Charter

الميثـــــاق

مرحباً؟

فنسنت"؟" - ...أمي -

ما الأمر؟

هل حدث شيء؟ - .لا أريد البقاء هنا -

حاولتُ الاتصال بكَ، لكن والدك .غيّر أرقامكم لذلك لم ترد

...أمي - هل يمكنك إعطاء الهاتف إلى "إلينا"؟ -

.لا أريد البقاء هنا

!...أمـ

الرقم الذي تطلبه غير موجود .أو تم حظره مؤقتاً

..مرحباً بك في البريد الصوتي

!مرحباً

هل احتسيتَ قهوة الأحد؟

.عليّ أن أتحدث مع الطفلين

.لا، لن يفلح ذلك

.يمكنني الانتظار حتى يغادر ضيوفك

.سيصيبه الحزن حين تغادرين - .سيصيبه ذلك أيضاً إذا لم يرَني -

.خذي القطار واذهبي إلى منزلك

!أمي

مرحباً؟ - .مرحباً -

.أنا هنا في الخارج

.لم يُسمح لي برؤية الأطفال

...هذا ما عندي

.أظن أن من الأفضل ألا تكوني هنا غداً

فنسنت"؟"

ماذا بحق الجحيم تفعلين؟

هل تعتقدين أنني لا أعرف أين أنتِ؟

.لديكِ دماغ طفل ذي أربع سنوات

،إذا لم تغادري بحلول الغد

لن تري الأطفال بعد الآن، هل فهمتِ؟

!"فنسنت"

!مرحباً

!"فنسنت"

.انظر

.من أجلك

!"فنسنت"

لماذا كنتَ تبكي على الهاتف؟

!"فنسنت"

!"فنسنت"

.مرحباً

.أنا على وشك الرحيل. ليس لدي وقت الآن

..اتصل "فنسنت" بي ليلة أمس بالأمس، وهو

.يبكي وكان خائفاً، لكن تمت مقاطعته

اشترى "ماتياس" لهم أرقاماً .خاصة، لذا لا يمكنني الاتصال بهم

،هناك شيءٌ ما يحدث .وأنا لا أعرف ما هو

...عليّ أن أذهب

هل عليّ أن أنسى الموضوع؟ ...لو كنتِ أماً حساسة

فقط لأن الأطفال حزينون فهذا .لا يعني أن هناك خطباً ما

يحدث هذا عادةً عندما .يكون الوالدان في نزاع

...خاصةً عندما يكون لديهم أم قد

..اختارت العيش بعيداً عنهم، ومع ذلك

عليكِ أن تتجاهلي مشاعركِ .الخاصة عندما يكون لديكِ أطفال

.أفسد "ماتياس" كل شيء

لقد قابلتهما مرة واحدة .فقط منذ الصيف الماضي

."هذا ليس ما قاله لي "ماتياس

.ما يقوله عني أشياء غير صحيحة

أي منا سيحصل عليهما إذاً؟

ولد الطفلان وترعرعا .وذهبا إلى المدرسة هنا

..الأبوان بحاجة إلى يتأقلما ...أن يبذلا قصارى جهدهما

.لا أستطيع العيش هنا

لا يمكنني حتى .الحصول على وظيفة هنا

سوف تضطرين إلى الانتظار .لمدة أسبوع حتى اتخاذ القرار

.لا أستطيع فعل أي شيء آخر

،اتصلي بـ"ماتياس" وأخبريه أنني باقية

.وأريد أن أرى الطفلين بعد المدرسة

.مرحباً

هل يمكنك استئجار مقطورة في هذا الوقت من العام؟

مرحباً؟ - ."مرحباً، "أليس -

.مرحباً

..."لقد تحدثت إلى "ماتياس

وهو لا يريدكِ أن تري .الطفلين من تلقاء نفسكِ

لكنه وافق لكِ على زيارة ...خاضعة للإشراف غداً، لذا

،يمكنكِ رؤية الطفلين مع والدهما

.لمدة 45 دقيقة بعد المدرسة

لكنها آخر مرة يمكننا فيها .ترتيب حدوث شيء من هذا القبيل

.حسناً

كيف حالكما؟

...بخير

..لكن بالطبع عليكما إخباري

أو أي شخص بالغ آخر، إذا لم تكونا بصحة جيدة؟

تعلمان أنني موجودة دائماً .من أجلكما، إذا لزم الأمر

.لا، لستِ كذلك

هل علينا أن نبقى هنا لمدة 45 دقيقة؟

.لا

."تعال، يا "فنسنت - ."اذهب مع "إلينا"، يا "فنسنت -

هل انتهيتما؟

...حسناً

.اذهبي للمنزل

.عليكِ أن تخرجيهما من هناك

...أعلم أنهما ليسا بخير

.أليس"، لا يمكنني مناقشة هذا الأمر"

."لا يمكنني التحدث معهما، تحت مراقبة "سيف

.أريدكِ أن تخرجيهما من هناك

هل سمعتِ ما قلتُه؟

.لقد وصلنا إلى قرار ​​بالفعل

"أرسلنا بياناً يقول أننا نوصي بأن "ماتياس .هو من يجب أن يحصل على الحضانة

.قالت "إلينا" إنها لا تريد العيش معكِ

.وسيأخذون بذلك

.إذا لم يأتِ شيء جديد من الطفلين

.أرجو المعذرة ."أنا بحاجة للتحدث مع "فنسنت

.فقط "ماتياس" المسموح له بإيصاله بالسيارة

.نعم، لكنني... لستُ آتية لأوصله

.حدث شيء ما، وأنا بحاجة للتحدث معه

.فنسنت"؟ اخرج قليلاً"

.شكراً

هل حدث شيء ما؟

.تعال

.تعال

!"أليس"

.لا يجب أن تكوني هنا - .أعلم ذلك -

.لذلك سنسافر - ماذا؟ -

."سنذهب إلى "تنريفي - .كلا -

.لن يضر بكما غياب أسبوع

."أنا والدتكِ يا "إلينا .أستطيع أن أفعل ذلك

.لكما الحق في رؤيتي - .اذهبي وحدكِ -

.سأتصل بأبي

.أعطِني أسبوعاً

.أسبوعاً واحداً

.تعالي معي

.تعالي

كم عدد حمامات السباحة هناك؟

.الكثير، على ما أعتقد

ألن تأتي "إلينا"؟

."المحطة التالية: "بودين

."أكرر المحطة التالية: "بودين

.إلينا"، هذا غير ممكن"

ST708 النداء الأخير لإقلاع الرحلة ."المتوجهة إلى "تنريفي

إلينا"؟"

...1، 2، 3، 4، 5، 6

.17

.وصلتُ حتى 19

ماذا؟ كيف؟

.لقد عددتُها

!مرحباً - .مرحباً -

هذا رائع. كيف حالكم؟

.كل شيء على ما يرام .نعم

.كونوا حذرين هناك عند الحافة

.جيد أن أطفالنا في نفس العمر

.هذا أكيد. الأمر رائع جداً

هل ما زلتِ تعيشين في "فوليريم"؟

،"نحن نعيش في "فوليريم ."لكن أمي تعيش في "ستوكهولم

ستوكهولم"؟" - !مكان بعيد -

فإذاً عليكم أن تسافروا طويلاً من أجل المجيء والذهاب؟

.لا، نحن نعيش فقط مع أبي

،لكنهم سينتقلون إليّ قريباً .سيكون ذلك أفضل. وأسهل

حقاً؟ - .نعم، هذا ما نعمل عليه. سترى -

إلينا"؟"

.من المحرج التواجد مع كلا الوالدين بالطبع

حقاً؟ هل تظنين ذلك؟ - .لا -

!قل، مدهش

!هذا كثير.. جداً

.خذ واحدة

هل علينا أن نستحم؟

هل سيكون لدي غرفتي الخاصة؟

.بالطبع ستفعل. هيا بنا

وحاسوب؟ - .بالتأكيد -

أين تعيشين الآن؟

.أستأجر شقة من صديقة

ألن تشتري واحدة؟

أو ربما منزلاً؟

..الشراء أمر صعب قليلاً، ولكن

"هل تعلمين أن "فنسنت يمثّل فقط أن يكون لطيفاً؟

!سوف أصل إليك - !لن تفعلي -

.بلى

!إلينا"، اقفزي إلينا"

هل ستخبرني لماذا كنتَ تبكي عندما اتصلت؟

ماذا تكتبين؟

هل هي يوميات؟

هل هو واجب دراسي؟ - .أنا أكتب كل ما يحدث -

لذلك لن يستطيع أحد لاحقاً أن .يخبرني ما حدث بأية طريقة أخرى

.ماذا علينا أن نطلب؟ أجد صعوبة مع القائمة

ماذا تريدان؟

هل نطلب المثلجات بالموز؟

.إنها لذيذة

مرحباً؟

...ثلاثة مثلجات بالموز

.وثلاثة كوكتيل بطيخ بدون كحول من فضلك

.أتريان؟ أنا أعلم كيف أتحدث الإسبانية .حسناً؟ أنتما لا تعرفان

رائع. صحيح؟

...لكن

هل تعلمان أنهم يستخدمون لغة الصفير هنا؟

.حتى يتمكنوا من التواصل بين الجبال

.أو هكذا

!"الآن سيأتون بالـ"كوكا كولا

..هذا صحيح

.لقد صفرت بشكل خاطئ

.قلت كوكتيل .قلت كوكتيل

.تذوقاه

.لذيذ

...إذا كان عليكما الاختيار

إذا كان عليكما الاختيار، فهل ستبقيان معي أو مع والدكما؟

إذا واصلتِ السؤال عن هذه .الشؤون، فلن نبقى هنا

.تعال

هل تريد النوم معي؟

.قال أبي إنه عليه أن ينام في سريره

.أحبكما

سيقضي الأطفال أسبوعاً" "...معي. أتمنى أن نتمكن من

أنتِ تخسرين الآن، أليس كذلك؟

.إنهم يعتقدون أنكِ مريضة عقلياً - هل أنا كذلك؟ -

.قال أبي أنكِ مريضة عقلياً من ناحية ما