Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

Oh, perbacco.

Questo ragazzo se l'è fatta addosso.

Principe Lyle!

N-Non è vero!

P-Però, sembra proprio…

Forse è successo davvero?

Vi ho detto che non è così!

Andiamocene!

Sì, principe Lyle!

È il principe Lyle.

Fa così paura…

Lyle, non fare confusione in corrid—

Taci!

Sono circondato da impertinenti!

Chissà perché il principe Lyle ci si è piantato davanti selvaggiamente

ostentando furia e violenza, per giunta.

Non parlarne come se fosse un mostro.

Sarà venuto a mettermi in riga.

Cosa intendete?

Mio fratello è il sesto principe.

Io, invece, sono la nona principessa.

Nella gerarchia reale, la mia posizione è inferiore alla sua.

Tuttavia,

visto che il mio fidanzato sei tu,

che hai la Cicatrice dell'Eroe e sei diventato uno stregone,

la mia posizione sta salendo rapidamente.

Sul serio?

Già.

Inoltre, sei finito al centro dell'attenzione, no?

Immagino che la nostra posizione salirà anche nell'alta società.

Sembra così complicato.

Però, a prescindere dagli ordini di mio padre e dalla mia posizione,

sono contenta di essere la tua fidanzata.

Lo stesso vale per me.

Quando avrò udienza con Sua Maestà il Re

potrei anche arrivare a prostrarmi per gratitudine.

Anche se per un uomo non lo farei mai.

Veramente, dovresti.

Innanzitutto, vorrei andare a scusarmi con il principe Lyle.

Non ci pensare proprio!

Kunon the Sorcerer Can See

E dopo il diploma, che si fa?

Oggi sosterrete l'esame finale?

Esatto. È sufficiente che ci vada nel pomeriggio.

A-Ori.

Per l'arrangiamento di oggi cambiamo la sensazione tattile.

Va bene.

Così sembra quasi una mela.

Provate a toccare vari oggetti

e a riprodurre come vi sono sembrati al tatto.

D'accordo, maestra Jenie.

E ora cosa stai facendo?

Raccolgo campioni per gli arrangiamenti.

Non ci capisco molto, ma va bene.

Buongiorno a voi!

Kunon! Lord Ixio!

Buona giornata a voi, Altezza.

Se penso che oggi udirò la vostra voce a scuola per l'ultima volta

sento che il mondo mio s'avvierà al crepuscolo per mestizia.

Guarda che la scuola finisce nel tardo pomeriggio.

Oh, allora la cosa non mi rattrista.

Confermo, questi due sono pazzeschi.

Sosterrai l'esame finale insieme a tutti gli altri.

Ora sì che mi sento veramente a scuola!

Però,

è un peccato non poterla avere solo per me, professoressa Cast.

Anche se qui ci sono più studenti,

continuo a osservarti, quindi dacci dentro.

Siete in gran confidenza, eh?

Beh, durante gli esami abbiamo chiacchierato molto.

Durante gli esami?

Mi ha parlato di come abbia puntato all'insegnamento

in cerca dell'uomo che le piaceva alla scuola nobiliare superiore.

Ero così giovane.

Eppure alla fine,

lui non ha superato l'esame e lei lavora da due anni.

Mi chiedo cosa stia facendo della mia vita.

Professoressa…

Che razza di discorsi si mette a fare con un bambino?!

Durante un esame, per giunta!

Chiedo venia, principessa Mirika.

Potreste presentare anche a noi il vostro fidanzato!

Sì! Presentacelo, Ixio!

Oh, com'è adorabile!

Non sarà più sveglio di Ixio?

Su, Kunon. Presentati pure.

Lieto di conoscervi.

Sono Kunon Gurion.

Fidanzato di Sua Altezza la principessa Mirika Hughlia

e fratello minore di Ixio Gurion.

A essere sincero, sono sollevato.

Da quando ho iniziato a venire qui a scuola

nessuno ha rivolto parola alla principessa o a mio fratello,

per cui temevo non avessero amici.

Non m'importa di me, ma sei irrispettoso verso Sua Altezza!

Proprio così! Che poi…

sono stata io a chiedere loro di lasciarci da soli visto che finalmente

potevo sperimentare la vita scolastica insieme a te.

Quindi le cose stanno così!

Vi ringrazio per la premura, Altezza!

Di nulla…

Però la mia preoccupazione era genuina.

Non potevo certo chiedere loro

se non avessero amici o fossero sempre soli a scuola.

Sono contento che mio fratello non sia solo.

Sono davvero lieto che Sua Altezza abbia degli amici.

È una gioia sapere che non dovrò consolarli

ribadendo il mio destino e dicendo

che la vita continua anche senza amici.

Kunon…

In realtà la cosa non ti turbava affatto, vero?

No.

Sorprendentemente, le persone stanno bene anche da sole.

Immaginavo l'avresti detto.

Principe Lyle, è quasi ora dell'esame.

L'insegnante può attendere.

L'esame finale va svolto tutti insieme.

Non sono ammessi ritardi, nemmeno da voi, Altezza.

Cioè, è solo un discorso ipotetico, ma…

Forza, ragazzi, prendete posto.

Va bene.

Il tuo posto è questo, Kunon.

Ehi, Mirika!

Lyle…

Pare abbia provocato altri problemi a scuola.

Come prevedibile, l'educazione da sovrano non viene data dal sesto principe in poi.

Malgrado tutto, resta sempre un principe.

Su, cercate di non mancare di rispetto.

Ehm, siediti anche tu, Lyle.

Sono tutti quanti uguali.

Non fanno che parlarmi alle spalle, incapaci di guardarmi negli occhi.

Non li sopporto!

Sia al castello che qui a scuola…

Lieto di conoscervi!

Io sono Kunon Gurion, il fidanzato della principessa Mirika!

Kunon?!

Caspita, come sono felice di potervi salutare!

L'altro giorno, tra una cosa e l'altra, non ci sono riuscito!

Ma chi sei?! Che vuoi?!

Oh, suvvia!

Sono il vostro futuro fratello minore!

Non dire idiozie! Mollami!

Che stretta possente!

È come una testuggine azzannatrice! Anche se non ne ho mai vista una!

Tra l'altro, non ti ho concesso il diritto di parlarmi o stringermi la mano!

Che voce gagliarda che avete!

Inoltre,

anche solo toccandovi,

sento che il vostro volto è altrettanto gagliardo!

Se ci vedessi

ne fisserei la gagliardia fin pure a forarlo con lo sguardo!

Tu…

Ehi, Mirika! Che ha 'sto tipo! Si può sapere chi è?!

Oh, Lyle, fratello mio…

Che hai da ridere?!

Scusami.

Non immaginavo che perfino tu potessi agitarti e imbarazzarti così.

N-N-Non sono affatto in imbarazzo!

Ehi, tu! Ora basta! Lasciami andare la mano!

Oh, siete anche forte!

Va bene, d'accordo! Ho capito!

Dunque avete compreso ciò che provo? Grazie infinite!

Incredibile…

Bene, ragazzi, prendete posto!

Ora annuncerò chi ha superato l'esame di promozione.

Siete tutti promossi!

Ce l'avete fatta, principe Lyle!

Meno male, eh?

Già. Complimenti anche a te.

Ci siamo diplomati insieme, Kunon!

Le mie congratulazioni, Altezza.

Ho passato bei momenti con voi, principessa e leggiadre dame!

Che il destino possa riunirci in futuro!

Ci vediamo, Kunon!

Era un bambino un po' singolare,

ma anche un bravo e brillante studente.

Se è in cerca di un fidanzato che ne pensa di mio fratello?

Così potrà incontrarlo subito!

Ehi, ehi! Kunon! Falla finita!

Gli ho detto anche troppo…

E poi la mia delusione d'amore non è tale da dover ripiegare su un ex-allievo!

Andiamo.

Sì, principe Lyle!

Vi seguiremo fino in capo al mondo!

Vortice!

Sì!

A-Ori!

Arresto improvviso e divisione in 10 sfere!

Sì!

Colorazione in rosso, blu e verde!

Sì!

Modifica sensazione al tatto!

Sì!