Vadhuvu

Vadhuvu (వధువు)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Vadhuvu S01E04 WEBRip-Indo
A Commentary by Kudalumping

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2024-01-05
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 120 lines.

"Garam dan kapur barus..."

"Mirip."

"Tapi saat kau mencicipinya, kau tahu rasanya berbeda."

“Orang baik biasanya berbeda dari yang lain.”

"Itulah pesan moral dari cerita ini."

- Sneha, apa yang terjadi? - Sneha!

- Sneha, ada apa? - Sneha, ada apa?

Sneha, ada apa?

Apa yang terjadi, Sneha? Kenapa kau berteriak?

Minumlah air.

Apa yang terjadi, sayang?

Seseorang... seseorang

mencoba mencekikku

dengan bantal, Bu.

Siapa yang melakukan itu?

Aku tidak tahu, Bu.

Mereka... mereka mencoba membunuhku.

Hanya kita yang ada di sini.

Siapa yang melakukan itu?

Sebentar.

Indu tidur di sebelahmu, kan?

Saat aku bangun, Indu tidak ada di kamar.

Anand! Anand, berhenti! Jangan pergi!

Malam ini bulan baru. Jangan melihat wajahnya.

Maukah kau menghentikannya, Bu?

Aku perlu tahu ke mana dia pergi malam-malam begini.

Tidak apa apa sayang. Kami di sini.

Kau melihat saat Indu meninggalkan ruangan?

Dari mana kau?

Kenapa kau keluar rumah?

Ada perempuan menyelinap ke dalam rumah.

Dia lari saat aku memanggilnya.

Bagaimana orang bisa menyelinap masuk?

Aku menutup semua pintu sebelum tidur.

Jujurlah. Kenapa kau keluar rumah?

Siapa yang kau temui?

Siapa yang datang menemuimu?

Sanjay?

Ada yang menyelinap masuk.

Aku dengan jelas mengatakan, aku tidak keluar rumah.

Kau tidak percaya padaku?

Tidak, tidak.

Aku tidak mempercayaimu!

Karena kau seharusnya berada di kamarmu.

Bagaimana kau bisa tahu ada orang menyelinap masuk?

Bagaimana kau bisa memperhatikannya?

Jika kau berada di kamarmu, mungkin kau pernah melihatnya.

Kau jelas tidak ada di kamarmu.

Pentingkah mengetahui kemana Indu pergi

atau mencari tahu siapa yang mencoba membunuh Sneha?

Aku yakin ada orang luar yang menyelinap masuk.

Tidak ada seorang pun di rumah yang melakukannya.

Terlebih lagi, bagaimana kita bisa yakin mereka di sini untuk membunuh Sneha?

Itu kamar Indu.

Mungkin mereka datang untuk membunuh...

Indu. Siapa tahu?

Aku menyuruh staf mencari di setiap sudut.

Tidak ada seorang pun di rumah.

Sekarang, datang orang luar yang menyelinap masuk...

Menurutku itu omong kosong.

Bukankah aku sudah memberitahumu tidak ada yang menyelinap masuk?

Indu pasti ingin menemui Sanjay dan keluar.

Bagaimana dengan serangan terhadap Sneha?

Siapa yang melakukan itu?

Bagaimana jika Indu yang melakukannya karena dia tidak menyukai pernikahan ini?

Kukira tidak.

Bagaimana kau begitu percaya?

Bagaimana kau begitu yakin serangan itu untuk Indu?

Karena...

Aku menelepon Sneha dan dia tidak menjawab.

Jadi aku pergi ke kamar Indu untuk mencari Sneha.

Aku mengintip melalui jendela dan melihat Sneha terbaring di tempat tidur.

Aku salah mengira dia Indu,

aku berasumsi Sneha pasti sudah kembali ke kamarku.

Tapi Sneha tidak ada di sana.

Jadi, Sneha-lah yang kulihat tidur di kamar Indu.

Bukan Indu.

Sneha seharusnya berada di kamar Indu sampai pagi.

Kenapa dia harus kembali ke kamarmu?

Kenapa kau peduli?

Pertama, cari tahu siapa yang menyelinap masuk.

Itu yang penting.

Jika aku tidak bahagia, aku tidak akan membiarkan orang lain bahagia.

Aku akan melihat bagaimana kau akan bahagia.

Ya, Indu. Ada apa?

- Halo Bu. - Apa kabarmu?

Aku baik-baik saja, Bu.

Apa kabarmu? Bagaimana kabar Ayah?

Bagaimana kami bisa bahagia saat Bhanu ada di rumah?

Dia bertengkar dengan suaminya tadi malam

dan menjungkirbalikkan rumah.

Dia bahkan keluar rumah karena marah.

Halo? Indu?

Kenapa kau diam saja sayang?

Halo?

Jadi, Bhanu tidak ada di rumah tadi malam?

Tidak, tidak.

Aku tidak tahu dia pergi ke mana.

Aku khawatir dia akan menyebabkan banyak kekacauan.

Lupakan dia.

Beri tahu aku. Bagaimana kabarmu, sayang?

Bagaimana kabar menantu kami?

Bagaimana kabar semua orang di sana?

Indu? Halo?

Sayang

Kenapa dia memutuskan panggilan di tengah percakapan?

Jadi, Bhanu yang menyelinap masuk tadi malam?

Jika itu Bhanu,

siapa yang membuka pintu dan membiarkannya masuk?

Potong dulu pohon besar itu.

Lakukan dengan cepat.

- Arya... - Ya, ada apa.

Lampu di ruang tamu menyala tadi malam.

Siapa yang ada di sana?

Aku bicara dengan Indu tentang apa yang terjadi tadi malam.

Kenapa? Apa yang terjadi?

Tentang perempuan yang kulihat tadi malam

kukira siapa pun yang ada di ruang tamu pasti membantunya dengan membukakan pintu.

Siapa saja yang ada di ruang tamu?

Ya.

More Indonesian subtitles for Vadhuvu

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left