Love, Victor

Pasti bagus.

Tidak harus bangun jam 5 pagi

untuk berlatih dengan orang-orang tolol homofobik.

Mereka tidak semuanya bodoh.

Yo, apa kabar, bromos ku

Dengar, aku sangat senang kita bisa jalan- jalan akhir pekan lalu.

Omong-omong, aku menyukai kabinnya, Benji.

Seperti Palet warna yang begitu hangat.

Oh, dan sudut perapian itu benar-benar di impikan.

aku menonton Queer Eye, jadi aku tahu apa yang bagus.

Andrew, kenapa kau begitu aneh?

aku hanya mencoba menunjukkan kepada mu bahwa aku adalah sekutu yang belok.

Atau sekutu normal

Dengar, intinya adalah, aku sekutu.

Baiklah, apa yang terjadi dengan tim kacau.

Ya, tapi kapan pun kau siap,

kami ingin kau kembali.

Baik, bagaimana dengan pria yang tidak ingin aku mandi dengan mereka?

itu-- dengar--

kau ingin aku kembali ke tim untuk pertandingan pertama musim ini

karena kau tahu dirimu kacau tanpa aku.

Semoga berhasil.

Ya.

Terjemahan Oleh: Sh1ft3r

Hei, apakah kau pernah berpikir bahwa mungkin ini yang terbaik?

Maksudku, kau mulai basket karena ayahmu menyukainya, kan?

Ya. Mungkin kau benar.

Mungkin aku hanya bermain basket karena sepertinya itu sesuatu...

...yang pria normal lakukan - Benar

Persetan Bola basket - Ya , Main basket!

Ya, bola basket gila!

Maaf. aku hanya ingin menyesuaikan diri.

Nah, hai. - Hai.

Uh, apakah kita masih akan pergi ke konser Benji dan temannya sepulang sekolah?

Iya. Telah bersama dengan band baru membuat beberapa musik,

dan kami membutuhkan pendapat yang sangat jujur.

Ah. Jadi, beri tahu kau bahwa kau hebat, bahkan jika kau payah.

Kurang lebih.

Apakah hanya aku, atau Perang Seratus Tahun

hanya, seperti, sangat, sangat sensual?

Aku tahu kau mencoba mengalihkan perhatianku,

dan aku kebal terhadap tipu muslihat femininmu.

Bahkan jika aku memintamu untuk menghancurkanku,

seperti Black Death yang menimpa Eropa pada tahun 1348?

Sial. kau tahu aku tidak bisa menolak pembicaraan kotor yang akurat secara historis.

Tok,Tok!

Ibu! aku benar-benar berharap kau benar-benar mengetuk,

alih-alih mengatakan "Tok,Tok" begitu kau berada di kamar aku.

Dengar, aku baru saja mendapat berita luar biasa.

Kantung empedu Mary Lou Gordon meledak,

jadi tebak siapa yang mengambil alih tugas host

untuk "Selamat Pagi Atlanta" minggu ini?

Ya Tuhan. - Apakah dia baik-baik saja?

Aku! Ini lebih dari menarik,

tetapi jika Ibu ingin mendapatkan delapan jam istirahat kecantikan ibu

Aku harus pergi tidur ,sekarang.

Baik. Selamat tidur. Oh tidak. Tidak tidak Tidak.

aku telah melihat setiap episode Teen Mom

dan itu tidak akan terjadi di pengawasanku. Jadi, Felix,

sayang, kau tahu Aku sangat menyukaimu.

Tapi keluarlah dari rumahku agar aku bisa menidurkan diriku sampai koma

dengan makanan yang diberikan asisten Ibu, oke?

Ugh. Dia adalah yang terburuk yang sebenarnya.

Sebenarnya, kau, um, mau datang ke tempatku sebentar?

Betulkah? Apakah ibumu tidak ada di rumah?

Oh tidak. Tidak. Dia ada di sana. um...

kau tahu, aku tidak ingin memberi tahu kau,

karena aku tidak ingin membawa sial, tapi dia menggunakan obat baru ini,

dan dia melakukan jauh lebih baik,

dan aku agak ingin kalian berdua akhirnya bertemu.

Ya, Felix. Itu mengagumkan.

Um, biarkan aku dan orang tua mu yang terhormat berkenalan.

Aku ingin ibumu menjadi gila karenaku.

Maaf. Pilihan kata yang buruk.

Eh, kurangi bicara dan ayo cepat pergi!

Isa, ini aku.

Hei, Armando! - Hei.

Aku, eh, punya tagihan sewa.

Oh. Terima kasih.

Tentu saja.

Aku tidak bisa berhenti memikirkan apa yang terjadi dengan kita tempo hari.

Aku juga tidak.

Wow. Penggemar berat pekerjaan ku

Dan aku milikmu.

Ya.

Tapi seks tidak pernah benar - benar menjadi masalah kita, bukan?

Tidak. - Ya.

Tapi aku pikir kita harus berbicara tentang apa artinya, eh, bagi kita.

Hmm. - kau ingin makan malam malam ini?

Eh, aku ada janji PFLAG.

kau bisa ikut denganku.

Ya, ada... ada tempat barbekyu yang bagus di sebelah nya..

...Mereka memiliki acar goreng, seperti di Texas.

Hmm?

Baik. kau masih belum siap untuk pergi ke pertemuan dengan aku.

aku sedang mengusahakannya, Sumpah.

Makan malam besok malam?

Besok? sempurna! - Bagus.

Baik. - Baik.

Oke, jadi aku akan...

aku tidak-- - aku--

Aku tidak-- Mari kita kecup pipi. - Baik.

Bagus.

Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Oke, semua orang di sini, seperti, sangat keren.

Ya! Aku sangat senang kalian ada di sini.

Sobat kabin.

Hei. - Hai teman-teman.

Jadi, Benji mendengarkan aku beberapa lagu mereka,

dan mereka terdengar sangat menakjubkan.

Seperti jika Jaket dan Pemutih Satin punya bayi,

tapi kemudian mereka meninggal dalam kecelakaan mobil,

jadi bayinya harus diasuh oleh Empire of the Sun.

Apakah itu masuk akal?

Tidak. Tapi aku suka gairahmu.

Ayolah, Salazar.

Ayo ambilkan minuman untuk para wanita.

Apa-- Uh, oke. Ya.

- Andrew, apa yang kau inginkan?

Yah, aku ingin dirimu kembali ke tim.

Jujur. Apakah kau tidak merindukannya?

Berada di sekitar sekelompok pria...

...yang mengira aku semacam orang mesum ruang ganti?

Tidak, aku baik-baik saja. - Tidak. Tidak ada yang berpikir begitu.

Beberapa pria hanya merasa aneh, tetapi mereka akan mengatasinya.

Maksud aku, pada dasarnya kau adalah orang gay yang paling tidak gay

Senang mendengarnya. Aku akan pergi dan menyapa Benji.

Aku--

Gitar--

Hei. - Pemenang! Hei.

Eh, kenalkan... Ini Mylo, Stevie,

itu Coryn, dan itu Tosh.

Hai. Senang sekali akhirnya bisa bertemu kalian.

Ya, kami juga. Benji tidak akan pernah berhenti cerita tentangmu.

Itu lucu dan menjengkelkan pada saat bersamaan.

Apakah itu pacar Lucy?

Ya, seorang olahragawan sekolah menengah dasar .

Corin! Viktor pemain basket.

Oh.

aku sebenarnya baru saja berhenti,

jadi aku bukan "orang olahraga sekolah dasar" lagi.

Ya, Victor dalam tahap awal penyesuaian atlet.

Dia baru saja lolos dari kultus semprotan tubuh murahan dan kebencian terhadap wanita.

Itu mungkin mengapa kau menyukainya.

Olahraga. Potongan rambut anak gereja.

Dia fantasi anak laki-laki lurus sempurna-mu

Oh, percayalah padaku.

Victor lebih dari sekedar atlet tampan.

Dia mantan atlet yang tampan.

Ya. Terima kasih Tuhan.

Sekarang aku tidak harus duduk dengan pacar pemain basket

dan lakukan seluruh tarian "Go Grizzlies".

Bunuh aku.

Oh, wow.

Felix... terlihat jauh lebih baik di sini.

Mm-hm. Pertama kali dalam beberapa tahun ibuku benar-benar membuang barang-barang.

aku agak merindukan menara pisa kotak pizza.

Felix? Apakah itu kau? - Uh huh.

aku baru saja membuat schnitzel!

Mm. - Aku-- Oh!

Oh, aku tidak tahu kita punya tamu.

aku... aku mohon maaf soal kekacauan ini.

kau mengunjungi kami di tengah pembersihan musim semi kami.

Itu kisah kami dan kami berpegang teguh pada itu.

Bu, ini Lake.

Ya ampun. kau Lake!

kau adalah Lake!

Hai. Senang bertemu denganmu. - Ya Tuhan!

Oh! Oh, dan kau sangat cantik!

Oh! - Oke, Bu, uh, jangan hancurkan pacarku.

Baik. Baik. Aku tahu. Maafkan aku.

Maafkan aku. Aku hanya, aku tahu betapa berartinya kau bagi anakku.

Apakah kau ingin tinggal?

Karena aku baru saja membuat schnitzel.

Kue Jerman Buatan Tangan? Aku Sangat Mau

Oh bagus. Itu keren.

sayang, maukah kau datang ke dapur dan membantuku,

jadi kau bisa menceritakan tentang pacarmu secara pribadi?

Itu berjalan dengan baik. Baik?

Ya, maksud aku, aku, aku, aku, aku pikir itu akan terjadi, tapi aku tidak begitu yakin,

tapi itu benar-benar berjalan sangat baik. Aku-- -Ya, benar. Itu benar.

Itu berjalan dengan baik. Ibumu luar biasa.

Baik.

Terima kasih kawan. Kami istirahat sejenak, dan kami akan segera kembali.

Whoo! Ya!

Jadi, apa yang kalian pikirkan?

Oh, aku suka bagian terakhir itu.

Itu benar-benar bagus.

Pemenang?

Uh, itu-itu keren.

Uh, bisakah aku bicara denganmu sebentar?

Ya. Ya.

Baik. Ada apa denganmu?

Tidak ada. Hanya saja...

sedikit aneh mendengarmu dan temanmu membicarakanku

seperti aku semacam atlet bodoh.

Mereka hanya bercanda.

Maafkan aku. Aku hanya...

kacau sekarang. Dan itu bukan salahmu.

Hanya saja...