Modus

Hvem der end står bag kidnapningen -

- så har de haft stor lokal logistisk støtte.

Vi ved, hvor Hedvig er. Hendes mobil var aktiv.

Sorunda. Den er nok sluttet til en computer.

Find adressen. Jeg kører mod Sorunda imens.

Forræder! Hvor er hun? Hvad har du gjort ved hende?

Nej! Han reddede vores liv. Han reddede dit liv.

Det er Garri Vogel. Russisk lejemorder.

Højt oppe på FBI's liste over mest eftersøgte.

- Hvem har sendt ham? - Sikkert Troy.

Men det skyder FBI's teori om fundamentalister i sænk.

Som I ved, troede jeg ikke på det.

Tag den.

Forsvind derfra! Amerikanerne er på vej.

Forsvind derfra nu!

Skoglund.

Amerikanerne har troværdigt livstegn fra præsidenten.

Hun var på Det Hvide Hus' server -

på sider, som kun hun har adgang til.

Okay. Hold mig opdateret, så informerer jeg statsministeren.

- Hej. - Hej. Det er mig.

- Hvor er du? - På vej til dig.

Jeg burde være der om ti minutter. Er du okay?

Ja, vi er alle okay. Hvordan går det med dig?

Fint.

Undskyld, jeg forsvandt, men jeg har fundet præsidenten.

Da jeg gjorde det, kunne jeg ikke afsløre hende.

Jeg forstår.

Der er noget, jeg må sige. Der var en mand her. Garri Vogel.

- Warren skød ham. - Er han der?

Ja. Garri Vogels mobil ringede lige. Jeg tror, jeg ved, hvem det var.

- Mor? - Zoe...

- Er du okay? - Alt skal nok ordne sig.

Jeg elsker dig så højt.

Du og jeg. Som i de gode gamle dage.

Vi gjorde det sammen.

Du kom ind i mit hoved.

Du sang for mig. Førte mig til dig.

For jeg kender dig.

Jeg ved, hvad der foregår i dit hoved.

Jeg ved, hvordan du tænker.

Jeg ved endda, hvad du tænker nu.

"Hvorfor forsvandt hun?"

"Hvad er det, hun ikke siger?"

Hvor fanden har de lagt den?

- Säpo er her. Det er vigtigt. - Ikke dem igen...

Du må hellere gå ud til Skoglund.

Der er en skide person -

- der ikke skulle have været i taskforcen.

Hvordan skal det forstås?

Bohman...

Vi skal tale under fire øjne.

Præsidenten er i live.

Er der noget, der forhindrer mig og Inger Johanne i at køre?

Ordrer.

Vi skal blive, til Secret Service har sikret præsidenten.

De sidste 36 timer må aldrig offentliggøres.

Der kommer en erklæring om, at jeg gemte mig -

på grund af et mordforsøg.

Secret Service gennemgår alle detaljer med jer.

- Skal man lyve om det hele livet? - Warren.

De forstår vel, at jeg ikke skrev det?

Ja, det regnede jeg ikke med.

"De ved det om barnet." Hvad betyder det?

Jeg troede, du havde regnet ud, hvem der står bag det her.

De har været modvillig over for mine teorier -

- men jeg er nu overbevist om, at Mahmoud Muntasir er Troy.

Han omgiver sig med folk, der skylder ham livet -

og vil gøre alt for at beskytte ham.

Så det er næsten umuligt at koble ham til det her.

Muntasir er... urørlig.

- Hej, Ingvar. Er du udenfor? - Jeg er der om et minut.

Jeg kommer og møder dig.

Du er eftertragtet, skal du vide.

- Hvad er det? - Er det, hvad jeg tror?

Vi må ud herfra.

Inger Johanne! Inger Johanne!

Inger Johanne!

Inger Johanne! Hallo?

Vi har sikret præsidenten.

De er i sikkerhed. Bilen holder herovre.

Hedvig! Hedvig!

Inger Johanne!

Her er hun!

Hedvig!

Gudskelov at du lever. Jeg var så bekymret.

Herhenne. Kom.

Giv os plads.

- Kan du høre os? - Ja...

Hun er ved bevidsthed.

- Tak. - For hvad?

Fordi du er dig.

- Hvad var det? - Han takkede mig.

Skal vi tage hjem?

Det føles, som er det længe siden, at Air Force One landede.

Nu har jeg en fantastisk nyhed.

Ambassadøren bekræfter, at præsidenten er i live -

og har det godt.

Alva. Vi skal tale sammen.

Hvad er der sket?

Insiderens mobil, vi fandt i taskforcen -

hvad skete der med den?

Jeg gav den til teknikerne og glemte det. Undskyld.

Vi har den. Säpo har undersøgt den.

Vi har fundet noget interessant.

Der er trafik mellem den og en telefon på Beckholmen -

- da Vogel bevogtede udgangen fra tunnelen.

Det er interessant.

Der er opkald til en uregistreret mobil i fængslet -

- lige efter Oscar Ek kom. Er der en kollaboratør der -

- forklarer det, hvordan han kunne myrdes -

- på de to timer du lod gå, før du ringede til Ingvar.

Vogel blev advaret to minutter før -

- du sagde, at amerikanerne havde livstegn fra præsidenten.

Du skal til et sikkert sted, hvor du kan sidde indtil videre.

Det strømmer nu ind meddelelser -

- som udtrykker en stor glæde over -

- at præsidenten er i sikkerhed på USA's ambassade i Stockholm.

Kilder på ambassaden siger, at man afværgede et komplot.

Tyler valgte selv at gå under jorden som del af afsløringen.

Vi fortsætter med den store nyhed.

Præsident Tyler -

- er blevet fundet i god behold i Stockholm.

Kilder bekræfter, at hun er på ambassaden -

- og genforenet med sin mand og datteren Zoe.

Vi følger Secret Services mindste skridt og afventer pressekonferencen.

Mor... Mor, hvordan kom du herud?

Hør nu her...

Jeg ved, hvad du har gjort.

Jeg ved, at du hader Helen.

Men hvad vinder du på det?

Det gik jo, som du ønskede. Lad hende være i fred.

Jeg beder dig...

Vær nu sød.

Gør det ikke...

Det er et grimt blåt mærke.

Jeg dækker det, så ingen ser det.

Har du det lidt bedre?

Kan du huske den aften, hvor jeg mødte Ella under broen?

Tror du... at Muntasir stod bag flugtbilisten?

Jeg sagde til ham, at den biologiske mor ville have Zoe -

- og at svensk lov nok ville give hende ret.

Han sagde, at han ville... hjælpe os.

Jeg troede, at han ville tilbyde penge eller et hus -

men at han ville...

Hun har fortrudt, Muntasir. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

- Jeg så bedstemoderen. - Hvor?

Ude foran.

- Så hun Zoe? - Det tror jeg.

Zoe må aldrig vide, at hun ikke er min.

Er det sådan, du ser hende? Som din? Ikke vores?

Bed Roy om at komme.

Mary. Sig, de skal køre flyet frem. Jeg skal til Stockholm.

Hvad skal man egentlig have på?

Sagde de noget om tøj? Det kan da ikke være uniform.

Nej, tag noget pænt på. Hvis du altså har noget.

- Kommer du? - Måske.

Ambassaden minder om, at vi skal vise pas -

- og id-kort for at få adgang til receptionen.

- Sagde de noget om Alva? - Nej.

Jeg synes, det er sørgeligt.

- Du tror ikke, det er hende? - Jeg synes, hun er god.

Vi ses måske.

Sådan.

Alt skal nok blive godt.

Alt er godt.