R.J. Decker

Bisher bei R.J. Decker ...

Nicht die Verpackung mitessen.

Heute ist der letzte Tag.

Entweder gehe ich in einigen Stunden heim ...

Oder in den Knast.

Wo Schokoriegel angeblich knapp sind.

Aber ich denke, etwas anderes ist noch gefragter.

- Ihre Zeugin. - Lucas ist mein Stiefbruder,

und dieser Mann hat ihn fast getötet.

Ich wollte sehen, ob wir quitt sind.

Warum sollten wir quitt sein? Was?

Wenn das zu schnell geht, habe ich keinen Grund mehr, dich anzurufen.

Willst du das?

Tödliche Hoffnungslosigkeit

- Was? - Was? Nein, es ist gut.

Es ist die Zeichensetzung. Das Plopp, Plopp, Plopp. Es sind viele.

Die Gedankenstriche? Ich mag sie. Sie passen zur Geschichte.

Sie sind etwas aggressiv. Kommas ergeben einen besseren Flow.

Aber ein blinder Priester, will zwischen MS-13

und Latin Kings vermitteln.

Ich brauche keinen Flow. Ich muss die Leser packen und schütteln.

- Was? - Das machst du immer.

Du willst, dass etwas geprüft wird, und dann diskutierst du alles.

Nur die dummen Vorschläge.

Sofia, Abflug in fünf Minuten.

Du darfst den Artikel meiner Frau korrigieren, damit ich es nicht tun muss.

- Riss sie dir den Kopf ab? - So ziemlich.

Mom. Harper und Violet simsten.

Ich kann am Samstag in ein Kinder-Spa für Maniküre, Pediküre und Gesicht mit.

Tut mir leid, hast du "Kinder-Spa" gesagt, wie ein Spa für Kinder?

- Darf ich? - Nein, du hast zu tun.

Du arbeitest im Hundeheim.

Kann das nicht einmal ausfallen?

Du hast dich verpflichtet. Wir halten unser Wort.

Hol deine Tasche.

Du meine Güte. Sei nett zu ihm.

In seinem Leben läuft so wenig gut.

Striche oder Kommas, er ist gut.

- Hey, wie geht's? - Was hast du an?

Wie bitte?

Freu dich nicht zu früh, weil ich vielleicht einen Job für dich habe.

Zieh dich um und triff mich an der Adresse, die ich dir schicke.

Warum muss ich mich umziehen?

Weil diese Leute reich und kultiviert sind

und der letzte Erwachsene in einem Hawaii-Hemd

hat wahrscheinlich ihren Pool gereinigt.

Ok.

Du sollst dich umziehen?

Wish hat vielleicht einen neuen Kunden und denkt, ich müsste gut aussehen.

Wish, der beim letzten Mal ein Hemd trug,

mit einem Metalldetektor und dem Satz "Beach hat besser mein Geld"?

Der Mann ist vielschichtig.

Hey.

Willkommen in der bescheidenen Bleibe der Carters.

Carter. Die Carter-Reha?

Volltreffer.

Ed Carter hat nicht nur die größte Kette von Entzugskliniken in Florida,

er finanzierte auch einen Flügel am Institut für zeitgenössische Kunst.

Ich wage die Vermutung, er ist der größte Spender deines Vaters.

Stimmt. Als die Familie erkannte,

dass sie Hilfe bei einem sensiblen Problem braucht, kam sie zu mir.

Ich sagte ihnen,

es sei ein Job für einen zuverlässigen, sehr diskreten Privatdetektiv.

- Leiste gute Arbeit. Aber unauffällig. - Ok.

Dann kommen sie garantiert wieder.

- Ok. - Hintergrundchecks, Personenschutz,

Due Dilligence, und sie zahlen gut.

Das Hemd? Das ist das Upgrade?

Hören wir uns das sensible Problem an, ok?

Das ist Holden.

Er lebt in Naples, aber er wohnt bei uns, wenn es nötig ist.

Sonst wohnen hier nur Sie und Ihr Dad?

Er lässt übrigens grüßen.

Er erledigt etwas in Orlando, aber wir machen uns Sorgen um Holden.

Er kam gestern nicht heim und reagiert nicht auf Anrufe oder SMS.

Sie rufen sehr schnell jemanden wie mich. Darf ich fragen, warum?

Je mehr er weiß, desto besser kann er helfen.

Holden kämpft seit Jahren gegen seine Drogensucht.

Wir glauben, er hatte einen Rückfall.

Rückfall. Er war also irgendwann clean geworden?

Vor etwa 18 Monaten.

Die ersten sechs Monate war er in der Schweiz,

dann kam er nach Florida.

Seitdem arbeitet er als Suchtberater

in einer unserer Kliniken.

Es sieht ihm nicht ähnlich, sich nicht zu melden, jetzt, da er clean ist.

Deine Aufgabe ist es, Holden schnell und leise zu finden.

Falls er rückfällig wurde, will Mr. Carter die Polizei heraushalten.

Die Medien bekommen sonst Wind davon.

Verstehe. Ich will helfen.

Am besten fange ich mit dem an, der ihn zuletzt sah.

Ich setzte Holden kurz vor 16-Hundert am Gemeindezentrum ab.

- Meeting der Selbsthilfegruppe. - Sie wussten von seiner Sucht?

Zehn Jahre Arbeit für die Carters. Sie haben keine Geheimnisse vor mir.

Ich fahre Holden, wenn er in der Stadt ist. Ich wartete vorne.

Neunzig Minuten später kamen alle raus, außer Holden.

Ich ging rein, aber keine Spur von ihm.

Wie wirkte er gestern auf Sie?

Ich war erleichtert, dass er zu einem Treffen wollte.

Er wirkte abgelenkt, etwas niedergeschlagen.

Was hat ihn so bedrückt?

Er war verschwiegen. Deshalb war ich auch besorgt.

Sie haben gedient? 16-Hundert, 90 Minuten. Sie sagen Zeiten wie ein Soldat.

Kein Soldat. Ein Marine.

Ok. Wollte Ed Carter deshalb, dass Sie seinen Sohn fahren?

Reiche, prominente Familie.

Gab es Bedrohungen, von denen ich wissen sollte?

Tut mir leid, nein. Holden war schon immer die größte Gefahr für Holden.

Verstanden.

Wo ist das Gemeindezentrum, bei dem Sie ihn abgesetzt haben?

Ja, er kommt mir bekannt vor.

Er kam gestern gegen 16 Uhr und ging zum Aufenthaltsraum,

aber er nahm einen anderen Ausgang, hinten oder seitlich.

GEMEINDEZENTRUM

- Ich sah da draußen Kameras ... - Sechzehn Uhr? Aufenthaltsraum?

- Ja, er war hier für ein NA-Treffen. - Vergessen Sie das.

Und wenn sie die Überwachungsvideos sehen wollen, vergessen Sie es.

Jeder, der zu einem Meeting kommt,

hat ein Recht auf Privatsphäre. Punkt.

- Verstehe. - Meine Schwester

ist seit fünf Jahren trocken. Anonymität ist wichtig.

Seine Schwester denkt, dass er in Schwierigkeiten steckt.

Gut, ich soll mir die Aufnahmen nicht ansehen,

- aber Sie waren gestern hier. - Ja. Und?

Sie haben alle gesehen, die zum Treffen kamen.

Er nahm keinen Seitenausgang.

Und die Hintertür?

Er ging hinten raus, kurz bevor das Treffen begann.

Er telefoniert. Jetzt redet er mit jemandem.

Mit wem redet er?

Jemand kam her, aber wer? Ist nicht im Bild.

Aber Ihr Mann sieht etwas ...

- Was? - Darf ich mich jetzt bitte umdrehen?

Ja, das wäre gut.

Was zum Teufel ist das?

Falls Sie sich fragen, nicht einer der 12 Schritte.

- Meinst du, es geht um Sex? - Da wir in Florida sind,

sollte die Antwort immer lauten: "Vielleicht".

Aber nein, es könnte eine Entführung sein.

Entführung?

Der Große richtet doch seinen Arm auf Holden.

In diesem Kostüm könnte er eine Waffe versteckt haben.

Ja, du musst dir sicher sein.

Ich sage Naomi nicht, dass ihr Bruder wohl von einem Flauschi entführt wurde.

Eher von einem Schleimi.

Eine Bildsuche ergab, dass es das Kostüm

von Sammy, der Seegurke, ist, dem Maskottchen der Rio-Vista-Schule.

- Was? - Das war Holdens Highschool.

RIO-VISTA-SCHULE

Hat ihm ein Freund einen Streich gespielt?

Laut dem Sportplan der Schule,

soll Sammy heute auftreten.

Ich sage dir, was er erzählt.

Sammy, ich heiße R.J. Decker. Ich bin ... Privatdetektiv.

Ich würde dir gerne ein paar Fragen stellen.

Sammy. Ich ...

Ich hab's eilig. Kannst du eine Pause machen?

Sammy, ich glaube, dass gestern ein Mann mit vorgehaltener Waffe entführt wurde!

Du bist mein Hauptverdächtiger!

Tut mir leid wegen vorhin. Ich bin Sammy, solange ich das Kostüm trage.

Du erweckst ihn zum Leben.

Das bin ich nicht. Sammy war gestern beim Schwimmen,

also habe ich dort gestern gearbeitet.

Kann sich jemand dein Kostüm geliehen haben?

Soll das ein Witz sein? Das Kostüm ist ganz anders.

Oh mein Gott. Kein Hut. Sehen Sie sich Sammy im Video an.

- Was ist das? Eine Matrosenmütze? - Das ist Sammy von 2012.

Das Kostüm gibt es nicht mehr. Neue Sammys hatten keinen Hut.

Gott sei Dank. Wie soll ich mit einem Hut spielen.

Wo könnte man ein Kostüm von 2012 auftreiben?

Ich dachte, es wurde nach dem Fahnenmast-Vorfall zerstört.

Fahnenmast-Vorfall?

Ein reicher Junge zog Sammy mit dem Darsteller darin am Fahnenmast hoch

und ließ ihn über Nacht hängen.

Das Kostüm war danach unbrauchbar.

- Was? - Der Typ, den ich suche,

ging zu der Zeit hier zur Schule.

Er war definitiv reich.

Sie denken, das war Sammy 2012, der sich an ihm rächen wollte?

Kennst du zufällig Sammys richtigen Namen?

Ricky Strom. Er trug das Kostüm von 2008 bis 2012.

- Hi. - Was?

- Wir haben dir etwas mitgebracht. - Leute!

Was für eine nette Überraschung. Meine Verdächtigen bringen mir nie Boba.

Mom, weißt du was?

Ich gehe doch mit Harper und Violet ins Spa.

Süße, wir haben das besprochen. Du musst am Samstag Hunde retten.

Nicht mehr. Catherine hat es geklärt.

- Geklärt? - Ich fragte das Tierheim,

ob Sofia nächstes Wochenende kommen kann,

um zwei Tage zu arbeiten, nicht nur einen.

Selbstpflege dieses, Hundepflege nächstes Wochenende.

Toll. Und haben Harper und Violet erwähnt,

wie viel das Spa kosten wird?

Catherine hat auch das geklärt.

Alles geklärt. Sie weiß, dass das einmalig ist.

Spa-Samstage werden nicht zur neuen Norm.

Ja, Mom, entspann dich.

Genieß deinen Boba.

Apropos.