Kızılcık Şerbeti

‫- لماذا تنظرين إلي هكذا؟‬ ‫- كيف أنظر؟‬

‫وكأنك ستقتلينني‬

‫لماذا؟ هل فعلت شيئاً يستحق أن أقتلك؟‬

‫لماذا تقولين هذا يا (نيلاي)؟‬ ‫حسناً، تشاجرنا مؤخراً وأنا أعتذر‬

‫لماذا تعتذر مني الآن بلا سبب؟‬

‫هل تشعر بالذنب؟‬

‫- ماذا تقولين يا (نيلاي)؟‬ ‫- لا بد أنك تعرضت لصدمة على رأسك‬

‫حتى بدأت تعتذر من دون سبب‬

‫هذا يعني أنك ما تزالين غاضبة‬ ‫حسناً، سأشتري لك أياً كان ما تريدينه‬

‫- هيا، تعالي لنخلد إلى النوم‬ ‫- هيا، سنخلد إلى النوم‬

‫لكن إياك أن تعتقد أنني نمت يا (مصطفى)‬ ‫حتى السمك في المحيط ينام وأنا لا أنام‬

‫- لدي عين مفتوحة دائماً‬ ‫- لماذا تبقين عينك مفتوحة يا (نيلاي)؟‬

‫أنت فكر بهذا‬

‫انظر يا عزيزي‬

‫هذه فكرة جميلة‬

‫أنا متأكدة أنهم سيتلقون عوناً كبيراً‬ ‫خلال شهر رمضان‬

‫وأنا سأقدم مساعدة باسم أمي‬

‫ستفرح حين تعلم بذلك‬

‫حبيبتي ذات القلب الطيب‬ ‫إنها تهتم لأمر الجميع‬

‫وأنا قدمت مساعدة باسم عائلتنا أساساً‬

‫هذا الأمور سهلة جداً الآن‬ ‫يمكن أن تساعدي قدر ما تشائين برسالة‬

‫إنهم لا يطرقون الأبواب‬ ‫ويطلبون المساعدة الآن‬

‫أجل، فعمليات الاحتيال أصبحت كثيرة‬

‫ولم يعد المرء يعلم من عليه أن يساعد‬ ‫وبمن بإمكانه الوثوق‬

‫- وأرى أنهم فكرة بطريقة جيدة‬ ‫- أجل‬

‫- سأمسح رمز الاستجابة السريعة‬ ‫- كيف يجري ذلك؟‬

‫توجه الكاميرا إلى الرمز لمسحه‬ ‫وتفتح الموقع ويتم الأمر‬

‫ها نحن أولاء‬

‫تم الأمر‬

‫حسناً، توليت الأمر‬

‫أخبريني يا (سيفيلاي)‬ ‫ماذا حدث عندما كنت نائمة؟‬

‫- هل يوجد شيء يدعو للخوف؟‬ ‫- لم يحدث شيء يا أختي‬

‫لم تستطع السيدة (كيفيلجيم)‬ ‫الذهاب في عطلة‬

‫اضطرا لتأجيل الرحلة‬ ‫لكن ما من شيء يدعو للقلق‬

‫تردد السيدة (كيفيلجيم) إلى هنا‬ ‫بشكل دائم‬

‫كما أنها تتصل وتسأل عنك طوال الوقت‬

‫أخبرتها أنك استعدت وعيك‬ ‫وستأتي بعد قليل‬

‫الوقت مبكر جداً، ليتك لم تخبريها‬

‫ستغضب كثيراً لو لم أخبرها يا أختي‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير يا حبيبتي‬

‫كيف حالك يا أمي؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬

‫لا أستطيع أن أصف لك كيف‬ ‫مر هذين اليومين بصعوبة من دونك‬

‫(كيفيلجيم)‬ ‫سأنام مرة أخرى إذا أردت‬

‫نفعني البعد عن هذا العالم كثيراً‬

‫لكن ماذا حدث هنا؟‬

‫لا تقلقي يا أمي، كل شيء على ما يرام‬

‫بالمناسبة، تبرعت باسمك قبل قليل‬

‫(كيفيلجيم)، تعرفين كيف تسعدينني‬

‫فرحت كثيراً‬

‫كيف حالك؟ كيف حال الطفل؟‬

‫أرى أنك اعتدت أيتها السلطانة (سونماز)‬

‫لقد تقبلت الأمر الآن‬

‫بخير يا أمي، حمداً لله‬

‫ينبض قلبه بقوة‬

‫حمداً لله‬

‫عزيزي الصغير‬

‫أجل، مرحباً‬ ‫لقد أتينا‬

‫- كيف حالك يا سيدة (سونماز)؟‬ ‫- بخير يا (عمر)، شكراً لك‬

‫تبدين بخير يا سيدة (سونماز)‬

‫دعك من المظهر الخارجي يا حضرة الطبيب‬

‫كيف حال دماغي؟‬

‫عندما كنت في نوم عميق‬ ‫قمنا بالتدقيق في الأمواج الدماغية‬

‫هذه طريقة فحص معتادة‬ ‫تعطينا معلومات عن حالة المريض‬

‫لا توجد مؤشرات سيئة، أليس كذلك؟‬

‫لا، لا يوجد شيء يستدعي الخوف‬

‫وسبب إخضاعك له‬ ‫هو تطبيق العلاج المناسب لحالتك‬

‫لكن عليك المواظبة على أخذ أدويتك‬ ‫والمجيء للفحص بشكل دوري‬

‫- هذا كل شيء‬ ‫- حسناً‬

‫هل سأعاني من مشكلات النسيان مرة أخرى؟‬

‫دعينا لا ندعوها مشكلات‬

‫عليك الاستمرار في حياتك اليومية‬

‫من دون الاستخفاف بهذا المرض‬ ‫أو اليأس من الحياة في الوقت عينه‬

‫العلاج الدوائي سيساعدك في هذا التوازن‬ ‫على أي حال‬

‫حسناً‬

‫أنهينا إجراءات الخروج‬ ‫ويمكنك الذهاب إلى منزلك‬

‫شكراً جزيلاً لك‬

‫سمعت حضرة الطبيب يا أمي‬ ‫كل شيء على ما يرام‬

‫حمداً لله، كل شيء على ما يرام‬

‫سيدة (سونماز)، سأجهز غرفة رائعة‬ ‫من أجلك في المنزل‬

‫والإطلالة رائعة، لن تشعري بالملل أبداً‬

‫منزل ماذا؟ غرفة ماذا؟‬

‫فكر (عمر) بهذا من أجلك يا أمي‬

‫ستأتي (سيفيلاي) معنا أيضاً، لا تقلقي‬

‫يستحيل أن أترك منزلي‬

‫تذكروا هذا جيداً‬

‫آمل أنكم لم تنصبوا لي فخاً‬ ‫وتنقلوا أغراضي حين كنت غائبة عن الوعي‬

‫أيعقل ما تقولينه يا أمي؟‬ ‫هل يعقل أن نفعل ذلك؟‬

‫أنتما حرين يا ولدي‬ ‫عيشا أينما تشاءان‬

‫لكن دعاني أفعل ما أشاء‬

‫في هذه الأمراض لا يجب جدال المرضى‬ ‫أو إرغامهم على فعل شيء‬

‫فهمت، لهذا السبب لا أصر‬

‫- حمداً لله على سلامتك‬ ‫- شكراً لك يا حضرة الطبيب‬

‫- شكراً لك‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫أنت بخير يا سيدة (سونماز)‬ ‫ما شاء الله‬

‫أريد أن أرتدي ملابسي ونخرج من فضلكم‬

‫- أرجو أن تعذرنا‬ ‫- حسناً، سأنتظر أمام الباب‬

‫- أين أغراضك يا أمي؟‬ ‫- في الخزانة‬

‫هواء المضيق جميل جداً، أليس كذلك؟‬

‫أجل، بدأ يصبح دافئاً‬ ‫بكل ما للكلمة من معنى‬

‫- آمل أنك جائعة‬ ‫- في الحقيقة، لم أتناول الفطور‬

‫لأن صباح (إزمير) ينتظرنا‬ ‫على بعد خطوتين‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫لا أصدق!‬

‫لم يتسن لي تناولها منذ أشهر‬

‫إذاً تبين أنها تباع هنا على مقربة مني!‬

‫أكبر حافز من أجل المشي صباحاً‬

‫- مرحباً، هل يمكن أن آخذ قطعتين؟‬ ‫- أهلاً بك، بالتأكيد‬

‫- تفضل‬ ‫- شكراً لك، تفضل‬

‫- بالهناء والشفاء‬ ‫- شكراً لك، عملاً موفقاً‬

‫لا أصدق حقاً!‬

‫مذاقها مثل التي تباع في (إزمير)‬

‫بالهناء والشفاء‬

‫شكراً جزيلاً لك‬

‫ما الذي تفتقدينه أيضاً في (أزمير)؟‬

‫ما الذي أفتقده في (إزمير)؟‬

‫اشتقت لغروب الشمس في الساحل‬

‫واشتقت لتناول بلح البحر الطازج‬

‫لكن أكثر ما اشتقت له هو أمي بالطبع‬

‫وأيضاً، الفطور الطويل‬ ‫الذي كنت أتناوله مع أمي في المطبخ‬

‫والخبز المغمس بزيت الزيتون‬

‫- فقدان الأم صعب‬ ‫- صعب جداً‬

‫خسرت جزءاً كبيراً مني بعد وفاة أمي‬

‫فهي لم تكن مجرد أم بالنسبة لي‬

‫كانت محور حياتي‬

‫كنت أخطط لكل شيء وليومي بالكامل معها‬

‫أي أنني لم أفقد أمي فقط‬

‫بل فقدت حياتي التي اعتدتها لسنوات‬

‫بعد أن بذلت كل هذا الجهد‬ ‫وعشت من أجلها...‬

‫يسيطر عليك شعور مضن بالفراغ‬

‫فكرت كثيراً، يفكر المرء كثيراً‬ ‫بهذه المواقف‬

‫وتساءلت إن كنت قد أظهرت لأمي‬ ‫حبي ومكانتها لدي بما يكفي‬

‫لطالما تساءلت ما إن كانت تعلم‬ ‫بأهميتها بالنسبة لي‬

‫يفهم المرء من نظرات عينيها، لكن...‬

‫يبقى لديك سؤال صغير دائماً‬

‫(ميري)‬

‫- إحساس الأمهات عال‬ ‫- إحساسهن عال، أليس كذلك؟‬

‫إنه كذلك، لكن أشعر بالقلق‬ ‫لا أعرف كيف أشرح لك‬

‫لحسن الحظ أن (أليف) موجودة، فأنا أملأ‬ ‫الفراغ الذي خلفه رحيل أمي بها الآن‬

‫هذا جيد جداً‬ ‫وإلا ربما كنت ستدخلين باكتئاب عميق‬

‫أجل، هذا صحيح‬ ‫يمكنني القول إن عزيزتي (أليف) أنقذتني‬

‫أصغي إلى سأقول لك‬ ‫اشتريت منزلاً جديداً خارج المدينة‬

‫سأذهب إلى هناك نهاية الأسبوع‬ ‫هل تريدين مرافقتي؟‬

‫لكن إن رفضت لأننا تعرفنا حديثاً‬ ‫فأنا أفهمك‬

‫لا، ما الذي تقوله؟‬ ‫أنا أيضاً أخطط بسرعة، لكن...‬

‫لا أستطيع أن أعد خططاً كهذه الآن‬ ‫لا أستطيع أن أترك (أليف)‬

‫برأيي أنه يمكن أن تتدبري الأمر يومين‬

‫ماذا أقول؟‬

‫دعني أفكر بالأمر‬

‫فكري ببلح البحر الطازج أيضاً‬

‫زيت الزيتون‬

‫- والخبز والطماطم‬ ‫- أنت بغيض جداً‬

‫"إنها نائمة"‬

‫- سأخرج يا عزيزتي‬ ‫- هل نخرج معا يا (فاتح)؟‬

‫هل يمكن أن تقلني إلى الجامعة‬ ‫ثم تذهب إلى الشركة؟‬

‫- حسناً، هيا‬ ‫- (ديزي)...‬

‫سيصلني طردين مهمين اليوم‬ ‫انتبهي للباب‬

‫ما الشيء المهم الذي اشتريته؟‬

‫اشتريت لوحتين لـ(سيمجي كالفولو)‬

‫إنهما لوحتين جميلتين جداً‬ ‫ستليقان بهذا المنزل كثيراً‬

‫من آخر معرض له‬ ‫ستنالان إعجابك عندما تراهما‬

‫أنا متأكد أن اللوحتين جميلتان‬ ‫يا حبيبتي‬

‫لكن...‬

‫أنا أدرك جيداً أنك تفعلين كل شيء‬ ‫من أجلنا، أعرف هذا جيداً‬

‫حتى أنك تجملين كل شيء تلمسينه‬

‫يبدو كل شيء رائعاً‬

‫لكن كل هذه المشتريات خلال شهر‬ ‫تفوق قدرتي المادية‬

‫ما أعنيه هو أن مدخولي‬ ‫في الوقت الحالي لا يكفي‬

‫لم تقل شيئاً من قبل‬

‫وفعلت كل هذا ليكون منزلنا جميلاً‬

‫- كيف لي أن أعلم أنك لا تملك المال؟‬ ‫- حبيبتي، أيعقل أنني لا أملك المال؟‬

‫لدينا المال بالطبع‬ ‫لكن يجب أن نبني توازناً‬

‫وإلا هل تظنين أنني قد أمانع شراءك‬ ‫لما ترغبين به؟‬

‫أيعقل شيء كهذا؟‬

‫اسمعي، ذهبت إلى أبي في اليوم الماضي‬ ‫وطلبت زيادة في مرتبي‬

‫قال إن ذلك غير ممكن حالياً‬

‫لذا أرجو أن تتوخي الحذر في الإنفاق‬ ‫اتفقنا يا حبيبتي؟‬

‫أنت محق، سأتوخى الحذر‬

‫بالمناسبة، هاتان اللوحتان‬

‫أعتقد أنهما ستليقان بالمنزل كثيراً‬

‫مثلما تليقين بي‬

‫- لنخرج، تأخرت على الدرس‬ ‫- هيا بنا، حسناً‬

‫- هيا بنا‬ ‫- سنخرج يا (ديزي)، المنزل أمانة لك‬

‫كانا يتحدثان في غرفة الطفلة‬ ‫ويتفقان على موعد‬

‫أنا أعيش في ذلك المنزل‬ ‫ألا يخجلان أبداً؟‬

‫(نيلاي)، لا بد أن هناك سوء تفاهم‬ ‫يا ابنتي‬

‫أقول لك أنني سمعتهما يا أمي‬ ‫سمعتهما بأذني‬

‫سأضبطهما متلبسين اليوم‬ ‫سألقنهما درساً لن ينسياه‬

‫لقد تشاركت الغرفة مع (ميري)‬ ‫لمدة طويلة‬

‫إنها فتاة طيبة النوايا ولا تقدم‬ ‫على أفعال كهذه، لا بد أن هناك أمر آخر‬

‫أنت تشكين بالجميع لكن لا تشكين بها‬ ‫هذا غريب جداً‬

‫لا أشك لأنني أعرف (ميري)‬

‫لقد حمتني وقامت برعايتي‬ ‫والله شاهد على ما أقول‬

‫ماذا يعني قولها إن السرية أساسهما‬ ‫يا أمي؟‬

‫اشرحي لي الأمر إذاً‬

‫لماذا يلتقيان في الخارج سراً؟‬

‫يا إلهي! أتوقع كل شيء من الرجال‬

‫لكن ليس من (ميري)‬

‫- هذا مستحيل‬ ‫- جيناتهم فاسدة‬

‫أمي (بيمبي) محقة‬

‫ما الذي تفكرين بفعله؟‬