Release info

Keiji Yugami 720p HDTV x264 AAC-DoA
A Commentary by kimky
complete

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2018-09-13
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

殺した理由は?

さあ…。

相手は 上司だったそうですね。

さあね。

嫉妬してたんじゃないですか?

同期なのに 彼女は出世して 係長。 一方のあなたは 万年 ヒラ。

彼女の下で働くのが 男として 耐えられなかった。

だから 殺した。 違いますか?

いいかげんにしろよ。

うっ!

はいはい はい。

あっ! 一つだけ 教えといてやるよ。

バカなやつほど出世するもんだよ。

痛い!

おらっ!

相変わらず 弱いっすね~! 痛い痛い… 痛い!

はい 終了~。 2人とも やり過ぎ。

おい 大丈夫か?

羽生。 上司の私を殺すな。 模擬練習ですから。

弓神。 誰が バカだよ。 ≪(ブザー音)

236事件発生。➡

うきよ区 北うきよ5丁目29番地先路上。

鍵 鍵…。

来るな! 来るな! 刺すぞ!

おじいさん 危ないから。 ほら 頼むから。 おい!

じじい いいかげんにしろ! 早く捨てろ この野郎!

その言い方は ねえだろ。 ねえ? 来るな! 死んでやる!

やってみろ! できねえだろ!

だったら とっとと 家 帰って ダイコンでも 切ってろ! この野郎!

お前は 老人を敬いなさいよ。 ねえ?

うわ~!

14時35分。 強盗および 銃刀法違反の現行犯で逮捕する。

おい ちょっ ちょっ…。

お前 それでいいのかよ? はっ?

おじいさん 今 幾つ? 89。

あらっ。 じゃあ 刑務所の中で お陀仏だよ。

お前 そんなことになったら 一生 恨まれるよ。

これ とったね。

ほら チョコ とっただけなんだから 解放してやろうぜ。

ねっ。 金額や商品は 関係ありません。

盗んだかどうかです。 いやいや…。

捕まえても じいさんは 刑務所に入りたいだけなんだよ。

ここで捕まえなかったら このおじいさんを餓死させる。

それよりかは ましじゃないですか?

いやいや…。 ねえ?

えーっ…。 法にのっとって捕まえるのが➡

自分の仕事っすから。

長生きしましょうね おじいちゃん。

お疲れさまです。

嫌な感じ。

あっ。

ハァ ハァ ハァ…。

えー ホトケさんは 押田マイ。 21歳。➡

女子大に通う学生。 死亡推定時刻は ゆうべ 1時ごろ。

アルコールのにおいが。 あー…。➡

酔って 階段から 足 踏み外したんじゃないか。

きっと 死ぬなんて 思ってもなかったよね。➡

今が 一番 楽しい年頃なのに。 おい 羽生。

弓神さんが 呼んでるぞ。 はい。

何すか?

いや ガイ者の自宅は あっちだよな?

ええ。 酒を飲んで 駅から自宅に 向かおうとしてるところを➡

階段から 落ち…。 おっ…。

いって~! ちょっと 大丈夫?

おい! 何してんだよ!

いやいや…。 ああっ! って押された。 うわ~! って。

普通 そうだよな。 うつぶせになるよな。

ケガはない? あっ いや ちょっと…。

手首を捻挫したかもしれません。 ちょっと 治療費 おりますかね?

安心しな。 全額 弓神に払わせる。

はっ? はっ? じゃねえ。

あんたの故意でやったことに こっちの予算 使うわけないでしょ。

それとも 給料から差し引こうか? おい!

どちらへ? お前のいない所。

同感です。 でも 残念なことに➡

捜査というのは 2人で動くのが 刑事の基本ですからね。

押田マイの自宅に 向かってるんですね?

PCが引き揚げたってことは 自宅確認が 終わった。

だから 行っても しかたがない。

だから 行くんだろ。 はっ?

ハァ…。 おい。

チッ。 ガキかよ。

遺体からは アルコールが検出され 現在の見立てでは 事故死です。

許可なく入れば 不法侵入。 上にバレたら 懲戒免職。

分かってます?

よーし。

いやいや… な… 何 考えてるんですか!

お前と一緒。 早いとこ 手柄を挙げて 出世したいの。

よし…。

ちょっ…。

はい 不法侵入です。 あっ…。 あっ!

はい。 バレたら 懲戒免職~。

≪開けろ!

≪中 来いよ 早く! 早く 来いよ!

ちょっと 静かに。 ≪何で 来ねえんだよ!

おい。 いつまで 立てこもってるんだ お前は。

≪バカじゃねえの!

無駄足っつうんすよ こういうの。 あっ そう。

じゃ これは? うわっ!

何するんすか!

記念品だ これ。 ほら お前にやるよ。

いや それ ガイ者の所から 持ってきたやつですよね!?

早く返してきてくださいよ。 フッ。

いや だから 早く! 早く!

分かったよ。 そしたら 今夜1時 歩道橋な。

目撃者探しですか? 事故なのに。

その時間に その場所に行かなきゃ 分からないことがあるんだよ。

ハッ。 何か まるで 刑事みたいっすね。

おだてんなよ。 はっ?

ありがとうございました。

ハァ…。

今 何時だと思ってんすか?

何か 情報は? あっ? 情報?

昨日 同じ時間帯に ガイ者らしき女性が➡

走ってくのを見掛けたって人が いました。

走ってた? ええ。

ただ 自宅とは逆方向に。 お~…。

お前 もう 帰っていいぞ。

はっ? つうか 今 弓神さん どこっすか?

俺は もう 寝てたよ。

お~。

はい。 どうだった? ん?

あっ。

うんうん。 遊んでますね。 う~んっと…。

えっ?

くそ…。 ≪(シャッター音)

おい!

くそ!

普通は そうだよな。

殺す気か おい! ハハッ。 そう これは 他殺だよ。

あっ?

押田マイも 背中から落ちて 殺されたんだよ!

さっきのお前と一緒。

自宅に帰って まず この落書きに気付いた。

それで 何かの拍子で 犯人の存在に気付いて追い掛けた。

だから 自宅と逆の方向に向かって 走ってるの 目撃されたんだよ。

それでな 犯人を歩道橋の所まで 追い詰めて ドーンだよ。

でも 落書きなんて ありましたっけ?

お前…。 これ やっぱ お前にやる。

消えるね。

押田マイも消したんだよ。

えっ?

ほら 消したばっかりだから➡

汚れも ほこりも 付いてなかったんだよ。

何て書いてあったんすかね?

まっ 童貞じゃないことは 確かだな。

お~ お~ 頑張れ。

事件? どういうこと?➡

事故死で 報告書 作れって 言ったよね?

それが 弓神さんが言うには 事件性があると。

えっ!? ったく 何やってんだよ。 今 どこ?

女子大です。

事件当日 ガイ者と直前まで飲んでた➡

倉間 藍子という友人が 見つかったようで➡

今から 聞き込みに…。

ハァ…。 また かけ直します。 失礼します。

マイから送られてきたんです。

「ビッチ くそ女 死ね」

落書きです。➡

マイ 嫌がらせに遭ってたんです。

誰かに 恨まれてたんですか?

痴漢ですよ。 えっ?

1週間前 満員電車に乗ってたら 触られて…。

駅で 痴漢を捕まえました。➡

その日の夜から 落書きの嫌がらせが始まったって➡

マイが 言ってました。

痴漢の被害は 警察には届けたんですか?

それだけは やめてくれって 痴漢が。

で?

お金か? お金を払うから➡

警察には言うなって。 幾らですか?

10万円。 もうけたね。

でも それは 向こうが マイに受け取らせたから。

そりゃ もらうよな。

何で 警察に届けようと 思わなかったんですか?

だから 向こうから お金で 手を打ってくれって!

マイ… 痴漢された本人が それでいいって言ってんだから➡

私には 口出しできませんよ。 どうしろっていうんですか。

お待たせしました。➡

お話しされた日の時間帯に 3番ホーム担当していた坂木です。

坂木です。 よろしく お願いいたします。

事情は 話しましたので 何でも聞いてください。➡

では 私は失礼します。

失礼します。

おい。 あっ… はい。

何 やってんだ。

えー…。

1週間前に この女性が 痴漢被害に遭われたそうで。

覚えてますか? はい。 見てました。

《しらばっくれてんじゃねえよ!》

大きな声が聞こえてきたんで➡

気になって 声を掛けてみたんです。

《どうしましたか?》 《大丈夫です》

《何でもないです》 《大丈夫です》

ただ 電車が出るとこだったので➡

私も離れるしかなくて。

お金の やりとりは?

あったと思います。

どれくらいの金額でしたか?

そこまでは…。 でも…。 でも?

Keiji Yugami (Detective Yugami / 刑事ゆがみ) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left