Beauty and the Beast

Sebelumnya di Beauty & the Beast...

Ayah!

Tidak ada kecocokan antara darah Catherine dan ayahmu.

Vincent!

Jangan tembak. Dia putriku.

Vincent! Tidak apa-apa. Sudah selesai.

Yang terpenting...

kau sudah kembali dengan selamat.

Aku tak pernah berhenti mencarimu.

Kau siapa?

Tidakkah kau sedikit khawatir...

tentang apa yang telah dilakukan Muirfield pada Vincent?

Dia menakutkan.

Vincent takkan pernah menyakitiku.

Cat, kau yang bilang sendiri dia tidak ingat kau.

Mereka masih ada lagi di luar sana.

Siapa yang membelikanmu perahu?

Orang yang mengendalikanmu?

Aku bahkan tidak kenal siapa kau!

Hei, ini Cat. Kurasa aku punya ide tentang...

bagaimana menangani semua masalah Vincent.

Baru saja mendapat sedikit halangan.

Aku bisa ke sana dalam 20 menit. Aku akan menemuimu segera.

Pagi!

Heathe?

Hei, aku ingin menemuimu sebelum berangkat kerja.

Eh, ya, tunggu sebentar.

Baiklah. Jangan khawatir.

Aku membawa kopi.

Hai! maafkan aku karena belum membalas telponmu.

Aku tahu kau ingin bicara, jadi...

Tidak, jangan khawatirkan hal itu. Kau sudah super sibuk,

dan bukannya aku juga ada di rumah.

Sudah seminggu aku tidak tidur di tempat tidurku.

Hei, ada apa dengan lehermu?

Eh, tidak, hanya salah posisi tidur.

Kau tahu, aku mengerti, kau telah...

membantu di rumah Ayah,

dan.. dan Brooke, dan kau seorang anak yang baik.

Tidak. aku putri yang pengangguran.

Tetapi, um, yang mungkin akan berubah.

Apa, kau mendapat pekerjaan?

Koordinator acara senior di QMK.

Salah satu perusahaan PR terkemuka di negara ini.

Wow. Menakjubkan.

Ya, ya. Kantornya, um, di Miami.

Oke, mungkin sedikit kurang menakjubkan.

Tapi kau tahu tidak?

Aku belum memutuskan apakah aku akan mengambilnya.

Maksudku, kita belum lama kehilangan ayah,

dan, um, mereka ingin aku memberitahu mereka besok.

Kau perlu saran?

Ya, dan bicara tentang hal-hal lain.

Oke, Yah, aku harus menemui bos-ku pagi ini,

tapi kita bisa berkumpul lagi nanti,

minum kopi, dan kita bisa membuat...

daftar pro dan kontra.

Ya. Dan, um, ngobrol tentang kehidupan... dan ayah.

- Tentu saja. - Kita akan mengetahuinya.

Ya.

Apa...?

Hei, kau mendapatkannya karena salah posisi tidur?

Eh, awalnya, ya,

dan kemudian aku pergi ke pijat terapi...

mungkin pijatannya terlalu keras.

Kau pikir, kau pikir aku perlu syal?

Ya, orang-orang akan menyangka kau punya pacar yang kasar.

Yah, oke.

Terima kasih.

Hei.

Vincent, Hei.

Hei. Aku.. aku minta maaf, tapi aku mengetuk pintu.

Oh, eh, tidak apa-apa, di sini tempat tinggalmu... atau dulu.

Eh, membuatku termotivasi.

Iramanya, bukan liriknya.

Kau melihat Catherine?

Kau tahu apakah dia baik-baik saja?

Oh, dia baik-baik saja. Senang melihatmu kembali.

Kami.. kami berdua.

Dengar, jika.. jika kau merasakan ada keanehan pada dirinya,

mungkin hanya karena dia ingin kau ingat,

dan aku tahu banyak tekanan, tapi...

Ya. Dengar, Bisakah kau sampaikan padanya bahwa aku minta maaf?

Jangan minta maaf.

Seperti trauma di kepala; Hal ini butuh waktu beberapa saat.

Tetapi aku bisa...

mengingatkanmu, kau tahu?

"Sorotan hubungan".

Tidak. Tidak, itu...

Hanya supaya kau terbiasa...

dengan fakta-fakta. Aku tidak ingin...

menyinggung apapun, Jadi, eh,

kau datang ke pernikahan ayahnya. Itu adalah momen besar.

Eh, oh, dan kolam renang hotel.

Kami pikir kami telah menyembuhkanmu,

lalu kalian berdua pergi ke Ashcroft...

dan membeli baju renang di toko hadiah.

Tapi, aku.. aku tahu...

karena itu memakai kartu kreditku,

Tapi kau tidak usah membayarnya.

Aku menyakiti dia.

Secara fisik?

Dia... bertanya,

hal-hal yang tak bisa ku bicarakan.

Dan aku, aku jadi frustrasi, dan aku kewalahan.

Aku hanya, aku merasa tersudut.

Tapi dia baik-baik saja, kan?

Dia tampak baik-baik saja, tapi...

Tapi apa?

Jika aku tak bisa mengatakan padanya...

aku merasa tidak enak tentang hal itu, oke?

Itulah sebabnya kenapa aku ke sini.

Bisakah kau sampaikan padanya...

bahwa itu takkan pernah terjadi lagi...

dan aku akan menjauh?

Ini hanya...

setelah semua yang telah kalian alami berdua,

aku tidak tahu jika itu yang diinginkannya.

Tidak masalah.

Aku tidak ingin menyakiti dia...

dan aku tidak bisa mengatakan kebenaran padanya,

jadi... tolong katakan padanya.

Condor?

Kau sedang di komputermu?

Tidak, aku menuju ke sana sekarang.

Aku menemukan target lain, tapi aku mungkin telah terekspos.

Itu sebabnya kenapa aku meneleponmu terlebih dahulu.

Sekarang aku kirimkan detailnya.

Tidak banyak, tapi jika kau...

Pak?

Apa...?

Agen Tucker, kau di sana?

Detik-detik terakhir bisa...

tak tertahankan atau damai, pilihanmu.

Katakan padaku bagaimana kau menemukan aku.

Persetan denganmu!

Siapa ini?

Jadi, bagaimana kabarmu?

Jelas, aku sudah lebih baik.

Aku mengenakan syal "bebas-aturan".

Benar. Maaf.

Dia tidak pernah melakukan sesuatu seperti ini sebelumnya.

Kita berdua tahu bahwa seseorang mengendalikan dia, tapi ketika...

- aku mengajukan pertanyaan... - Jadi ini salahmu? menyalahkan para koban?

Tidak, tentu saja tidak,

Tapi ini bukan kasus kekerasan domestik.

Vincent-lah yang menjadi korban lebih dari siapa pun.

Tapi ini bukan hanya tentang dia lagi, ini tentang masyarakat.

Kau yang bilang sendiri padaku...

bahwa Muirfield membuat beasts untuk mendapatkan keuntungan.

Kita sudah tahu bahwa mereka telah menjual satu,

yang berarti mereka mungkin telah menjual yang lain.

Mungkin ada "pria bercodet" lainnya di mana-mana.

Dan aku tidak bisa langsung dan bertanya kepadanya tentang hal itu.

Benar.

Jadi kau mengatakan kau punya ide?

Kau berada di rumah kapal Vincent, kau melihat telepon...

dan komputer. Benda-benda itu, mempunyai jawaban,

atau setidaknya mengarah pada siapapun orang yang mengendalikan dia,

supaya kita bisa memutuskan kendali itu terhadapnya.

Kau ingin menyelinap ke kapalnya?

Maaf.

Dia adalah beast yang kuat dengan indera perasa tinggi.

Bagaimana kalau dia menangkap kita?

Begini saja, seharusnya bukan "Kita".

Kau dan Tess jadi backup, lalu aku bisa masuk ke sana.

Dan jika dia menangkap aku,

aku bisa bilang Aku mampir untuk menyapa.

Hai? Itukah ide cemerlangmu?

Kau begitu naif. aku punya...

ide yang lebih baik,

seperti, "aku ke sini untuk bicara tentang...

hubungan kita."

Vincent dan aku bersama, secara romantis.

Tapi aku menawarkan untuk menggunakan hubungan kami demi keuntungan kita.

Aku akan berpura-pura masih mengejar dia,

yang pada kenyataannya, kita akan menyelidiki...

untuk mengetahui siapa yang melakukan ini kepadanya.

Oke, di telepon kau bilang ada hambatan.

adakah satu, atau yang lainnya daripada yang sudah terlihat?

Ya. Dia bisa merasakan jika seseorang tidak jujur.

Itu halangan yang cukup besar ketika kau bicara tentang...

melakukan penyamaran.

Mungkin ada cara yang lain.

Aku masih peduli tentang dia, itu jujur.

Ini Tess.

Oke, dia tidak tahu tentang...

Hanya, dia ada masalah dengan Vincent...

Bukan aku yang akan cerita.

Aku mengerti bahwa aku tidak bisa bersama dia,

tapi aku tidak bisa mendengarnya dari dia.

Catherine, aku akan menjawab teleponnya sekarang.

- Oke. - Oke.

Hei, kami berdua mendengarmu. Kau menemukan sesuatu?

Sepertinya kita punya kasus serangan beast lagi.

== source eng by elderman == == source timing by Kal-Earth2 ==

Translated By : C r V IDFL @ SubsCrew

Mayat ditemukan sekitar setengah jam yang lalu.

Aku mendengar mereka menggambarkan luka korban di laporan tertulis,

maka aku langsung melihatnya.