Semper Fi

Din tur, Cal.

Okej. Callahan, kom igen nu!

Hångla inte med klotet. Bowla det.

- Se och lär nu. - Jaeger, tänk inte för mycket.

Tänk inte för mycket.

- Snowball. - Okej.

Kom igen, Snowball. Kom igen, Snowball. Ingen press.

- Det rullar med ljusets hastighet! - Nej!

- Kom igen. Inget korkat nu. - Kom igen, låt mig få se dina moves.

- Ja. Nu så... - Oyster.

- För helvete. - Herrejesus.

- Förlåt. - Jävla idiot.

Vi dämpar oss när du klipper dig.

Tvinga mig inte ringa polisen.

- När oljade du banorna sist? - De greppar så mycket att vi missar.

Tony, vill du dansa? Vi fick en dålig start...

Ge fan i mig! Du ska ge fan i mig.

Om ni bonnläppar inte gillar hur jag sköter stället kan ni sticka.

- Äntligen är jag en bonnläpp! - Grattis.

- Jag ringer polisen. Dra åt helvete. - Nu lugnar vi ner oss. Vi är okej.

- Han är polis. - Ge mig den där skiten.

- Sätt dig. - Förlåt. Det är min första vecka.

Du heter Tony, va? Tjena. Chris Callahan.

- Trevligt. - Det är min första vecka.

Vi är här varje vecka. Vi lär känna varann.

Allt är lugnt. Jag har en idé.

Om min bror gör tre strikes i rad bjuder du oss på en runda dricka.

- Om han inte klarar det så går vi. - Va?

- Det är en skitbra deal, Tony. - Kör till.

- Fixar du det? - Jag fixar det.

- Nummer ett. - Vi fixar det här.

- En strike. - Vi glömde säga att han är skitbra.

Och nummer två för min lite fulare storebror.

Tony, vad fan hände?

När jag slår min tredje måste jag ha ögonbindel.

- Nej, för fan. - Jag klarar det. Jag lovar.

Om han gör det får ni två rundor.

- Fixar du två rundor åt oss? - Gör det.

Jag gillar inte det här.

Var klotet, baby. Du har två steg, sen bowlar du.

- Släng iväg stenklotet! - Sikta åt höger. Var klotet.

- Varför? - Förlåt, Tony. Jag klarade två.

- Får vi stanna ändå? - Snälla Tony!

- Låt oss få stanna. - Kom igen, Tony.

Jag bjuder er inte på nån jävla dricka.

BROTHERS IN ARMS

Vad tycker du?

Sköt dig. Vi ses på onsdag!

Jag måste sluta nu. Jag måste med båten.

Jalapeños. Och en friterad mussla.

- Du, det där är fan vidrigt. - Eller genialt.

Du!

Du springer som min farmor. Kör!

Vill du köra igen?

Äntligen.

- Du är 20 minuter sen. Vi har väntat. - Jag släcker bränder.

- Vad gör du? - Jag vet inte.

Jag kommer inte med ursäkter.

Gör det inte. Gör det inte. Du ska inte...

Hey. Hej, Rachel. Kolla vem det är!

- Hon är vacker. - Här kommer monstret.

High-five. Åh, så stark!

- Snowball! Läget? - Era odjur.

Okej. Jag stinker. Jag ska duscha.

- Fem minuter. Ta på era uniformer. - Fem minuter, Milkowski!

Är du sjuk? Har du parfym?

- Skit ner dig. - Känner ni lukten där framme?

Ja. Jag trodde att vi åkte förbi en doftljusbutik eller nåt.

- Jag svimmar snart. - Det luktar fan glitter.

- Det ingår i min morgonritual. - Hur är din morgonritual? Få höra.

Jag vaknar i det hus jag nu är i och sticker i regel hem.

Klättrar ut genom ett fönster.

Jag sätter på mina Crest Whitestrips.

I runt en halvtimme. De måste få verka.

Sen fixar jag håret. Det tar en kvart.

När jag går ut genom dörren sprejar jag lite parfym och går igenom det.

- Sen går jag ut. - Vad heter din parfym?

- Vad heter den? - Den heter Transcendence.

Nej, Cal, inga burpees i dag.

Det är en helg i månaden. Ni klarar det här.

- Har nån sett min mössa? - Äh, lägg av.

Fan! Fan! Nej, jag tror att jag glömde den.

- Var är din mössa, soldat? - Jävlar.

Vänta lite. - Förste sergeant Callahan! Vi måste prata.

Förste sergeant, vad är det med din soldat? Är inte ni två släkt?

- Halvbror. - När ska du skärpa dig?

När ska du sluta ligga med män mot betalning?

- Du har ingen mössa nu. - Vad fan händer?

- Han tog min mössa. - Han började. Fråga honom.

- Kom igen. - Förlåt.

- Ge mig 20 på hinderbanan. - Okej, förste sergeant.

- Vad är det med dig? - Han retar mig alltid.

- Han är alltid på mig. - Du kan inte öva utan mössa.

- Jag hade lagt fram mössan... - Gå och städa dasset.

Låt mig få göra hinderbanan, Cal. Förste sergeant, får jag ta hinderbanan?

Nu.

Okej, killar. Vi kör vitt ljus.

Verkligheten. Vi är i läge 1. Två snabba skott, en hjärna.

- Ge mig en. - Ja!

Framåt! Stängd dörr höger!

- Går! - Framåt!

- Rummet klart! - Klart!

- Rummet klart! - Callahan, håll koll på hörnen!

Och du fingerpullar din säkring. Få in vapnet i striden.

Mamma och pappa låg i sin säng

mamma och pappa låg i sin säng

pappa rullade över och sjöng sin refräng

pappa rullade över och sjöng sin refräng

jag vill ha lite jag behöver lite

ge mig lite snälla, ge mig

Jag har hört lite gnäll: "För lite utrustning. Varför kallar de in"-

"ett gäng gamla reservare?"

Jag vet att vissa av er har heltidsjobb som ni inte vill lämna.

Jag tror att vi har... Är det två som ska ha barn?

Men vid nåt tillfälle skrev vi alla på kontraktet.

Ni svor en ed om att tjäna USA i nödens stund och det är nu.

Är det förstått? In i striden igen!

- Vad? - Jag önskar att du kunde hjälpa mig.

Verkligen? Fixade jag inte ett jobb åt dig på fiket?

När det står mellan mig och en annan så tar du parti för den andre killen.

Vad förväntar du dig?

Jag fick marinkåren att förlåta dina domar. Ändå slåss du.

- Jag är utsvulten. - Det finns lasagne.

Är lasagnen kvar här? Jag gjorde den för två veckor sen.

Det är äckligt.

Jag fick det där jobbet på fiket för att jag är bra på att laga mat.

Och marinkåren behöver folk nu. Strukna domar är ingen stor tjänst.

Du har alltid ett spydigt svar, va?

Mitt intellekt är min börda, polarn.

En dom till, så åker du in igen. Du vet det, va?

- Soy comprehende. - Du börjar verkligen reta mig nu.

- Minns du hur du var i min ålder? - Jag skärpte mig.

- Jag klarade high school på fyra år. - Jag läser böcker.

Du läser blaskor som Guns & Ammo.

Oroa dig inte, jag ska flytta.

På allvar. Jag har en affärsplan för en food truck-flotta.

Jag har tjänat en mille innan jag är 30.

Vet vet du om att driva företag?

I "De framgångsrikas sju vanor" står alla hemligheter för att lyckas.

Jaså? Vilka är de då?

- Jag har inte läst boken än, men... - Du har inte läst boken!

Jag fick precis boken. Hur kan jag ha läst den då?

Förlåt. Det var taskigt. Hey, kom här.

- Jag säger inget till dig. - Gör inte så där.

- Jag vill bara veta om vanorna... - Ge fan i mig!

Vad?

Fy fan! Du är ju för fan helt störd!

Teddy?

Hey. Är du okej?

- Vad hände? Är du okej? - Gå härifrån!

- Jag får titta. - Gå härifrån!

Jag tror att kycklingen är klar.

Känner ni Jaeger?

- Han kom bara fram till oss. - Okej.

Han gör det.

- Vatten, vodka, vodka. - Tack, herrn.

- Så du dricker verkligen inte? - Han dricker med oblater som tilltugg.

- Vad gör du för att roa dig då? - Jag roar mig nu.

- Gör du det? - Uppenbarligen.

- Där är han. - Tjena, Snowball. - Och Milk.

- Hej. Kan jag få en öl, tack? - Här är din öl.

- Chefen, sidobaren. - Clara är i insatsområdet, kan jag gå?

- Täcker du mig när jag går? - Ja.

- Har ni sett hans tatueringar? - Få kolla på dem.

- Wow. Det där är sexigt. - Tack.

- Vad betyder det? - Jag skaffade dem för ett tag sen.

Följ med mig. Med mig. I dag har du tur.

- Visa mig. - Kolla vem jag mötte.

Det här är Snowball. Och det här är Oyster.

Killarna är släkt. - Det där är Val.

- Jag heter Oyster. - Carrie läser engelska.

Jag talar engelska.

Det är fantastiskt. Jag har gjort fel. 7-11 år.

- Åh, hej. - Åh, hej. Kul att se dig.

- Hur är det? - Jättebra.

- Hej, Cal. Hur är det? - Bjuder du dina favoriter på öl?

- Kanske nästa runda. - Vad gör du i stan?

- Min mammas 60-årsdag. - Trevligt.

- När ska ni iväg? - Vilken dag som helst.

Otroligt att de sätter in reservare.

Om du skulle iväg ut i krig så skulle jag göra det patriotiska.

Jag skulle bjudit dig på öl och tagit med dig hem.

Får min pojkvän följa med?

Han kan väl få hålla kameran.

Bara du använder det här skitkriget som en ursäkt för att få ligga.

- Det brukar funka. - Inte i kväll.

- Vill du gå härifrån? - Nej.

Varför gjorde vi slut? Du är så charmig.

Förut var det okej för dig att dejta en kille utan mastersexamen.

Dags att gå. - Ha så kul i kväll.

Det gick bra.

- Jag fick ett mess från frugan. - Vad skrev han?

"Bli inte så full att du inte kan knulla mig sen."

Under andra världskriget började de byta fruar för att så många dog.

- Så jag ställer upp. - Rachel knullar inte en mexikan.

Det är absolut inte vad varenda mariachi i stan säger.

Kan jag få tio dollar?

Jag vill bjuda tjejerna på dricka och jag har druckit mer än de har.

- Tigg nån annanstans. - Jag drar nu.

- Sup inte för mycket och inget bråk. - Kan du inte gifta dig?