Rise of the Nazis

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

استالینگراد یک شکست واقعا بزرگه

واقعا فکر می کنم روی اون تاثیر داره

باعث میشه اون از درون به خودش شک کنه

که توانایی رهبری آلمان رو داره یا نه

فشار جسمی و روحی هیتلر واقعا خیلی زیاده

اون بی خوابی داره

خوابیدن براش مشکله

اون کاملا نمی دونه باید چیکار کنه

برای یک بار هم که شده هیچ طرح جامعی نداره

هیتلر این کار رو به اطرافیانش واگذار می کنه

تا آلمان رو از این ورطه بیرون بکشند

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

این داستان جبهه شرقی جنگ جهانی دومه

که خیلیا اونو تعارضی تعیین کننده میدونند

این کمپینی بود که بعضی از وحشیانه ترین و غیرانسانی ترین رفتارها رو به خودش دید

در تمام جنگ های تاریخ

ما به روانشناسی جنگ علاقه داریم

دشمن چیکاره است؟ آیا میشه اونو فریب داد؟

ذهن دیکتاتورها و اخلاق اطرافیان

هیتلر همیشه به اطرافیانش نیاز داشت تا بگند

تو یک نابغه هستی ؛ تو رهبر مایی

برای بیان این ماجرا ما از برخی از برجسته ترین

مورخان و کارشناسان جهان سوال کردیم

با انواع بینش

تا هر کدوم ما رو به ذهن قهرمان داستان ببره

اون می خواست معمار واقعی آلمان باشه

از برخی جهات حقیقت رو می گفت

حکومت نازی بر همدستی آروم تکیه داره

در نهایت این یک مطالعه است درباره اینکه چرا دیکتاتورها ناقص هستند

و چطور کسانی که از طریق ترس و وحشت حکومت می کنند

هرگز نمی تونند حتی به نزدیک ترین افراد خودشون اعتماد کنند

بعدش همه چیز رو از دست میدند و آلمان زمین میخوره

در سال 1943، جنگ بیش از سه ساله که ادامه داره

در ظاهر آلمانی ها پشت رژیم نازی متحد میمونند

اما خستگی جنگ در راهه

و پیمان مهم بین نازی ها و مردم

داره تحت فشار قرار میگیره

رهبر کاریزماتیک اونا ؛ آدولف هیتلر جایی دیده نمیشه

غیبت هیتلر یک خلا قدرت ایجاد می کنه

نازی های ارشد برای اثبات خودشون وارد میدان میشند

به عنوان ارزشمندترین معاون هیتلر

هر کدوم استراتژی متفاوتی دارند

اصل حکومت هیتلر

چیزی بود که بهش می گفتند داروینیسم مدیریتی

اون افراد مختلف رو در سازمان های مختلف منصوب می کرد

برای انجام کار و بهشون اجازه میداد که

بین خودشون مبارزه کنند

و هرکس که از نظر اون در صدر قرار میگرفت قوی تر بود

استاد اسپین نازی

جوزف گوبلز

معتقده که اون کسیه که میتونه هیتلر رو به قدرت سابق خودش برگردونه

جوزف گیبلز کسیه که دروغ ها رو خیلی دلپذیر میگه

گوبلز نویسنده واقعیت تو در آلمان دهه 1940بود

اون فرقه قهرمان پرستی هیتلر رو ایجاد کرد

ایده خطاناپذیری پیشوا

از نظر گوبلز هیتلر فقط یک قهرمان نیست

اون تجسم ناسیونال سوسیالیسمه

اما استالینگراد نشان دهنده یک فاجعه کامل برای نازی هاست

اون مرتبا از اطلاعات گزارش میگیره

در مورد احساسات مردم

این شهرت هیتلر بود

و به ویژه بی گناهی اون که ضربه خورد

چون میبینیم که موضوع بی گناهیه

یعنی هیچوقت شکست نمیخوری

اگه یک بار شکست بخوری کل موضوع اسطوره بودن به حاشیه میره

هر چیزی که گوبلز ساخته بود در معرض خطر بود

با عقب نشینی هیتلر ؛ گوبلز تصمیم میگیره تا کنترل این بحران رو به دست بگیره

...اون یک دروغ آشکار رو بیان می کنه

و ماجرای شکست استالینگراد رو یک حالت قربانی قهرمانانه نشون میده

...از طرف پائولوس و ارتش ششم

اعلام میشه که ژنرال ها ؛ افسران ؛ سربازها

تا شلیک آخرین گلوله پا به پای هم جنگیدند

اونا مردند تا آلمان زنده بمونه

در رده های بالای حزب نازی

گوبلز قدرتمندترین مرد نیست

و دائما تشنه قدرت بیشتره

عقب نشینی هیتلر فرصتی رو برای گوبلز تعیین می کنه

برای اثبات برتری فکری خودش

برای القای اعتماد به نفس

اطمینان به اینکه میشه در جنگ پیروز شد

پخش رادیویی گوبلز در سراسر کشور شروع میشه

اما آلمانی ها هستند که از میان دود و شیشه ها اینو میشنوند

حکومت نازی بر همدستی آروم تکیه داره

میگه که مردم باید چشم خودشون رو ببندند

اما سوفی شول کاملا به درستی یا نادرستی ماجرا اهمیت میده

و معتقده که این یک پیگیری فعاله

اینکه اجباری برای موضع گیری وجود داره

برای ماه ها ؛ دانش آموزی ۲۱ ساله سوفی چول

اقدامات رژیم نازی رو زیر سوال میبره

دوست پسر اون ، فریتز در جبهه شرقی می جنگه

و اخبار منظمی رو برای اون ارسال می کنه

در مورد واقعیت های جنگ با شوروی

هشت روزه که دائما در حال عقب نشینی بودیم

وضعیت اینجا خیلی ناامیدکننده است

این وحشتناکه که فرمانده من چقدر بی رحمانه درباره شرایط صحبت می کنه

قتل عام همه یهودی ها در روسیه اشغالی

اون کاملا متقاعد شده که

این عملی بر اساس عدالته

در دوران نازی و به ویژه در دوران جنگ

دسترسی به اطلاعات معتبر دشوار بود

آزادی مطبوعات وجود نداشت

کشور از تبلیغات نازی ها اشباع شده بود

سوفی رنج شخصی آلمانی ها رو میبینه

از طریق این جنگ بیهوده

و خودش هم احساس می کنه

که رژیم داره دروغ هایی رو به مردم میگه

در این مرحله از زندگی اون

اون تصمیم میگیره که حقیقت رو درباره رژیم نازی افشا کنه

سوفی به جنبش مبارزان زیرزمینی پیوست

رز سفید

مستقر در قلب نازی های مونیخ

اونا سراسر مطالب ضد نازی رو

در سراسر کشور توزیع کردند

در همون خیابونی که آلمانی های نازی قدم میزدند

به نظر میرسه که کار خیلی خطرناکیه

دلایل زیادی هست که ممکنه ازت سوال بشه

بازجویی ؛ دستگیری و جاسوسی

خبرچین ها همه جا بودند

پس در اون حالت تصور کن که جزوه ها رو میگیری

که کشف اونا قطعا منجر به مرگت میشه

و اونا رو در قطار حمل کنی

قطارهایی که پر از نگهبان های گشتاپو هستند

واقعا شبیه حمل یک بمبه

سوفی متوجه شکست در استالینگراد میشه

این همون فرصتیه که منتظرش بود

خیلی از آلمانی های عادی درباره دروغ و تبلیغات رژیم

شروع به سوال پرسیدن کردند

مردم بالاخره آماده شنیدن پیام رز سفید هستند

اونا یک اعلامیه تند می نویسند

دعوت از جوانان آلمان برای قیام

تا هیتلر و حزب نازی رو سرنگون کنند

اونا تصمیم میگیرند که برای ایجاد حداکثر تاثیر

صدها اعلامیه توزیع کنند

در محوطه دانشگاه خودشون در مدت تحصیل

گوبلز میدونه که باید کنترل نزدیکی بر خلق و خوی عمومی داشته باشه

اون معتقده که هیتلر به شور و شوق عمومی نیاز داره تا اونو به سمت جلو سوق بدند

اما هیتلر معاون دیگه ای داره که روی استراتژی خودش کار می کنه

برای برگردوندن ملت به مسیر خودش

هاینریش هیملر از خیلی جهات یک نازی واقعیه

خونسرد و به شدت وحشیانه

و همه در اروپا از این مرد می ترسند

اون مغز متفکر نسل کشیه

اون مغز متفکر جنگ نژادیه

اون معمار هولوکاسته

اینجا کسی هست که میخواد قهرمان اصلی داستان باشه

مهندسی مجدد نژادی

تجدید نظم نژادی اروپا

اون میدونه چقدر قدرتمنده

و اون میدونه که الان در حال قدرتمندتر شدنه

در سن 42 سالگی

هیملر به معمار اصلی ترور تبدیل شده

در رایش سوم

اون رییس تمام پلیس های آلمان و شبکه اس اسه

تقریبا در هر گوشه ای از جامعه آلمان نفوذ داره

حالا هیملر نقشه ای داره

تا با حرکت خودش جریانات جنگ رو تغییر بده

به سمت حوزه ای از زندگی آلمانی ها که الان ازش خارج شدند

ارتش

به خشم فرماندهی عالی ارتش

هیملر مشغول ساختن یک شاخه نظامی ویژه از اس اس ارزشمند خودش بود

وافن اس اس به دلیل وحشیگری های خودش معروف بود

نا امنی اصلی هیملر اینه که

اون در سال ۱۹۱۸ برای مبارزه خیلی جوانه

تا در خط مقدم جنگ جهانی اول بجنگه

و اون واقعا میخواد خودش رو به عنوان یک سرباز سیاسی ثابت کنه

و امیدواره که هیتلر رو تحت تاثیر قرار بده

تا به عملکرد وافن اس اس نظارت کنه

هیملر با شک و تردید به ورماخت نگاه می کرد

اون فکر می کرد وفاداری اصلی اون نسبت به هیتلر نیست

کل تاریخچه رابطه هیتلر با ژنرال های ارشد

و فیلد مارشال های ارتش خیلی دشواره

ژنرال های ارشد با سنت دیرینه خودشون

رفتار نظامی پروس

کمتر در معرض جذابیت هیتلر بودند

ارتش آلمان در حال عقب نشینیه

با شکست های بی امان در شمال آفریقا و اتحاد جماهیر شوروی روبرو شده

وافن اس اس در حال اثبات شایستگی های خودش در میدان جنگه

سربازان هیملر پیروزی مستقل خودشون رو بدست میارند

در برابر نیروهای روسی

و شهر خارکف رو از روس ها پس میگیرند

وافن اس اس کار خودش رو با چند پیروزی شروع می کنه

هیتلر فهمید که این راه کاملا درستیه

اونا به خاطر تعصبشون مورد توجه بودند

ارادت کامل اونا به هیتلر

و ارتش ممکن بود اونو شکست بده

اما هیملر و اس اس اینطور نبودند

...هیتلر دوست نداره به خیلی از آدمای دیگه گوش بده

اما هیملر گوش هیتلر رو داره

اون میدونه که اگه بتونه نتایج مرگباری رو ...بدست بیاره

میتونه بعد از هیتلر قدرتمندترین فرد آلمان بشه

گوبلز با ناامیدی شاهد ظهور هیملره

اون در تلاشه تا هیتلر رو وادار کنه که دوباره

روحیه ملت رو تسخیر کنه

اون یک شیرین کاری با برنامه ریزی انجام میده و امیدواره بتونه روحیه مردم رو عوض کنه

و فوور رو گالوانیزه می کنه

اون هزاران نفر از مقامات ارشد نازی رو دور هم جمع می کنه

در ورزشگاه ورزشی پالاس برلین

در همان روز، سوفی شول در حال عبور از مونیخه

رز سفید تصمیم گرفته که امروز همون روز موعوده