kad, Tontoi mogu iziжi.

Najlepљa zaseda koju si ikad video.

I joљ mogu izabrati koju жe stranu.

Azuni je dao reи da жe doжi u miru danas.

Slep si kao pukovnik, ako je to moguжe. A moguжe je.

Nemoj mi to govoriti, Ed. Ja sam vojska, volim je.

Da? Verovatno si bio priliиno dobar u Getisburgu.

Ali ovo nije Getisburg.

Љta ti znaљ o Getisburgu? Nikad nisi bio istoиno od Pekosa.

Da jesi, ne bi nosio ove odmetniиke pantalone.

Naravno da bih. Volim sivo. - Ti voliљ biti zloban.

Ti samo nastavi da mrziљ Apaиe, kopaжemo jedan od ovih za tebe.

Ne mrzim ih, znam ih.

Ono љto si uradio zaustavilo je Tonto pleme od dolaska.

Koji to nikada nije bio.

To je gore, Иirokave moћda neжe doжi sutra.

Иirokave. Ne postoji belac na zemlji koji bi ih naveo da doрu.

Sutra.

Toriano je na istoku.

Dolazi na mesto sutra iz indijanske љkole.

Љta misliљ kako жemo navesti ostatak Apaиa da doрu

ako im nismo mogli garanatovati da жe Torianovi ljudi doжi?

I on se sluиajno vraжa sa istoka isti dan?

Sluиajnost. Dogaрa se. - Upotrebi zdrav razum.

4 godine sam bio usvojeni sin Apaиkog vraиa.

Oni imaju svoju vrstu zdravog razuma.

Torianovi ljudi dolaze

jer je njegov otac traћio pomoж od vojske.

Иatez? - Dobar иovek.

Moћda i je. Tako, sutra on dovodi svoje Иirokave,

najopakije Indijance na zemlji, da bi ih prebacili u rezervat

istog dana kada se njegov sin vraжa iz љkole?

To zoveљ sluиajnoљжu?

Ti znaљ puno o Apaиima. Koji je odgovor?

Nisam ga joљ pronaљao, ali postoji.

Pa, u meрuvremenu...

Dћordan, Kesidi, Ajvs.

Da, gdine? - Zavrљavajte.

Da, gdine. - Da, gdine.

Najbrћi put je ravno preko reke.

To nije put kojim se odred vratio.

Neжe pomoжi ako ti kaћem da je taj najsigurniji.

Pa жu ponoviti, to je najbrћi naиin da sustigneљ odred.

Napred. Vodi.

Tamo! Pogledaj po brdima! Иirokave!

Stoun, nastavi peљke.

Iza stena.

Vrati se. Nastavi da pucaљ!

Љta se viљe pribliћimo, viљe жemo ih skinuti. Hajde. - Na brda! Pucaj!

Mogli smo viљe dobiti da si nas pustio bliћe.

I oni su mogli puno viљe dobiti.

Ako ћeliљ izdavati nareрenja, pridruћi se vojsci.

Joљ uvek moћemo navuжi nekakav dogovor, gdine.

Љta bi joљ mogli oиekivati?

Apaиi su bili poљteni, poslali su svoje izvidnike,

a Banon ih je pobio.

Reљi ga se. To je nareрenje. - Da, gdine.

Reљi se...

Ja жu ga se odmah reљtiti.

Stoun.

Dobro, poиnimo.

Vrati mrtve na mesto za pokop.

Stoj.

Љta se dogodilo?

Sve to jer Banon mrzi Apaиe.

Svi ovi mrtvi su mogli biti ћivi.

Raspusti druћinu, naredniиe. - Da, gdine.

Po dvojica nalevo!

Zaљto im nisi rekao da oni Apaиi nisu iљli u utvrрenje?

Nas su иekali. Reci im.

Koga жemo uveriti?

Doрi gore i popij piжe.

Banon se vratio. - Nita je drago. Nita donela tvoje rublje.

Sada, љto bi viљe иovek kao ti poћeleo?

Nitu?

Ne razumem te. Kaћeљ da mrziљ Apaиe.

Moћda je polu Meksikanka, ali druga polovina je Apaиka.

Pa, izmeрu ostalog, ona je pralja.

Pere moju odeжu straљno dobro.

Ona je joљ uvek polu Apaи, seжaљ se? - Uvek se setim.

Ideљ videti Lia?

Zaљto? Je li ti veж rekla da жe udati za tebe?

Praktiиki rekla.

Javi mi kad ti kaћe. - Ostavi je na miru.

Pogledaj, Bil, sad kad je pukovnik mrtav, ti si glavni ovde.

Ali sam upravo dobio otkaz, seжaљ se? Nemoj pokuљavati da mi nareрujeљ.

Hoжeљ li me naterati da stojim ovde, ili si mogu uzeti piжe?

Molim te idi, Ed.

Ponoviжu,

tvoj muћ je imao najbolji ukus kad se radi o viskiju, koji kapetanska plata moћe priuљtiti.

Samo pij.

Greљim li, ili si jednom rekla da жemo samo mi ostati?

Jesam li pogreљila љto nisam znala ko si ti?

Sve љto trebam raditi je biti blizu tebe i sve љto mislim

izgovorim pogreљno.

Иak i kad ћelim dobro, kaћem loљe.

Jer si ti jedno, a ja ptpuno drugo. Zar se ne seжaљ?

Ed, molim te prestani da se seжaљ onoga љto smo mogli biti.

Ono smo љto smo sada. I ti nisi nesreжan.

Gledala sam te kako dolaziљ. Videla sam kako ti se obraжa pralja.

Љta nije u redu sa Nitom? - Niљta.

Dobra je pralja. Nikad ne dajeљ nikakvu ponudu.

Иaљe su onde.

Jesu, ako pijeљ иaj.

Ne pijem иaj.

Visoke иaљe su joљ uvek gde su i nekad bile.

Kapetan Frenk Vilson,

poљtovani Lele Klark Vilson.

Ed, molim te, idi.

Da, iжi жu.